Player development isn't restricted to just matchday as they are put through their paces in everyday training.
You can change training regimes in [Player Menu].
Training isn't just limited to improving basic skills such as shooting or passing. You can work on how to play in new positions as well as picking up special skills.
If you feel that there are areas in your game that needs improving, the first place you should look to is training.