มีความเชื่อว่า หากคู่รักคู่ใด เดินด

มีความเชื่อว่า หากคู่รักคู่ใด เดินด้วยกันไปตามทางเดินข้างกำแพงของ พระราชวัง ด็อกชูกุง (덕수궁) ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางกรุงโซลตรงข้ามกับ City Hall และ Seoul Plaza แล้วล่ะก็ ไม่นานคู่รักคู่นั้น จะต้องเลิกรากันในที่สุด โดยที่มาของความเชื่อนี้ ไม่ใช่แค่ตำนานธรรมดาๆ แต่มาจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริง นั่นก็เพราะว่าที่ปลายถนน เส้นรอบกำแพงวังแห่งนี้ เคยมี “ศาลครอบครัวแห่งกรุงโซล” ตั้งอยู่ ดังนั้นเมื่อคู่สามี-ภรรยาคู่ ใดต้องการจะหย่าขาดกัน พวกเขาก็ต้องเดินไปบนถนนเส้นนั้นด้วยกันนั่นเอง

และหากใครได้ยินคนรักของตนพูดอ้อมๆ ทำนองว่า “เราไปเดินข้างกำแพงวัง ด็อกชูกุง กันเถอะ” ให้สงสัยได้เลยว่า นั่นคือ สัญญาณการขอบอกเลิกจากเขาหรือเธอคนนั้นก็เป็นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความเชื่อว่าหากคู่รักคู่ใดเดินด้วยกันไปตามทางเดินข้างกำแพงของพระราชวังด็อกชูกุง (덕수궁) ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางกรุงโซลตรงข้ามกับศาลาและโซลพลาซ่าแล้วล่ะก็ไม่นานคู่รักคู่นั้นจะต้องเลิกรากันในที่สุดโดยที่มาของความเชื่อนี้ไม่ใช่แค่ตำนานธรรมดา ๆ แต่มาจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริงนั่นก็เพราะว่าที่ปลายถนนเส้นรอบกำแพงวังแห่งนี้เคยมี "ศาลครอบครัวแห่งกรุงโซล" ตั้งอยู่ดังนั้นเมื่อคู่สามีภรรยาคู่ใดต้องการจะหย่าขาดกันพวกเขาก็ต้องเดินไปบนถนนเส้นนั้นด้วยกันนั่นเองและหากใครได้ยินคนรักของตนพูดอ้อม ๆ ทำนองว่า "เราไปเดินข้างกำแพงวังด็อกชูกุงกันเถอะ" ให้สงสัยได้เลยว่านั่นคือสัญญาณการขอบอกเลิกจากเขาหรือเธอคนนั้นก็เป็นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความเชื่อว่าหากคู่รักคู่ใด พระราชวังด็อกชูกุง ( 덕 수 궁 ) ศาลาว่าการเมืองและ Seoul Plaza แล้วล่ะก็ไม่นานคู่รักคู่นั้นจะต้องเลิกรากันในที่สุดโดยที่มาของความเชื่อนี้ไม่ใช่แค่ตำนานธรรมดา ๆ แต่มาจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริงนั่นก็เพราะว่าที่ปลายถนนเส้นรอบกำแพงวังแห่ง นี้เคยมี "ศาลครอบครัวแห่งกรุงโซล" ตั้งอยู่ดังนั้นเมื่อคู่สามี - ภรรยาคู่ใดต้องการจะหย่าขาดกัน ทำนองว่า "เราไปเดินข้างกำแพงวังด็อกชูกุงกันเถอะ" ให้สงสัยได้เลยว่านั่นคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความเชื่อว่าหากคู่รักคู่ใดเดินด้วยกันไปตามทางเดินข้างกำแพงของพระราชวังด็อกชูกุง ( 덕수궁 ) ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางกรุงโซลตรงข้ามกับศาลากลางจังหวัดและโซลพลาซ่าแล้วล่ะก็ไม่นานคู่รักคู่นั้นจะต้องเลิกรากันในที่สุดไม่ใช่แค่ตำนานธรรมดาๆแต่มาจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริงนั่นก็เพราะว่าที่ปลายถนนเส้นรอบกำแพงวังแห่งนี้เคยมี " ศาลครอบครัวแห่งกรุงโซล " ตั้งอยู่ดังนั้นเมื่อคู่สามี - ภรรยาคู่ใดต้องการจะหย่าขาดกัน
และหากใครได้ยินคนรักของตนพูดอ้อมๆทำนองว่า " เราไปเดินข้างกำแพงวังด็อกชูกุงกันเถอะ " ให้สงสัยได้เลยว่านั่นคือสัญญาณการขอบอกเลิกจากเขาหรือเธอคนนั้นก็เป็นได้