Irene made landfall early on Sunday

Irene made landfall early on Sunday near Coney Island. In Manhattan, some streets were flooded, and two major thoroughfares closed. More than 905,000 homes and businesses statewide lost power, about half on Long Island.

There was heavy flooding in Queens, where bungalows were seen floating down streets. The mandatory evacuations ordered for New York City residents in low-lying coastal areas were lifted at 3pm.

But there was no prospect of the subway being open in time for the Monday rush hour, which mayor Michael Bloomberg said would be "tough". The five main New York-area airports also closed. As of 3pm on Sunday, there was still no timetable for restartimg the subway and rail systems. It's likely that the bus system will open first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไอรีนทำคอเช้าอาทิตย์ใกล้เกาะ Coney ในแมนฮัตตัน ถนนบางถูกน้ำท่วม และปิดสองเหน็ด บ้านและธุรกิจ statewide หายไปกว่า 905,000 พลังงาน ประมาณครึ่งหนึ่งบนเกาะยาวมีน้ำท่วมในควีนส์ หนักบังกะโลได้เห็นน้ำลงถนน Evacuations บังคับสั่งนิวยอร์กผู้พักอาศัยในที่ราบชายฝั่งพื้นที่ถูกยกที่ 3 น.แต่มีไม่โอกาสของรถไฟใต้ดินเปิดในชั่วโมงเร่งด่วนจันทร์ นายกเทศมนตรีซึ่ง Michael อาร์ซีกล่าวว่า จะ "ยาก" นอกจากนี้ยังปิดสนามบินนิวยอร์กตั้งหลักห้า ณ 15.00 น.อาทิตย์ มียังไม่มีตารางเวลาสำหรับ restartimg รถไฟใต้ดินและระบบรถไฟ เป็นไปได้ว่า ระบบบัสจะเปิดก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอรีนทำให้แผ่นดินต้นในวันอาทิตย์ที่อยู่ใกล้เกาะโคนีย์ ในแมนฮัตตัน, ถนนบางส่วนถูกน้ำท่วมและอีกสองเส้นทางหลักปิด มากกว่า 905,000 บ้านและธุรกิจโจเซฟสูญเสียอำนาจประมาณครึ่งหนึ่งในลองไอส์แลนด์. มีน้ำท่วมหนักในควีนส์เป็นที่บังกะโลที่เห็นลอยลงถนน พึ้บังคับสั่งให้อาศัยอยู่ในมหานครนิวยอร์กอยู่ในระดับต่ำบริเวณชายฝั่งถูกยกที่ 3:00. แต่ไม่มีโอกาสของการเปิดสถานีรถไฟใต้ดินในเวลาสำหรับชั่วโมงเร่งด่วนในวันจันทร์ที่ไมเคิลบลูมเบิร์กนายกเทศมนตรีกล่าวว่าจะเป็น "ยาก" ห้าสนามบินหลักนิวยอร์กพื้นที่ยังปิด ขณะที่ 03:00 ในวันอาทิตย์ที่ยังคงมีตารางเวลาไม่มี restartimg สถานีรถไฟใต้ดินและระบบรถไฟ เป็นไปได้ว่าระบบบัสจะเปิดเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอรีน ทำให้แผ่นดินถล่มในช่วงต้นอาทิตย์ ใกล้กับ Coney Island ในแมนฮัตตัน บางถนนถูกน้ำท่วม และสองสายหลักปิด มากกว่า 905000 บ้านและธุรกิจทั่วสูญเสียพลังงานประมาณครึ่งเกาะยาว

มีน้ำท่วมหนักในควีนส์ ซึ่งหลังได้เห็นลอยลงถนนส่วนการอพยพบังคับสั่งนิวยอร์กเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งต่ำเป็นยกที่ 3

แต่ไม่มีโอกาสของรถไฟใต้ดินถูกเปิดในเวลาสำหรับวันจันทร์ ชั่วโมงเร่งด่วน นายกเทศมนตรีไมเคิล บลูมเบิร์ก กล่าวว่า ซึ่งจะเป็น " ยาก " 5 หลักนิวยอร์กพื้นที่สนามบินยังปิด เช่น บ่ายสามโมงวันอาทิตย์ ยังไม่มีตารางเวลาสำหรับระบบรถไฟใต้ดินและรถไฟ restartimg .เป็นไปได้ว่าระบบบัสจะเปิดก่อน