Background: Elimination of congenit

Background: Elimination of congenital rubella syndrome depends not only on effective childhood immunization
but also on the identification and immunization of rubella susceptible women. We assessed
rubella susceptibility among pregnant women and evaluated the adherence and response to postpartum
immunization with measles, mumps and rubella (MMR) vaccine.
Methods: Cross-sectional study of women who gave birth at the Hospital Clinic de Barcelona (Spain)
between January 2008 and December 2013. Antenatal serological screening for rubella was performed
in all women during pregnancy. In rubella-susceptible women, two doses of MMR vaccine were recommended
following birth. We evaluated rubella serological response to MMR vaccination in mothers who
complied with the recommendations.
Results: A total of 22,681 pregnant women were included in the study. The mean age was 32.3 years (SD
5.6), and 73.6% were primipara. The proportion of immigrants ranged from 43.4% in 2010 to 38.5% in
2012. The proportion of women susceptible to rubella was 5.9% (1328). Susceptibility to rubella declined
with increasing maternal age. Immigrant pregnant women were more susceptible to rubella (7.6%) than
women born in Spain (4.6%). Multivariate analyses showed that younger age (≤19 years) aOR 1.7 (95% CI
1.1–2.5), primiparas aOR 1.3 (95% CI 1.1–1.5) and immigrant women aOR 1.6 (95% CI 1.4–1.8) were more
likely to be susceptible. The second dose of MMR vaccine was received by 57.2% (718/1256) of rubellasusceptible
women, with the highest proportion being immigrant women compared with women born
in Spain. After vaccination, all women showed rubella immunity.
Conclusions: The higher rubella susceptibility found in the three youngest age groups and in immigrant
women highlights the relevance of antenatal screening, in order to ensure identification and postpartum
immunization. The postpartum immunization strategy is an opportunity to protect women of childbearing
age and consequently prevent occurrence of CRS, and to increase vaccination coverage against rubella
and other vaccine-preventable diseases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: กำจัดกลุ่มอาการโรคหัดเยอรมันแต่กำเนิดขึ้นไม่เพียงแต่ในการรับวัคซีนของเด็กมีประสิทธิภาพในการระบุและการรับวัคซีนของผู้หญิงที่ไวต่อโรคหัดเยอรมันแต่ยัง เราประเมินภูมิไวรับโรคหัดเยอรมันในสตรีตั้งครรภ์ และประเมินต่าง ๆ และการตอบสนองหลังคลอดรับวัคซีนโรคหัด โรคคางทูม และโรคหัดเยอรมัน (MMR) วัคซีนวิธีการ: ศึกษาเหลวของผู้หญิงที่ให้กำเนิดที่โรงพยาบาลคลินิกเดอบาร์เซโลนา (สเปน)ระหว่างเดือน 2008 มกราคม และ 2013 ธันวาคม ทำการคัดกรองสภาวะครรภ์สำหรับโรคหัดเยอรมันในผู้หญิงทั้งหมดในระหว่างตั้งครรภ์ ในผู้หญิงที่ไวต่อโรคหัดเยอรมัน สองปริมาณของวัคซีน MMR แนะนำเกิดต่อไปนี้ เราประเมินการตอบสนองสภาวะโรคหัดเยอรมันวัคซีน MMR ในมารดาที่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้วยผลลัพธ์: ผลรวมของหญิงตั้งครรภ์ 22,681 ถูกรวมในการศึกษา อายุเฉลี่ย 32.3 ปี (SD5.6), และ 73.6% primipara สัดส่วนของคนเข้าเมืองที่อยู่ในช่วงจาก 43.4% ในปี 2553 เป็น 38.5% ใน2012.สัดส่วนของผู้หญิงที่ไวต่อการโรคหัดเยอรมันได้ 5.9% (1328) โรคหัดเยอรมันปฏิเสธง่ายมีการเพิ่มอายุของแม่ หญิงตั้งครรภ์อพยพได้อ่อนแอมากขึ้นไปโรคหัดเยอรมัน (7.6%) มากกว่าผู้หญิงที่เกิดในประเทศสเปน (4.6%) วิเคราะห์ตัวแปรพหุพบว่าอายุอายุ (ปี ≤19) อ้อ 1.7 (95% CI1.1 – 2.5), primiparas อ้อ 1.3 (95% CI 1.1 – 1.5) และอพยพหญิงอ้อ 1.6 (95% CI 1.4-1.8) ถูกเพิ่มเติมแนวโน้มที่จะไวต่อการ รับปริมาณที่สองของวัคซีน MMR 57.2% (718/จและ) ของ rubellasusceptibleผู้หญิง มีสัดส่วนสูงสุดที่มีการอพยพผู้หญิงเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่เกิดในสเปน หลังจากฉีดวัคซีน ผู้หญิงทุกคนพบว่าภูมิคุ้มกันโรคหัดเยอรมันบทสรุป: สูงโรคหัดเยอรมันไก่พบ ในกลุ่มอายุอายุน้อยที่สุดสาม และอพยพผู้หญิงเน้นความสำคัญของการตรวจ กรอง เพื่อให้แน่ใจว่ารหัส และหลังคลอดครรภ์รับวัคซีน กลยุทธ์การรับวัคซีนหลังคลอดมีโอกาสปกป้องผู้หญิง childbearingอายุ และป้องกันการเกิด CRS และเพิ่มความครอบคลุมวัคซีนต่อต้านโรคหัดเยอรมันดังนั้นและอื่น ๆ กับวัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: การกำจัดของโรคหัดเยอรมัน แต่กำเนิดขึ้นไม่เพียง แต่ในการสร้างภูมิคุ้มกันโรคในวัยเด็กที่มีประสิทธิภาพ
แต่ยังเกี่ยวกับประชาชนและการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคของผู้หญิงที่อ่อนแอต่อโรคหัดเยอรมัน เราประเมินความไวต่อโรคหัดเยอรมันในหมู่หญิงตั้งครรภ์และการประเมินการยึดมั่นและการตอบสนองต่อหลังคลอดการฉีดวัคซีนโรคหัดคางทูมและหัดเยอรมัน(MMR) วัคซีน. วิธีการ: การศึกษาแบบตัดขวางของผู้หญิงที่ให้กำเนิดที่คลินิกโรงพยาบาลบาร์เซโลนา (สเปน) ระหว่างมกราคม 2008 และธันวาคม 2013 การตรวจคัดกรองทางภูมิคุ้มกันหัดเยอรมันสำหรับฝากครรภ์ได้ดำเนินการในผู้หญิงทุกคนในระหว่างตั้งครรภ์ ในผู้หญิงโรคหัดเยอรมัน-ความเสี่ยงที่สองของวัคซีน MMR ถูกแนะนำเกิดต่อไปนี้ เราประเมินการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันหัดเยอรมันการฉีดวัคซีน MMR ในมารดาที่ปฏิบัติตามคำแนะนำ. ผลการศึกษา: 22681 รวมของหญิงตั้งครรภ์ที่ถูกรวมอยู่ในการศึกษา อายุเฉลี่ย 32.3 ปี (SD 5.6) และ 73.6% เป็น primipara สัดส่วนของผู้อพยพตั้งแต่ 43.4% ในปี 2010-38.5% ในปี2012 สัดส่วนของผู้หญิงอ่อนแอต่อโรคหัดเยอรมันเป็น 5.9% (1328) ไวต่อโรคหัดเยอรมันลดลงด้วยการเพิ่มอายุของมารดา ผู้อพยพหญิงตั้งครรภ์ที่มีความอ่อนแอมากขึ้นเพื่อหัดเยอรมัน (7.6%) มากกว่าผู้หญิงที่เกิดในสเปน(4.6%) หลายตัวแปรการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าอายุน้อย (≤19ปี) aOR 1.7 (95% CI 1.1-2.5) primiparas aOR 1.3 (95% CI 1.1-1.5) และผู้อพยพหญิง aOR 1.6 (95% CI 1.4-1.8) ได้มากขึ้นมีแนวโน้มที่จะจะไว ปริมาณที่สองของวัคซีนที่ได้รับจาก 57.2% (718/1256) ของ rubellasusceptible ผู้หญิงมีสัดส่วนที่สูงที่สุดเป็นผู้ลี้ภัยผู้หญิงเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่เกิดในสเปน หลังจากฉีดวัคซีนผู้หญิงทุกคนแสดงให้เห็นว่าการสร้างภูมิคุ้มกันหัดเยอรมัน. สรุป: ในความไวต่อโรคหัดเยอรมันสูงกว่าที่พบในสามกลุ่มอายุที่อายุน้อยที่สุดและในการอพยพผู้หญิงไฮไลท์ความเกี่ยวข้องของการตรวจคัดกรองฝากครรภ์ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนและหลังคลอดการสร้างภูมิคุ้มกันโรค กลยุทธ์การสร้างภูมิคุ้มกันหลังคลอดเป็นโอกาสที่จะปกป้องผู้หญิงของการคลอดบุตรอายุและจึงป้องกันการเกิด CRS และเพื่อเพิ่มความครอบคลุมการฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัดเยอรมันและโรควัคซีนป้องกันอื่นๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : การขจัดอาการโรคหัดเยอรมันแต่กำเนิดขึ้นอยู่ไม่เพียงในวัยเด็กที่มีภูมิคุ้มกัน
แต่ในการระบุและภูมิคุ้มกันของโรคหัดเยอรมันต่อผู้หญิง เราประเมิน
โรคหัดเยอรมันเกิดของหญิงตั้งครรภ์และหลังคลอด และการตอบสนองต่อการกระตุ้นภูมิคุ้มกันด้วย
โรคหัด , โรคคางทูมและหัดเยอรมัน ( MMR ) วัคซีน .
วิธีการ :การศึกษาภาคตัดขวางของผู้หญิงที่คลอดที่ โรงพยาบาล คลีนิค เดอ บาร์เซโลน่า ( สเปน )
ระหว่างเดือนมกราคม 2008 และธันวาคม 2013 ระบบคัดกรองฝากครรภ์สำหรับโรคหัดเยอรมันแสดง
ในสตรีตั้งครรภ์ ในหัดเยอรมันอ่อนแอผู้หญิง 2 โดสของวัคซีน MMR แนะนำ
ตามวันเกิด เราประเมินการตอบสนองต่อวัคซีนคางทูมหัดเยอรมันทางมารดาที่
ปฏิบัติตามคำแนะนำ
ผลลัพธ์ : ทั้งหมดของท้อง 22681 ผู้หญิงรวมอยู่ในการศึกษา อายุเฉลี่ย 32.3 ปี ( SD
5.6 ) และร้อยละ 1.5 ด้าน . สัดส่วนของผู้อพยพตั้งแต่ 43.4 % ในปี 2010 ถึง 38.5 %
2012 สัดส่วนของผู้หญิงที่ไวต่อหัดเยอรมันคือ 5.9% ( 1328 ) ไวต่อโรคหัดเยอรมันปฏิเสธ
เมื่อมารดาอายุหญิงตั้งครรภ์ต่างด้าวอ่อนไหวโรคหัดเยอรมัน ( 7.6% ) มากกว่า
ผู้หญิงเกิดในประเทศสเปน ( 4.6% ) การวิเคราะห์ตัวแปรพหุ พบว่า เด็กอายุ 19 ปี ≤ ) อ้อ 1.7 ( 95% CI
1.1 – 2.5 ) ที่มีต่อบริษัท 1.3 ( 95% CI 1.1 - 1.5 ) และผู้อพยพหญิงอ้อ 1.6 ( 95% CI 1.4 และ 1.8 ) มากกว่า
น่าจะอ่อนแอ . ปริมาณที่สองของวัคซีน MMR ที่ได้รับโดยค่า % ( 718 / 1256 ) ของผู้หญิง rubellasusceptible
,มีสัดส่วนเป็นหญิงต่างชาติมากที่สุดเมื่อเทียบกับผู้หญิงเกิด
ในประเทศสเปน หลังการฉีดวัคซีน , ผู้หญิงทุกคนมีภูมิคุ้มกันหัดเยอรมัน .
สรุป : สูงกว่าโรคหัดเยอรมันเกิดพบในกลุ่มอายุ 3 คนและในผู้หญิงอพยพ
เน้นความเกี่ยวข้องของตนเอง การคัดกรอง เพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนและหลังคลอด
ภูมิคุ้มกัน .หลังคลอด การกลยุทธ์เป็นโอกาสที่จะปกป้องผู้หญิง childbearing
อายุ จึงป้องกันการเกิดจำนวนมาก และเพื่อเพิ่มความครอบคลุมวัคซีนป้องกันหัดเยอรมัน และวัคซีนป้องกันโรคอื่น ๆ
.