The Bangkok Military Court has just

The Bangkok Military Court has just ordered the unconditional release of the 14 detained students of the anti-coup New Democracy Movement.

Investigators had wanted to keep the students for another 12 days, saying their interrogation was not finished.

Post Today reports the students said they had no intention of fleeing the charges against them and needed to attend their university classes.

The deliberations took three hours. The defendants were present for the decision. Only some relatives were allowed inside the courtroom, but supporters were outside the building giving moral support.

Post Today says it is now up to the investigators to summarise their findings for military prosecutors to file charges against the students in the military court. The students are demanding any case be tried in a civilian court, however.

Thai PBS reports there was also a small counter-demonstration but police kept them well away from the supporters to avoid any possibility of violence.

The court is now preparing documents to be used to secure the students release later this afternoon.

Here is more from the Bangkok Post.

Although released from detention, the students are still within the judicial process. If military prosecutors decide to arraign them they will stand trial in the military court.

The students were arrested on June 25 on charges of defying an NCPO order issued under Section 44 of the interim constitution prohibiting a political assembly of five people or more, and for violating Section 116 of the Criminal Code.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลทหารกรุงเทพมีเพียงสั่งปล่อยโดยไม่มีเงื่อนไขนักเรียนถูกคุมขัง 14 ของการเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐประหารใหม่ประชาธิปไตยนักสืบก็อยากให้นักเรียนอีก 12 วัน บอกว่า การสอบปากคำไม่เสร็จโพสต์วันนี้รายงานนักเรียนกล่าวว่า พวกเขามีความตั้งใจไม่หลบค่ากับพวกเขา และต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัยของพวกเขาอย่างรอบคอบยิ่งขึ้นจะใช้เวลา 3 ชั่วโมง จำเลยถูกนำเสนอในการตัดสินใจ บางญาติได้รับอนุญาตภายใน courtroom แต่หัวใจอยู่นอกอาคารให้แรงใจประกาศวันนี้ว่า เป็นถึงนักสืบไป summarise ค้นพบสำหรับพนักงานอัยการทหารค่าธรรมเนียมไฟล์กับนักเรียนในศาลทหาร นักศึกษากำลังเรียกร้องกรณีที่จะพยายามในศาลพลเรือน อย่างไรก็ตามไทย PBS รายงานยังมีการสาธิตเคาน์เตอร์เล็ก ๆ แต่ตำรวจเก็บไว้ให้ดีจากหัวใจเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรงใด ๆ ศาลคือตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารเพื่อใช้ในการรักษาความปลอดภัย นักเรียนปล่อยตอนบ่ายนี้ภายหลังนี่คือข้อมูลเพิ่มเติมจากบางกอกโพสต์แม้ออกจากขัง นักเรียนจะยังคงภายในกระบวนการยุติธรรม ถ้าพนักงานอัยการทหารตัดสินใจ arraign พวกเขา พวกเขาจะยืนทดลองในศาลทหารนักเรียนที่ถูกจับกุมในวันที่ 25 มิถุนายนเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของ defying ใบ NCPO ที่ออกภายใต้หัวข้อ 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราวที่ห้ามชุมนุมทางการเมืองห้าคนหรือมากกว่า และละเมิด 116 ส่วนของอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯทหารศาลได้มีคำสั่งเพียงแค่ปล่อยไม่มีเงื่อนไขของนักเรียนที่ถูกคุมขัง 14 ของการต่อต้านการรัฐประหารใหม่ประชาธิปไตยเคลื่อนไหว. นักวิจัยได้อยากให้นักเรียนอีก 12 วันว่าการสอบสวนของพวกเขายังไม่เสร็จ. โพสต์ทูรายงานนักเรียนกล่าวว่าพวกเขา มีความตั้งใจที่จะไม่หนีค่าใช้จ่ายกับพวกเขาและความจำเป็นที่จะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยของพวกเขา. พิจารณาใช้เวลาสามชั่วโมง จำเลยอยู่ในปัจจุบันสำหรับการตัดสินใจ เพียงบางส่วนญาติได้รับอนุญาตภายในห้องพิจารณาคดี แต่ผู้สนับสนุนอยู่ข้างนอกอาคารให้กำลังใจ. โพสต์วันนี้บอกว่ามันคือตอนนี้ขึ้นอยู่กับผู้ตรวจสอบจะสรุปผลการวิจัยของพวกเขาสำหรับอัยการทหารจะยื่นค่าใช้จ่ายกับนักเรียนในศาลทหาร นักเรียนมีความต้องการกรณีใด ๆ จะพยายามในศาลพลเรือน แต่. รายงานไทยพีบีเอสก็ยังมีขนาดเล็กสาธิตเคาน์เตอร์ แต่ตำรวจเก็บไว้ห่างจากผู้สนับสนุนที่จะหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของความรุนแรงใด ๆ . ศาลในขณะนี้คือการจัดเตรียมเอกสารที่จะเป็น ใช้ในการรักษาความปลอดภัยของนักเรียนภายหลังการเปิดตัวช่วงบ่ายวันนี้. นี่คือเพิ่มเติมจากบางกอกโพสต์. แม้ว่าการปล่อยตัวจากการคุมขังนักเรียนยังคงอยู่ในกระบวนการพิจารณาคดี หากอัยการทหารตัดสินใจที่จะนัดพวกเขาพวกเขาจะยืนพิจารณาคดีในศาลทหาร. นักเรียนถูกจับวันที่ 25 มิถุนายนในข้อหาฝ่าฝืนคำสั่ง NCPO ที่ออกตามมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวห้ามการชุมนุมทางการเมืองของคนห้าคนหรือมากกว่าและสำหรับ ฝ่าฝืนมาตรา 116 แห่งประมวลกฎหมายอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลทหารกรุงเทพ เพิ่งสั่งรุ่นที่ไม่มีเงื่อนไขของ 14 กักตัวนักเรียนต่อต้านรัฐประหารประชาธิปไตยใหม่เคลื่อนไหว

พนักงานสอบสวนต้องการให้นักเรียนอีก 12 วัน ว่า การสอบสวนของพวกเขายังไม่เสร็จ

วันนี้โพสต์รายงานว่านักเรียนไม่มีเจตนาหลบหนีข้อกล่าวหาของพวกเขาและต้องการ เข้าร่วมของพวกเขาในมหาวิทยาลัย .

จุ่มใช้เวลา 3 ชั่วโมง จำเลยถูกเสนอเพื่อการตัดสินใจ แต่ญาติบางคนได้รับอนุญาตภายในห้องพิจารณาคดี แต่ผู้สนับสนุนอยู่ภายนอกอาคารให้กำลังใจ

วันนี้โพสต์บอกว่า ตอนนี้ถึงพนักงานสอบสวน เพื่อสรุปข้อมูลสำหรับทหารของอัยการเพื่อดำเนินคดีกับนักเรียนทหารในศาลนักเรียนมีความต้องการใด ๆ กรณีดำเนินคดีในศาลพลเรือน อย่างไรก็ตาม ไทย PBS รายงาน

มีขนาดเล็กเคาน์เตอร์สาธิต แต่ตำรวจเก็บไว้ดีห่างจากผู้สนับสนุนเพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของการใช้ความรุนแรง

ศาลกำลังเตรียมเอกสารที่ต้องใช้เพื่อความปลอดภัยของนักเรียนปล่อยตอนบ่าย

ที่นี่คือเพิ่มเติมจากบางกอกโพสต์ .

แม้ว่าจะถูกปล่อยตัวจากสถานกักกัน นักเรียนจะยังคงอยู่ในกระบวนการตุลาการ ถ้าอัยการทหารตัดสินใจที่จะกล่าวหาพวกเขาพวกเขาจะถูกสอบสวนในศาล ทหาร

นักศึกษาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ในข้อหาฝ่าฝืนคำสั่งการ ncpo มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราว ห้ามชุมนุมทางการเมือง 5 คนหรือมากกว่าและสำหรับการฝ่าฝืนมาตรา 116 ของประมวลกฎหมายอาญา