Since the pioneering work of Lakoff

Since the pioneering work of Lakoff in 1975 or even
earlier of Weinreich in 1966 (both discussed in Aijmer
1986: p1), the understanding of hedging has been considerably
modified. It is now generally assumed that hedging is a
characteristic feature of academic discourse, signalling a
‘subdued dialogue’ between the reader and the writer who
are both are part of the academic community

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่การทำงานของ Lakoff 1975 หรือแม้ก่อนหน้านี้ของ Weinreich ใน 1966 (ทั้งใน Aijmer1986: p1), ความเข้าใจของ hedging ได้ถูกมากปรับเปลี่ยน มันตอนนี้โดยทั่วไปสันนิษฐานว่า hedging คือการคุณสมบัติลักษณะของวิชาการวาทกรรม signalling'สงบลงบทสนทนา"ระหว่างผู้อ่านและผู้เขียนที่มีทั้งเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนวิชาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การสำรวจการทำงานของเลคในปี 1975 หรือแม้กระทั่ง
ก่อนหน้านี้ Weinreich ในปี 1966 (ทั้งที่กล่าวไว้ใน Aijmer
1986: p1) ความเข้าใจในการป้องกันความเสี่ยงอย่างมากที่ได้รับการ
แก้ไข คือตอนนี้สันนิษฐานกันโดยทั่วไปว่าการป้องกันความเสี่ยงเป็น
ลักษณะของการสนทนาทางวิชาการ, การส่งสัญญาณ
'เจรจาเงียบ' ระหว่างผู้อ่านและนักเขียนที่
มีทั้งเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนวิชาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากงานบุกเบิกของแล็คคอฟฟ์ในปี 1975 หรือแม้แต่
ก่อนหน้านี้ของ weinreich ในปี 1966 ( ทั้งสองได้หารือใน aijmer
2529 : P1 ) , ความเข้าใจในการป้องกันความเสี่ยงได้มาก
แก้ไข คือตอนนี้ถือว่าโดยทั่วไปการประกันความเสี่ยงเป็น
คุณลักษณะของวาทกรรมทางวิชาการ , สัญญาณ
'subdued บทสนทนาระหว่างนักอ่านและนักเขียน
ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนวิชาการ