We estimate that our transport and

We estimate that our transport and distribution systems emit a similar proportion of CO2 emissions from energy as our manufacturing operations. This means that compared to other parts of our value chain, this is not particularly energy intensive.

However, we make millions of products that must be moved efficiently from our factories to their point of sale. Our logistics network transports our finished goods over 1.5 billion kilometres each year – the equivalent of travelling to the moon and back more than 2,000 times. Goods transport has an extremely high dependency (over 90%) on a single energy source - fossil oil. This means that as we grow our business, the CO2 emissions will grow in line. We are working to reduce this dependency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประเมินว่า ระบบการขนส่งและกระจายสินค้าของเราส่งในสัดส่วนที่คล้ายกันของการปล่อย CO2 จากพลังงานเป็นการดำเนินการผลิตของเรา ซึ่งหมายความว่าเมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของเราห่วงโซ่ นี้ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังงานเข้มข้นมากขึ้นอย่างไรก็ตาม เราทำผลิตภัณฑ์ที่ต้องย้ายได้อย่างมีประสิทธิภาพจากโรงงานของเราไปจุดขาย นับล้าน เครือข่ายโลจิสติกส์การขนส่งสินค้าสำเร็จรูปของเรามากกว่า 1.5 พันล้านกิโลเมตรแต่ละปีเทียบเท่าการเดินทางไปดวงจันทร์และกลับมากกว่า 2000 ครั้ง ขนส่งสินค้ามีการอ้างอิงสูงมาก (มากกว่า 90%) ในแหล่งพลังงานเดียว - ฟอสซิลน้ำมัน ซึ่งหมายความ ว่า เป็นธุรกิจที่เติบโต ที่เราปล่อย CO2 จะเติบโตในบรรทัดนี้ เรากำลังทำงานเพื่อลดการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราคาดว่าการขนส่งและการจัดจำหน่ายระบบของเราออกมาเป็นสัดส่วนที่ใกล้เคียงของการปล่อย CO2 จากพลังงานกับการดำเนินงานการผลิตของเรา ซึ่งหมายความว่าเมื่อเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของห่วงโซ่คุณค่าของเรานี้ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้พลังงานอย่างเข้มข้น. แต่เราทำให้คนนับล้านของผลิตภัณฑ์ที่จะต้องย้ายไปได้อย่างมีประสิทธิภาพจากโรงงานของเราไปยังจุดของพวกเขาขาย เครือข่ายโลจิสติกของเราขนส่งสินค้าสำเร็จรูปของเรามากกว่า 1.5 พันกิโลเมตรในแต่ละปี - เทียบเท่ากับการเดินทางไปยังดวงจันทร์และกลับกว่า 2,000 ครั้ง การขนส่งสินค้ามีการพึ่งพาสูงมาก (มากกว่า 90%) จากการเป็นแหล่งพลังงานเดียว - น้ำมันฟอสซิล ซึ่งหมายความว่าขณะที่เราเติบโตทางธุรกิจของเราปล่อย CO2 จะเติบโตในสาย เรากำลังทำงานเพื่อลดการพึ่งพานี้