In five days, this raging wildfire

In five days, this raging wildfire has doubled in size. It’s left two dozen homes in charred ruins and thousands of people have had to leave. The fire has scorched about 54,000 acres in an area east of Lower Lake, which is about 110 miles (177 kilometres) north of San Francisco.

It's the worst of 20 large fires being battled by nine thousand firefighters across the state. A separate blaze that killed a US forest ranger on Thursday near the Oregon border has also expanded, but remains a fraction of the size.

Some 20,000 acres of shrub oak and birch were ravaged by the fire, over a five-hour period on Saturday night. By Sunday evening, the fire had blackened another 7,000 acres along eastern flanks of California's northern coast ranges.

Authorities said the fire destroyed 24 homes and 26 outbuildings and continues to threaten a further 6,300 structures. More than 12,000 people have received mandatory evacuation orders. 2,070 personnel which is around a third of the state's force were battling the fire on Sunday evening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ห้า ไฟป่าโกรธนี้ได้สองเท่าในขนาด มีซ้ายสองโหลบ้านพังเหมือนถูกย่าง และคนเคยไป ไฟมีเกรียมประมาณ 54,000 ไร่ในพื้นที่ตะวันออกของทะเลสาบ ต่ำกว่าที่ประมาณ 110 ไมล์ (177 กิโลเมตร) จาก San Franciscoร้ายของไฟขนาดใหญ่ 20 ถูกกับปัญหาธนบัตรดับเพลิงเก้าพันข้ามรัฐได้ เปลวไฟที่แยกต่างหากที่ฆ่าเจ้าหน้าที่ป่าไม้สหรัฐฯ พฤหัสบดีใกล้ขอบโอเรกอน ได้ขยาย แต่ยังคง ถูกกว่าขนาดบาง 20000 เอเคอร์พุ่มไม้โอ๊คและเบิร์ชได้ ravaged ด้วยไฟ ช่วงระยะเวลา 5 ชั่วโมงเมื่อคืนวันเสาร์ โดยอาทิตย์ ไฟก็มืดอีก 7000 ไร่ตาม flanks ตะวันออกของชายฝั่งของแคลิฟอร์เนียภาคเหนือช่วงเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เหตุเพลิงไหม้ทำลายบ้าน 24 และ 26 outbuildings และยังคงคุกคามเป็นโครงสร้าง 6,300 กว่า 12000 คนได้รับใบสั่งบังคับอพยพ บุคลากร 2,070 ซึ่งเป็นประมาณหนึ่งในสามของกองทัพของรัฐ ได้ต่อสู้ไฟเย็นวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้าวันไฟป่าที่บ้าคลั่งนี้มีสองเท่าในขนาด มันเหลือบ้านสองโหลตอตะโกอยู่ในซากปรักหักพังและหลายพันคนได้มีการออก ไฟได้ไหม้ประมาณ 54,000 ไร่ในพื้นที่ทางตะวันออกของทะเลสาบตอนล่างซึ่งเป็นประมาณ 110 ไมล์ (177 กิโลเมตร) ทางตอนเหนือของซานฟรานซิส. มันเลวร้ายที่สุดของ 20 ไฟขนาดใหญ่ถูกต่อสู้โดยเก้าพันดับเพลิงทั่วทั้งรัฐ เปลวไฟที่แยกต่างหากที่ฆ่าป่าของสหรัฐในวันพฤหัสบดีที่ใกล้ชายแดนโอเรกอนนอกจากนี้ยังมีการขยายตัว แต่ยังคงส่วนของขนาด. บาง 20,000 ไร่จากไม้โอ๊คไม้พุ่มและไม้เบิร์ชถูกทำลายโดยไฟเป็นระยะเวลากว่าห้าชั่วโมงในคืนวันเสาร์ . โดยเย็นวันอาทิตย์, ไฟไหม้ดำคล้ำได้อีก 7,000 ไร่ริมปีกตะวันออกของรัฐแคลิฟอร์เนียของช่วงชายฝั่งทางตอนเหนือ. เจ้าหน้าที่กล่าวว่าไฟไหม้ทำลาย 24 บ้านและสิ่งก่อสร้าง 26 และยังคงเป็นภัยคุกคามต่อ 6300 โครงสร้าง มากกว่า 12,000 คนได้รับคำสั่งอพยพบังคับ 2,070 บุคลากรซึ่งเป็นรอบที่สามของการบังคับของรัฐได้รับการต่อสู้กับไฟในเย็นวันอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 5 วัน ครั้งนี้รุนแรงไฟป่ามีสองเท่าในขนาด มันเหลือ 2 โหล ในซากบ้านที่ดำเป็นตอตะโก และประชาชนหลายพันคนต้องไป ไฟได้ไหม้เกรียมประมาณ 54 , 000 ไร่ ในพื้นที่ทางตะวันออกของทะเลสาบล่าง ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 110 ไมล์ ( 177 กิโลเมตร ) ทางตอนเหนือของซาน ฟรานซิสโก

มันเลวร้ายที่สุดของ 20 ไฟขนาดใหญ่ที่ถูกเอาชนะโดยเก้าพันนักดับเพลิงทั่วรัฐแยกเป็นเปลวไฟที่ฆ่าเรา หน่วยพิทักษ์ป่าในวันพฤหัสบดี ใกล้พรมแดนโอเรกอนยังขยายตัว แต่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของขนาด

บาง 20 , 000 เอเคอร์ของโอ๊กพุ่มและไม้เรียวถูกทำลายโดยไฟเป็นระยะเวลากว่า 5 ชั่วโมงในวันเสาร์ ตอนเย็นวันอาทิตย์ ไฟก็ดำคล้ำอีก 7000 ไร่ตามด้านข้างของแคลิฟอร์เนียภาคเหนือชายฝั่งตะวันออกช่วง

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ไฟได้ทำลายบ้านเรือนที่ 24 และ 26 และยังคงเป็นภัยคุกคามต่อ 2 โครงสร้าง มากกว่า 12 , 000 คนได้รับคำสั่งบังคับอพยพ 2070 เจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นรอบที่สามของรัฐบังคับกำลังต่อสู้กับไฟ
ตอนเย็นวันอาทิตย์