Blending in Sign LanguageBlending i

Blending in Sign Language
Blending is another word formation process that blends two words (or morphemes) to form a new word called a portmanteau.
Examples in English are: brunch (blend of "breakfast" and "lunch"), smog (blend of "smoke" and "fog"), motel (blend of motor and hotel).
An example in ASL is ageless which is not only a portmanteau but also a neologism (a new coined signed word).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผสมในภาษาสัญลักษณ์
ลักษณะแบบผสมคือ กระบวนการก่อตัวคำอีกสองคำ (หรือ morphemes) เป็นคำใหม่ที่เรียกว่ากระเป๋าที่
ตัวอย่างในภาษาอังกฤษคือ: บรันช์ (ผสมผสาน "อาหารเช้า" และ "กลางวัน"), หมอกควัน (คือจุดเด่นของ "ควัน" และ "หมอก"), โมเต็ล (ผสมของมอเตอร์และโรงแรม) .
ตัวอย่างใน ASL คืออมตะซึ่งไม่เพียงแต่เป็นกระเป๋า แต่ยังเป็นคำสร้างใหม่ (ใหม่จังหวะคำลงนาม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นการผสมผสานระหว่างภาษามือ
ผสมเป็นกระบวนการก่อตัวอีกคำที่ผสมผสานสองคำ (หรือ morphemes) ในรูปแบบใหม่ที่เรียกว่าคำกระเป๋าหิ้ว
ตัวอย่างในภาษาอังกฤษ: บรันช์ (ส่วนผสมของ "อาหารเช้า" และ "กลางวัน") หมอกควัน (มีส่วนผสมของ " ควัน "และ" หมอก ") ห้องเช่า (ส่วนผสมของมอเตอร์และโรงแรม)
เช่นใน ASL เป็นอมตะซึ่งไม่เพียง แต่กระเป๋าหิ้ว แต่ยังศัพท์ (คำประกาศเกียรติคุณลงนามใหม่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผสมในภาษามือ
ผสมคำอื่น ขั้นตอนการสร้างที่ผสมผสานสองคำหรือหน่วยคำ ) ไปยังแบบฟอร์มคำใหม่เรียกว่าประสะ .
ตัวอย่างในภาษาอังกฤษ : อาหาร ( ผสมของ " อาหารเช้า " และ " อาหาร " ) , หมอกควัน ( ผสมของ " ควัน " และ " หมอก " ) , โรงแรม ( ผสมของ มอเตอร์ และโรงแรม ) .
ตัวอย่างใน ASL เป็นอมตะซึ่งไม่เพียง แต่เป็นกระเป๋าขนาดใหญ่แต่ยังซ่อง ( ใหม่ชื่อว่าลงนามคำ )