Renee Kershaw, manager of food serv

Renee Kershaw, manager of food services at a medium-sized private university in the Southeast, just had the wind taken out of her sails. She had decided that, owing to the success of her year-old pizza service, the time was right to expand pizza-making operations on campus. However, yesterday the university president announced plans to begin construction of a student center on campus that would house, among other facilities, a new food court. In a departure from past university policy, this new facility would permit and accommodate food-service operations from three private organizations: Dunkin’ Donuts, Taco Bell, and Pizza Hut. Until now, all food service on campus had been contracted out to BSB, Inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคอชอว์ทุ่งนา ผู้จัดการฝ่ายบริการอาหารขนาดกลางส่วนมหาวิทยาลัยในตะวันออกเฉียงใต้ เพียงแค่มีลมมาจากเซลส์ของเธอ เธอได้ตัดสินใจว่า เนื่องจากความสำเร็จของบริการของเธอปีพิซซ่า เวลาต้องขยายการดำเนินการทำพิซซ่าในมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม เมื่อวานนี้ประธานาธิบดีมหาวิทยาลัยประกาศแผนจะเริ่มก่อสร้างศูนย์การเรียนในมหาวิทยาลัยที่จะบ้าน ในหมู่สิ่งอื่น ๆ ศาลอาหารใหม่ ในทางจากนโยบายมหาวิทยาลัยที่ผ่านมา สถานที่ใหม่นี้จะอนุญาตให้ และรองรับบริการอาหารการดำเนินงานจากองค์กรภาคเอกชนที่สาม: ดังกิ้นโดนัท Taco Bell และพิซซ่าฮัท จนถึงขณะนี้ บริการอาหารทั้งหมดในมหาวิทยาลัยมีการตีบออกถึง BSB, Inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรนี Kershaw ผู้จัดการการให้บริการอาหารที่มหาวิทยาลัยเอกชนขนาดกลางในตะวันออกเฉียงใต้ก็มีลมออกจากเรือของเธอ เธอได้ตัดสินใจว่าเนื่องจากความสำเร็จในการให้บริการพิซซ่าของเธอปี, เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะขยายการดำเนินงานพิซซ่าทำในมหาวิทยาลัย แต่เมื่อวานนี้ประธานมหาวิทยาลัยประกาศแผนการที่จะเริ่มการก่อสร้างของศูนย์ศึกษาในมหาวิทยาลัยที่จะบ้านในหมู่สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ศูนย์อาหารใหม่ ในการเดินทางจากนโยบายของมหาวิทยาลัยที่ผ่านมาสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่นี้จะอนุญาตให้และรองรับการดำเนินงานบริการอาหารจากสามภาคเอกชน: Dunkin 'Donuts, Taco Bell และพิซซ่าฮัท จนถึงขณะนี้ให้บริการอาหารในมหาวิทยาลัยที่ได้รับการทำสัญญาออกไป BSB, Inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรเน่ เคอร์ชอว์ ผู้จัดการของการบริการอาหารที่มหาวิทยาลัยเอกชนขนาดกลางในตะวันออกเฉียงใต้ แค่มีลมออกมาจากเรือของเธอ เธอได้ตัดสินใจแล้วว่า เพราะความสำเร็จของเธอ - พิซซ่าบริการ , เวลาที่เหมาะสมที่จะขยายการทำพิซซ่าในวิทยาเขต อย่างไรก็ตามเมื่อวานนี้ ประธานมหาวิทยาลัยประกาศแผนการที่จะเริ่มต้นการก่อสร้างของศูนย์นักศึกษาในวิทยาเขตที่บ้าน ระหว่างเครื่อง อื่น ๆ , ศูนย์อาหารใหม่ ในการเดินทางจากที่ผ่านมานโยบายมหาวิทยาลัย สถานที่ใหม่นี้จะอนุญาต และรองรับการดำเนินงานบริการอาหารจากสามองค์กรส่วนบุคคล : ดังกิ้นโดนัท , ระฆัง taco และพิซซ่าฮัท จนถึงตอนนี้อาหารบริการในมหาวิทยาลัยได้ถูกควบออกไป BSB , Inc .