Trends in international trade and f

Trends in international trade and finance 3
International prices of primary commodities
International prices of primary commodities have been on a downward trend in the past two years, and no measurable upturn is projected for 2015–2016.
The Brent oil price is projected to continue softening in 2015–2016, as the gap between demand growth and supply growth is expected to continue. Oil demand growth has been slowing down throughout 2014, following sluggish economic growth in key economies, including Western Europe and Japan. In addition, weaker-than-expected GDP growth in China has also weighed on weaker demand, particularly during the second quarter of 2014. As a result, growth in oil demand was at its lowest level in more than two years. In 2015–2016, increasing demand in the United States is expected to partially offset the weaker demand from other developed economies. However, global demand growth for crude oil should continue at a moderate pace.
Non-oil commodity markets strengthened slightly during the first quarter of 2014, led by a surge in food prices, but eased thereafter. The Non-oil Nominal Commodity Price Index of UNCTAD4 increased from 245 points in January to 252 points in March 2014 and decreased afterwards by 3 per cent to reach 244 points in August. The average value of the index over the period of January–August was about 6 per cent lower than a year ago, but remains high relative to its long-term trend of the past decades. Compared to 2013, major commodity groups registered an overall decline in their prices, with the exception of tropical beverages, which increased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มการค้าระหว่างประเทศและการเงิน 3 ราคาสินค้าโภคภัณฑ์หลักนานาชาติ ราคาสินค้าโภคภัณฑ์หลักนานาชาติได้รับในแนวโน้มลงในสองปีที่ผ่านมา และไม่ upturn วัดคาดว่าสำหรับ 2015-2016 คาดว่าราคาน้ำมันเบรนท์ต้องการนุ่มนวลใน 2015-2016 เป็นช่องว่างระหว่างความเจริญเติบโตและเจริญเติบโตของอุปทานคาดว่าจะดำเนินการต่อไป ช้าเจริญเติบโตของอุปสงค์น้ำมันลงตลอดปี 2014 ต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาในคีย์ ยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่น นอกจากนี้ แข็งแกร่งกว่าคาด GDP ที่เติบโตในประเทศจีนมียังชั่งน้ำหนักตามต้องการแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไตรมาสที่สองปี 2557 ดัง เติบโตอุปสงค์น้ำมันอยู่ที่ระดับต่ำสุดในกว่าสองปี ใน 2015-2016 เพิ่มความต้องการในประเทศสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะตรงข้ามบางส่วนของความแข็งแกร่งจากประเทศพัฒนาอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม จะยังคงเติบโตอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับน้ำมันดิบที่จังหวะปานกลาง ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ไม่ใช่น้ำมันมากขึ้นเล็กน้อยในช่วงไตรมาสแรกของปี 2014, led ไฟกระชากในราคาอาหาร แต่บรรเทาหลังจากนั้น ไม่ใช่น้ำมันระบุสินค้าดัชนีราคาของ UNCTAD4 เพิ่มขึ้นจาก 245 จุดในเดือน 252 มกราคมคะแนนในเดือนมีนาคมปี 2557 และลดลงหลังจาก 3 ร้อยละถึง 244 คะแนนในเดือนสิงหาคม ค่าเฉลี่ยของดัชนีในช่วงเดือนมกราคม – สิงหาคมมีประมาณร้อยละต่ำกว่าปีที่ผ่านมา แต่ยังคงสูงเมื่อเทียบกับแนวโน้มระยะยาวของทศวรรษผ่านมา เมื่อเทียบกับ 2013 กลุ่มสินค้าหลักลงทะเบียนปฏิเสธการรวมในราคาของพวกเขา ยกเว้นเครื่องดื่มร้อน ซึ่งเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มในการค้าและการเงินระหว่างประเทศ 3
ราคาระหว่างประเทศของสินค้าโภคภัณฑ์หลักราคาระหว่างประเทศของสินค้าโภคภัณฑ์หลักได้รับในแนวโน้มลดลงในสองปีที่ผ่านและไม่สามารถวัดได้ปรับตัวดีขึ้นเป็นที่คาดการณ์สำหรับ 2015-2016. ราคาน้ำมันเบรนท์คาดว่าจะยังคงชะลอตัวใน 2015-2016 เป็นช่องว่างระหว่างความต้องการการเจริญเติบโตและการเติบโตของอุปทานที่คาดว่าจะดำเนินการต่อไป การเจริญเติบโตของความต้องการใช้น้ำมันที่ได้รับการชะลอตัวลงตลอดทั้งปี 2014 ดังต่อไปนี้การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวในประเทศเศรษฐกิจที่สำคัญรวมถึงยุโรปตะวันตกและญี่ปุ่น นอกจากนี้การปรับตัวลดลงกว่าที่คาดการณ์การเติบโตของ GDP ในประเทศจีนได้ชั่งน้ำหนักยังอยู่ในความต้องการที่ปรับตัวลดลงโดยเฉพาะในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2014 เป็นผลให้การเจริญเติบโตในความต้องการใช้น้ำมันอยู่ในระดับต่ำสุดในรอบกว่าสองปี ใน 2015-2016, ต้องการที่เพิ่มขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะลดทอนบางส่วนความต้องการที่ปรับตัวลดลงจากประเทศที่พัฒนาอื่น ๆ อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตความต้องการทั่วโลกน้ำมันดิบจะยังคงที่ก้าวปานกลาง. ไม่น้ำมันตลาดสินค้าโภคภัณฑ์มีความเข้มแข็งขึ้นเล็กน้อยในช่วงไตรมาสแรกของปี 2014 นำโดยไฟกระชากในราคาอาหาร แต่หลังจากนั้นผ่อนคลายลง น้ำมันไม่กำหนดราคาสินค้าโภคภัณฑ์ดัชนี UNCTAD4 เพิ่มขึ้นจาก 245 จุดในเดือนมกราคมถึง 252 จุดมีนาคม 2014 และลดลงหลังจากนั้นร้อยละ 3 ที่จะไปถึง 244 จุดในเดือนสิงหาคม ค่าเฉลี่ยของดัชนีในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคมเป็นประมาณร้อยละ 6 ต่ำกว่าปีที่ผ่านมา แต่ยังคงอยู่ในระดับสูงเมื่อเทียบกับแนวโน้มในระยะยาวของทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อเทียบกับปี 2013 กลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์ที่สำคัญการจดทะเบียนลดลงโดยรวมในราคาของพวกเขามีข้อยกเว้นของเครื่องดื่มร้อนที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มการค้าและการเงินระหว่างประเทศ 3
ราคาระหว่างประเทศของสินค้าโภคภัณฑ์หลัก
ราคาระหว่างประเทศของสินค้าโภคภัณฑ์หลักที่ได้รับในแนวโน้มลง ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา และไม่มีที่วัดความคาดว่าสำหรับ 2015 และ 2016 .
Brent น้ำมันราคาที่คาดว่าจะยังคงชะลอตัวในปี 2015 และ 2016 เป็นช่องว่างระหว่างอุปสงค์และอุปทานของการเจริญเติบโตที่คาดว่าจะดำเนินต่อไปน้ํามันความต้องการการเจริญเติบโตได้รับการชะลอตัวลงทั่ว 2014 ตามการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาในประเทศเศรษฐกิจที่สำคัญ ได้แก่ ยุโรปตะวันตก และญี่ปุ่น นอกจากนี้ อ่อนแอกว่าที่คาด GDP เติบโตในจีนยังหนักบนความต้องการที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2014 การเติบโตของความต้องการน้ำมันอยู่ในระดับต่ำสุดของมากกว่าสองปี ในปี 2015 และ 2016 ,ความต้องการที่เพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะชดเชยบางส่วนที่ความต้องการลดลงจากประเทศที่พัฒนาอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม การเจริญเติบโตของความต้องการทั่วโลกสำหรับน้ำมันดิบจะยังคงที่ก้าวปานกลาง
ไม่ใช่น้ำมันยังคงผันผวนขึ้นเล็กน้อยในช่วงไตรมาสแรกของปี 2014 , LED ไฟกระชากในราคาอาหาร แต่ผ่อนคลายลงหลังจากนั้นไม่ระบุราคาน้ำมันสินค้าโภคภัณฑ์ดัชนี unctad4 เพิ่มขึ้นจาก 245 คะแนนในมกราคม 252 คะแนนในเดือนมีนาคม 2014 และจะลดลงหลังจากนั้น โดยร้อยละ 3 ถึง 244 จุดในเดือนสิงหาคม ค่าเฉลี่ยของดัชนีในช่วงเดือนมกราคม - สิงหาคม ประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าปีก่อน แต่ยังคงสูงเมื่อเทียบกับแนวโน้มระยะยาวของทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อเปรียบเทียบกับปี 2556กลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์หลักลงทะเบียนลดลงโดยรวมในราคาของพวกเขามีข้อยกเว้นของเขตร้อนเครื่องดื่มที่เพิ่มขึ้น