SERVICES AGREEMENTTHIS SERVICES AGR

SERVICES AGREEMENT

THIS SERVICES AGREEMENT (“Agreement”) is entered into as of the Effective Date by and between the Parties, who agree as follows:
1. DEFINITIONS: Capitalized terms are used as defined in this Agreement and in the Scope of Work attached as Exhibit A (the “SOW”).
2. SERVICES: You agree to perform the Services with the highest level of professional skill, in accordance with industry standards and the terms of this Agreement.
3. TERM: Unless earlier terminated under this Agreement, this Agreement begins on the Effective Date and expires at the end of the Term. If not specified in the SOW, the term will be month to month. This Agreement will automatically renew on a month to month basis or until terminated in accordance with the terms of this Agreement.
4. FEES & EXPENSES: Subject to our acceptance of the Services and any work product you create for delivery to Hotel (“Deliverables”) Hotel will pay the Fees. You are not eligible for any bonus, additional fees or other compensation. You will be responsible for out-of-pocket expenses incurred in connection with the Services, including travel expenses, food, and lodging.
5. EQUIPMENT: You will provide all equipment, materials and supplies necessary to perform the Services (the “Equipment”) at your sole cost. Hotel may provide Equipment at its sole option. Storage of your Equipment and other personal property at the Hotel’s premises is at your sole risk and we will not be liable for any loss or damage. Upon termination of this Agreement, you will immediately remove all of your Equipment and other personal property at your sole expense. You will reimburse Hotel for replacement cost of Hotel Equipment that you damage or lose.
6. REPRESENTATIONS, WARRANTIES, COVENANTS :You represent, warrant and covenant that:
A. you are duly organized, validly existing, in good standing and qualified to do business under applicable laws where you are formed and in any jurisdiction in which you operate;
B. you have all requisite corporate power and authority to own and operate your assets carry on your business and sign this Agreement;
C. the individual signing has the necessary authority and legal capacity to bind you;
D. you have and will maintain throughout the Term all qualifications required to perform the Services; and
E. with respect to the Deliverables:
a) no third party has any rights in, to or arising out of, the Deliverables and Hotel’s use will not infringe any third party rights;
b) you have(i) the right to use any third party materials contained in the Deliverables, (ii) the right to sublicense such right in accordance with the terms of this Agreement, (iii) obtained all clearances and permissions as necessary for Hotel or Hilton Worldwide, Inc. (“HWI”) or any of their affiliates, subsidiaries, parent, shareholders or owner affiliates (“Affiliates”) to exercise its rights as set forth in this Agreement, free and clear of liens, claims and encumbrances, and (iv) full power and authority to grant these licenses;
c) the Deliverables will be free and clear from material defects in design or workmanship and will meet all specifications and all other statements or claims found in any performance standards; any related documentation will fully describe the proper use and be suitable for a person of average intelligence; and
d) the Deliverables will not contain any computer code that would (or enable you to) disable software or impair in any way its operation based upon the elapsing of time, exceeding a specified number of copies, advancement to a particular date or other numeral, or other similar self-destruct mechanisms.
F. You will not directly or indirectly pay, offer, give or promise to pay or authorize the payment of any money or other things of value to an official or employee of a government, public organization, Hotel or HWI, any political party or candidate if any such payment, offer, act or authorization is for purposes of influencing official actions or decisions or securing any improper advantage in order to obtain or retain business, or engaging in acts or transactions otherwise in violation of any applicable anti-bribery legislation or any of Hotel’s or HWI’s policies.
G. Neither you nor your owners, shareholders, officers nor directors own or are controlled by a “Restricted Person”, which is defined as (1) the government of any country subject to an embargo imposed by the United States government, (2) an individual or entity located in or organized under the laws of a country that is subject to an embargo imposed by the United States Government, (3) individuals or entities ordinarily resident in any country subject to an embargo imposed by the United States Government, or (4) individuals or entities identified by an government or legal authority with whom you, the Hotel, HWI or Affiliates are prohibited or restricted including persons designated under the U.S. Department of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) List of Specially Designated Nationals and Other Blocked Persons (including terrorists and narcotics traffickers); and similar restricted party listings, including those maintained by other governments pursuant to United Nations, regional or national trade or financial sanctions. You will notify Hotel or HWI in writing immediately upon an occurrence of the above events.
7. YOUR STATUS: You will provide the Services exclusively as an independent contractor. You may not hold yourself out as the employee, agent, officer, director, or representative of Hotel or HWI. You will be solely responsible for all payments related to your business and employees, including all taxes, and will report all payments as an independent contractor. You will ensure your employees and agents comply with all terms of this Agreement and Hotel rules and regulations. You will ensure employees, agents or subcontractors (as permitted) will undergo initial and periodic background checks and any required additional security checks if performing Services on Hotel premises. You will ensure all third party suppliers engaged to perform Services will sign an agreement containing terms substantially similar to the terms of this Agreement.
8. PUBLICITY: You may not display or distribute any signs or notices upon Hotel premises without prior written approval of Hotel. You may not issue public announcements or press releases relating to Hotel or HWI or Affiliates without prior written consent.
9. CONFIDENTIALITY: You will treat all information and materials provided to you by the Hotel and/or HWI or Affiliates (“Confidential Information”) as strictly confidential and with at least the same degree of care that you use to protect your own most valuable confidential and proprietary information. You may use Confidential Information only for the purpose of providing the Services. You will disclose or permit access to Confidential Information only to your employees and representatives who have a need to know the Confidential Information in order to provide the Services. You will be strictly liable for any disclosure or unauthorized use of Confidential Information by any person to whom you disclose the Confidential Information.
Confidential Information does not include information that is publicly available, that you obtain from independent sources free of any obligation, other than through improper disclosure, or that you develop independently of and without reference to the Confidential Information.
If you are required by law, rule or regulation or court order to disclose any Confidential Information, you will promptly notify the Hotel in writing prior to making any disclosure and will reasonably cooperate with any effort by the Hotel, HWI or Affiliates to obtain a protective order or other remedy.
At the Hotel’s request, you will promptly return or destroy all Confidential Information in your possession or control and certify the same to Hotel.
10. PRIVACY: If in providing the Services you have access to Personal Information (as defined in the Privacy Policy), you will comply with the Hilton Worldwide, Inc. Privacy and Data Protection Policy for Service Providers (the “Privacy Policy”), posted at: http://www.Clientdistribution.com/privacyanddataprotectionpolicy.htm and incorporated herein. You acknowledge that you have had the opportunity to view the Privacy Policy. If any of the terms of this Agreement conflict with the Privacy Policy, the provision more protective of the Hotel, HWI and Affiliates prevails. HWI will post amendments to the Privacy Policy at the foregoing URL or another URL provided by Hotel. Your continued performance of the Services after the posting of an amendment will constitute your agreement to comply with the amended Privacy Policy.
11. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: You will disclose to Hotel any property in the Deliverables owned by third parties (“Third Party IP”). You will obtain all necessary licenses to all Third Party IP. You hereby grant the Hotel a perpetual, fully-paid up, non-exclusive license to any Third Party IP and any of your own intellectual property embedded in the Deliverables. If the SOW includes a Work Made for Hire (as defined below and in the SOW), you agree to HWI’s standard terms and conditions with respect to Work for Hire & Assignment of Rights, attached to the SOW or available for review and inspection upon request.
A. Work-Made-For-Hire. All Deliverables are work-made-for-hire (as defined under U.S. copyright law and applicable laws) and will be the Hotel’s property. If any Deliverable cannot legally be work-made-for-hire, you hereby assign all right, title and interest in and to the Deliverables to the Hotel and agree to execute all documents required to evidence and effect your assignment. The Hotel’s rights in the Deliverables will include, without limitation, the rights to:(i)use the Deliverables in any manner the Hotel determines; (ii) al

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการให้บริการข้อตกลงบริการนี้ ("ข้อตกลง") จะเข้าวันประสิทธิภาพโดย และ ระหว่าง บุคคล ที่ยอมรับเป็นดังนี้: 1. นิยาม: เงื่อนไขการบันทึกเป็นสินทรัพย์จะใช้ตามที่กำหนดไว้ ในข้อตกลงนี้ และขอบเขตของงานแนบแสดง A (ใน "เสา")2. บริการ: คุณตกลงที่จะดำเนินการบริการระดับสูงสุดของทักษะอาชีพ ตามมาตรฐานอุตสาหกรรมและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้3. เงื่อนไข: ยกเว้นก่อนหน้านี้สิ้นสุดภายใต้ข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้เริ่มต้นในวันมีผลบังคับใช้ แล้วหมดอายุเมื่อสิ้นสุดรอบระยะเวลา ถ้าไม่ระบุไว้ในเสา คำจะเป็นเดือนไปเดือน ข้อตกลงนี้จะต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นประจำเดือนไปเดือน หรือจนกว่า จะสิ้นสุดลงตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ 4. ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่าย: ต้องยอมรับเราบริการและผลิตภัณฑ์ใด ๆ ทำงานที่คุณสร้างสำหรับการจัดส่งที่โรงแรม ("Deliverables") โรงแรมจะชำระค่าธรรมเนียม คุณไม่มีสิทธิ์พิเศษใด ๆ ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หรือค่าตอบแทนอื่น ๆ คุณจะรับผิดชอบสำหรับค่าใช้จ่าย out-of-pocket ที่เกิดขึ้นกับบริการ รวมทั้งการเดินทางค่าใช้จ่าย อาหาร และที่พัก 5. อุปกรณ์: คุณจะให้ทุกอุปกรณ์ วัสดุ และอุปกรณ์ที่จำเป็นในการใช้บริการ ("อุปกรณ์") ต้นทุนของคุณแต่เพียงผู้เดียว โรงแรมอาจมีอุปกรณ์ที่เป็นตัวเลือกแต่เพียงผู้เดียว จัดเก็บของอุปกรณ์ของคุณและคุณสมบัติส่วนบุคคลอื่นที่พักเป็นความเสี่ยงของคุณแต่เพียงผู้เดียว และเราจะไม่รับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหาย เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ คุณจะทันทีเอาออกทั้งหมดของอุปกรณ์ของคุณและคุณสมบัติส่วนบุคคลอื่นที่ค่าใช้จ่ายของคุณแต่เพียงผู้เดียว คุณจะชำระเงินคืนโรงแรมสำหรับต้นทุนการเปลี่ยนของอุปกรณ์โรงแรมที่คุณเสียหาย หรือสูญเสีย 6. นำเสนอ รับประกัน พันธสัญญา: คุณแทน รับประกัน และ covenant ที่: อ.คุณจะดูแลจัดระเบียบ validly อยู่ ในการยืนที่ดี และมีคุณสมบัติในการทำธุรกิจภาย ใต้กฎหมายที่คุณมีรูปแบบ และเงื่อนไขใด ๆ ที่คุณดำเนินการ B. คุณมีพลังงานจำเป็นขององค์กรและอำนาจของตัวเองทั้งหมด และมีสินทรัพย์ดำเนินธุรกิจของคุณ และลงนามข้อตกลงนี้ มี C. รับรองแต่ละหน่วยงานจำเป็นและความสามารถทางกฎหมายผูกคุณD. ที่คุณมี และบำรุงรักษาตลอดระยะเวลาคุณสมบัติทั้งหมดที่ต้องการ และE. กับ Deliverables: ) บุคคลที่สามไม่มีสิทธิใด ๆ ใน ถึง หรือเกิดจาก ใช้ Deliverables และโรงแรมจะไม่ละเมิดสิทธิ์ใด ๆ ของบุคคลที่สามขคุณ have(i) สิทธิในการใช้วัสดุอื่นใด ๆ ใน Deliverables, (ii) สิทธิที่จะซื้อสิทธิดังกล่าวตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้, (iii) ได้รับทั้งหมด clearances และสิทธิ์ที่จำเป็นสำหรับโรงแรมฮิลตันทั่วโลก Inc. ("HWI") หรือใด ๆ ของบริษัทในเครือ บริษัทในเครือ หลัก ผู้ถือหุ้น หรือเจ้าของบริษัทในเครือ ("บริษัท") ให้สิทธิเป็นการออกกำลังกายที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ฟรี และล้าง liens เรียกร้อง และภาระ ผูกพัน และ (iv) เต็มรูปแบบ และอำนาจการให้ใบอนุญาตเหล่านี้ c จะฟรี และชัดเจนจากวัตถุดิบบกพร่องในการออกแบบหรือผลงาน Deliverables) และจะพบรายละเอียดทั้งหมด และทั้งหมดอื่น ๆ คำ หรือร้องเรียนที่พบในมาตรฐานใด ๆ ประสิทธิภาพ เอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะอธิบายการใช้ที่เหมาะสม และเหมาะสำหรับคนฉลาดเฉลี่ย และd Deliverables)จะไม่ประกอบด้วยรหัสคอมพิวเตอร์ใด ๆ ที่จะ (หรือคุณสามารถเปิดใช้งาน) ปิดใช้งานซอฟต์แวร์ หรือทำวิธีใด ๆ การดำเนินการตาม elapsing เวลา เกินจำนวนสำเนา เลื่อนวันเฉพาะ หรือเลขอื่น หรือกลไกอื่น ๆ ทำลายตัวเองเหมือนกัน นี่คุณจะไม่ตรง หรือทางอ้อมจ่าย นำเสนอ ให้ หรือสัญญาว่า จะจ่าย หรืออนุมัติการจ่ายเงินหรือสิ่งอื่น ๆ ที่ต้องการอย่างเป็นทางการของรัฐบาล องค์กรสาธารณะ โรงแรม หรือ HWI พรรคการเมือง หรือผู้สมัครถ้ามีเช่นชำระเงิน ข้อเสนอ พระราชบัญญัติ หรือการตรวจสอบเป็นวัตถุประสงค์ของการมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจหรือการดำเนินการอย่างเป็นทางการ หรือประโยชน์ใด ๆ ไม่เหมาะสมได้รับ หรือรักษาธุรกิจรักษาความปลอดภัยพนักงาน หรือในการกระทำหรือธุรกรรมอื่นใดเป็นการละเมิดกฎหมายต่อต้านการติดสินบนใด ๆ เกี่ยวข้อง หรือการโรงแรมหรือ HWI ของนโยบายกรัมไม่ว่าคุณ หรือของเจ้าของ ผู้ถือหุ้น เจ้าหน้าที่ หรือกรรมการบริษัทของตัวเอง หรือถูกควบคุม โดย "จำกัดบุคคล" ซึ่งมีกำหนดตาม (1) รัฐบาลประเทศใดมี embargo ที่กำหนด โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา, (2) บุคคล หรือองค์กรใน หรือจัดตั้งภายใต้กฎหมายของประเทศที่มีการกำหนด โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา embargo , (3) บุคคลหรือนิติบุคคลซึ่งปกติอยู่ในประเทศใดมี embargo ที่กำหนด โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา หรือบุคคล (4) หรือเอนทิตีที่ระบุรัฐบาลหรือผู้มีอำนาจตามกฎหมายที่ คุณ โรงแรม HWI หรือบริษัทในเครือจะห้าม หรือจำกัดรวมทั้งบุคคลที่กำหนดภายใต้สหรัฐฯ แผนกของธนารักษ์ของ Office ของต่างประเทศสินทรัพย์ควบคุม (OFAC) รายการของพิเศษกำหนดสัญชาติและอื่น ๆ ถูกบล็อคคน (รวมทั้งผู้ค้ายาเสพติดและผู้ก่อการร้าย); และคล้ายจำกัดฝ่ายรายการ รวมถึงดูแล โดยรัฐบาลอื่น ๆ ตามสหประชาชาติ ชาติ หรือภูมิภาคทางการค้าหรือการลงโทษทางการเงิน คุณจะแจ้งให้โรงแรมหรือ HWI เขียนทันทีเมื่อการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ดังกล่าว7.สถานะ: คุณจะให้บริการเป็นผู้รับเหมาอิสระเป็น คุณอาจไม่เล่นด้วยตัวคุณเองเป็นพนักงาน ตัวแทน เจ้าหน้าที่ กรรมการ หรือตัวแทนของโรงแรมหรือ HWI คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการชำระเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและพนักงาน รวมภาษีทั้งหมด และจะรายงานการชำระเงินทั้งหมดเป็นผู้รับเหมาอิสระเป็น คุณจะให้พนักงานและตัวแทนของคุณที่สอดคล้องกับเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงและโรงแรมกฎและข้อบังคับนี้ คุณจะให้พนักงาน ตัวแทน หรือผู้รับเหมา (ที่อนุญาต) จะรับการตรวจสอบพื้นหลังเริ่มต้น และเป็นครั้งคราวและตรวจสอบความปลอดภัยเพิ่มเติมจำเป็นใด ๆ ถ้าทำบริการในบริเวณโรงแรม คุณจะแน่ใจซัพพลายเออร์อื่นทั้งหมดที่ร่วมการบริการจะลงนามข้อตกลงที่ประกอบด้วยเงื่อนไขคล้ายคลึงกันมากกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ 8. ประชาสัมพันธ์: คุณอาจไม่แสดง หรือกระจายสัญญาณหรือประกาศตามบริเวณโรงแรมโดยโรงแรมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนการอนุมัติใด ๆ คุณไม่สามารถออกประกาศหรือข่าวที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมหรือ HWI หรือบริษัทในเครือ โดยก่อนยินยอมได้ 9. ความลับ: คุณจะรักษาข้อมูลทั้งหมด และวัสดุโดยการโรงแรม และ/หรือ HWI หรือบริษัทในเครือ ("ข้อมูลลับเฉพาะ") เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และมีน้อยในองศาเดียวกับของที่คุณใช้ในการป้องกันข้อมูลความลับ และเป็นกรรมสิทธิ์ของคุณดีที่สุด คุณอาจใช้ข้อมูลลับเฉพาะเพื่อให้บริการ คุณจะเปิดเผย หรืออนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะพนักงานและตัวแทนที่มีความจำเป็นต้องทราบข้อมูลลับเฉพาะในการให้บริการ ของคุณ คุณจะรับผิดชอบอย่างเข้มงวดเปิดเผยหรือใช้โดยบุคคลใด ๆ ที่คุณเปิดเผยข้อมูลลับข้อมูลลับ ข้อมูลเป็นความลับรวมถึงข้อมูลที่พร้อมใช้งานทั่วไป ให้คุณได้รับจากแหล่งฟรีของข้อผูกมัดใด ๆ อิสระเหนือเปิดเผยข้อมูลที่ไม่เหมาะสม หรือที่ คุณพัฒนาเป็นอิสระจากของ และไม่ มีการอ้างอิงถึงข้อมูลลับเฉพาะถ้าคุณจำเป็นตามกฎหมาย กฎ หรือระเบียบ หรือคำสั่งศาลให้เปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะ คุณจะแจ้งเตือนทันทีโรงแรมเขียนก่อนที่จะทำการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ และจะร่วมมือสมกับความพยายามใด ๆ โดยโรงแรม HWI หรือบริษัทในเครือได้รับการป้องกันหรือการแก้ไขอื่น ๆ ขอ โรงแรมคุณจะทันทีกลับ หรือทำลายข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดในครอบครองหรือควบคุมของคุณ และรับรองว่า โรงแรม10. ความเป็นส่วนตัว: ถ้าในการให้บริการคุณสามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล (ตามที่กำหนดไว้ในนโยบายข้อมูลส่วนบุคคล), คุณจะสอดคล้องกับฮิลตันทั่วโลก Inc. และข้อมูลนโยบายการป้องกันสำหรับผู้ให้บริการ ("นโยบาย"),: http://www.Clientdistribution.com/privacyanddataprotectionpolicy.htm และส่วนประกอบนี้ คุณรับทราบว่า คุณมีโอกาสที่จะดูนโยบายความเป็นส่วนตัว ถ้ามีเงื่อนไขข้อตกลงนี้ขัดแย้งกับนโยบายความเป็นส่วนตัว เตรียมป้องกันเพิ่มเติมของโรงแรม HWI และบริษัทในเครือชัย HWI จะลงรายการบัญชีการแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ไว้ก่อนว่า URL หรือ URL อื่นที่โรงแรม ประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่องของบริการหลังการลงรายการบัญชีการแก้ไขจะเป็นข้อตกลงเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายแก้ไข11. ปัญญาสิทธิ: คุณจะเปิดเผยโรงแรมคุณสมบัติใน Deliverables เป็นบุคคล (บุคคลที่สาม"ไอพี") คุณจะได้รับใบอนุญาตจำเป็นทั้งหมด IP อื่นทั้งหมด คุณให้โรงแรมถาวร -รับการชำระ ใบอนุญาตไม่ใช่ IP ของบุคคลที่สามใด ๆ และมีทรัพย์สินทางปัญญาของคุณเองที่ฝังตัวอยู่ใน Deliverables ถ้าเสามีงานทำการจ้างงาน (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง และเสา), คุณตกลงกับมาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับงานเช่าและกำหนดของสิทธิ์ แนบไปเสา หรือตรวจทานและตรวจสอบตามคำขอของ HWIA. Work-Made-For-Hire. All Deliverables are work-made-for-hire (as defined under U.S. copyright law and applicable laws) and will be the Hotel’s property. If any Deliverable cannot legally be work-made-for-hire, you hereby assign all right, title and interest in and to the Deliverables to the Hotel and agree to execute all documents required to evidence and effect your assignment. The Hotel’s rights in the Deliverables will include, without limitation, the rights to:(i)use the Deliverables in any manner the Hotel determines; (ii) al

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการข้อตกลงข้อตกลงนี้บริการ ("ข้อตกลง") จะเข้าสู่ ณ วันที่มีผลโดยระหว่างคู่สัญญาที่เห็นดังต่อไปนี้: 1 นิยาม: แง่เป็นทุนที่ใช้เป็นที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้และขอบเขตการดำเนินงานเป็นที่แนบมาจัดแสดง (ที่ "หว่าน"). 2 บริการ: คุณเห็นด้วยกับการดำเนินการบริการที่มีระดับสูงสุดของทักษะระดับมืออาชีพให้สอดคล้องกับมาตรฐานอุตสาหกรรมและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้. 3 สั้น: ยกเว้นกรณีที่ยกเลิกก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ข้อตกลงนี้จะเริ่มขึ้นในวันที่มีประสิทธิภาพและจะหมดอายุในตอนท้ายของระยะเวลาที่ ถ้าไม่ได้ระบุไว้ในหว่านคำว่าจะเป็นเดือนต่อเดือน ข้อตกลงนี้จะต่ออายุโดยอัตโนมัติในเดือนพื้นฐานเดือนหรือจนกว่าจะถูกยกเลิกไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้. 4 ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย: ขึ้นอยู่กับการยอมรับของเราของการบริการและผลิตภัณฑ์การทำงานใด ๆ ที่คุณสร้างขึ้นสำหรับการส่งไปยังโรงแรม ("ส่งมอบ") โรงแรมจะจ่ายค่าธรรมเนียม คุณไม่มีสิทธิ์ได้รับโบนัสใด ๆ ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือค่าตอบแทนอื่น ๆ คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋าจ่ายในการเชื่อมต่อกับบริการรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการเดินทางอาหารและที่พัก. 5 อุปกรณ์: คุณจะให้อุปกรณ์วัสดุและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการดำเนินการบริการ (ที่ "อุปกรณ์") ที่ค่าใช้จ่ายของคุณ แต่เพียงผู้เดียว โรงแรมอาจให้อุปกรณ์ที่ตัวเลือก แต่เพียงผู้เดียว การเก็บรักษาอุปกรณ์และทรัพย์สินส่วนบุคคลอื่น ๆ ที่สถานที่ของโรงแรมของคุณที่มีความเสี่ยง แต่เพียงผู้เดียวของคุณและเราจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้คุณทันทีจะลบทั้งหมดของอุปกรณ์และทรัพย์สินส่วนตัวอื่น ๆ ของคุณที่ค่าใช้จ่ายของคุณ แต่เพียงผู้เดียว คุณจะคืนเงินให้แก่โรงแรมสำหรับค่าใช้จ่ายการเปลี่ยนอุปกรณ์โรงแรมที่คุณเกิดความเสียหายหรือสูญเสีย. 6 รับรองรับประกันพันธสัญญา: คุณแทนใบสำคัญแสดงสิทธิและพันธสัญญาว่าเอ คุณมีการจัดรับรองสำเนาถูกต้อง, การสั่งจ่ายยาที่มีอยู่ในสถานะที่ดีและมีคุณสมบัติในการทำธุรกิจภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับที่คุณจะเกิดขึ้นและในเขตอำนาจที่คุณดำเนินการใด ๆบี คุณมีอำนาจขององค์กรที่จำเป็นและอำนาจในการเป็นเจ้าของและดำเนินทรัพย์สินของคุณดำเนินการเกี่ยวกับธุรกิจของคุณและลงนามในข้อตกลงนี้ซี การลงนามบุคคลที่มีอำนาจที่จำเป็นและความสามารถทางกฎหมายที่จะผูกเจ้าดี ที่คุณมีและจะรักษาตลอดระยะเวลาคุณสมบัติทั้งหมดที่จำเป็นในการดำเนินการบริการ; และอี ที่เกี่ยวกับการส่งมอบนี้: ก) ไม่มีบุคคลที่สามมีสิทธิใด ๆ ในหรือเกิดขึ้นจากการที่การส่งมอบและการใช้งานของโรงแรมจะไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม; ข) คุณมี (i) สิทธิในการใช้วัสดุของบุคคลที่สาม ที่มีอยู่ในการส่งมอบ (ii) สิทธิที่จะได้ใบอนุญาตสิทธิดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ (iii) ที่ได้รับการฝึกปรือและการอนุญาตตามความจำเป็นสำหรับ Hotel หรือโรงแรม Hilton Worldwide, Inc. ("Hwi") หรือใด ๆ ของพวกเขา บริษัท ในเครือ บริษัท ย่อย บริษัท แม่ของผู้ถือหุ้นหรือ บริษัท ในเครือเป็นเจ้าของ ("บริษัท ในเครือ") ให้ใช้สิทธิของตนตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ฟรีและชัดเจนของ liens, การเรียกร้องและภาระผูกพันและ (iv) เต็มไปด้วยพลังและอำนาจที่จะให้ใบอนุญาตเหล่านี้ค) สิ่งของพร้อมจัดส่งจะเป็นอิสระและชัดเจนจากข้อบกพร่องในการออกแบบวัสดุหรือฝีมือและจะเป็นไปตามข้อกำหนดและงบอื่น ๆ หรือสิทธิเรียกร้องที่พบในมาตรฐานการปฏิบัติงานใด ๆ เอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างเต็มที่จะอธิบายการใช้งานที่เหมาะสมและมีความเหมาะสมกับคนของหน่วยสืบราชการลับเฉลี่ย; และง) การส่งมอบจะไม่ได้มีรหัสคอมพิวเตอร์ที่จะ (หรือช่วยให้คุณสามารถ) ปิดการใช้งานซอฟแวร์หรือทำให้ในลักษณะการดำเนินงานขึ้นอยู่กับ elapsing ของเวลาใด ๆ เกินกว่าจำนวนที่ระบุเล่มก้าวหน้าวันที่เฉพาะหรือตัวเลขอื่น ๆ หรืออื่น ๆ ที่กลไกการทำลายตัวเองที่คล้ายกัน. เอฟ คุณจะไม่ได้โดยตรงหรือโดยอ้อมจ่ายเสนอให้หรือสัญญาว่าจะจ่ายหรืออนุมัติการชำระเงินของเงินหรือสิ่งอื่น ๆ ที่มีค่าให้กับพนักงานหรือลูกจ้างของรัฐบาลองค์การมหาชนที่ตั้ง Hotel หรือ Hwi ใดพรรคการเมืองหรือผู้สมัครถ้ามี การชำระเงินดังกล่าวเสนอการกระทำหรือการอนุญาตสำหรับวัตถุประสงค์ของการที่มีอิทธิพลต่อการดำเนินการอย่างเป็นทางการหรือการตัดสินใจหรือการรักษาความปลอดภัยได้เปรียบที่ไม่เหมาะสมใด ๆ เพื่อที่จะได้รับหรือรักษาธุรกิจหรือการมีส่วนร่วมในการกระทำหรือการทำธุรกรรมอย่างอื่นในการละเมิดกฎหมายต่อต้านการติดสินบนใด ๆ หรือใด ๆ ของทางโรงแรม หรือนโยบายของ Hwi. กรัม ทั้งคุณเจ้าของของผู้ถือหุ้นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการเป็นเจ้าของหรือถูกควบคุมโดย "บุคคลที่ถูก จำกัด " ซึ่งถูกกำหนดให้เป็น (1) รัฐบาลของเรื่องประเทศใดห้ามที่กำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่ (2) บุคคล หรือหน่วยงานที่ตั้งอยู่ในหรือจัดขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรที่กำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่ (3) บุคคลหรือหน่วยงานถิ่นที่อยู่ปกติในเรื่องของประเทศใด ๆ ที่จะห้ามที่กำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาหรือ (4 ) บุคคลหรือหน่วยงานที่ระบุรัฐบาลหรือผู้มีอำนาจทางกฎหมายกับผู้ที่คุณ, โรงแรม, Hwi หรือ บริษัท ในเครือที่มีการ จำกัด หรือห้ามรวมถึงผู้ที่กำหนดไว้ตามที่สหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์สำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ (OFAC) รายชื่อในพระบรมราชูปถัมภ์ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษและอื่น ๆ ถูกบล็อค คน (รวมทั้งการก่อการร้ายและการค้ายาเสพติด); และรายชื่อบุคคลที่ถูก จำกัด ที่คล้ายกันรวมทั้งผู้ที่เก็บรักษาไว้โดยรัฐบาลอื่น ๆ ตามยูเอ็นการค้าระดับภูมิภาคหรือระดับชาติหรือคว่ำบาตรทางการเงิน คุณจะแจ้งให้โรงแรมหรือ Hwi ในการเขียนทันทีที่เกิดเหตุการณ์ดังกล่าวข้างต้น. 7 สถานะของคุณ: คุณจะให้บริการเฉพาะเป็นผู้รับเหมาอิสระ คุณอาจจะไม่ถือตัวเองออกเป็นพนักงานตัวแทนเจ้าหน้าที่ผู้อำนวยการหรือผู้แทนของโรงแรมหรือ Hwi คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการชำระเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของคุณและพนักงานรวมถึงภาษีและจะรายงานการชำระเงินทั้งหมดเป็นผู้รับเหมาอิสระ คุณจะให้แน่ใจว่าพนักงานและตัวแทนของคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของข้อตกลงนี้และกฎระเบียบและข้อบังคับของโรงแรม คุณจะให้แน่ใจว่าพนักงานตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วง (ที่ได้รับอนุญาต) จะได้รับการตรวจสอบประวัติเบื้องต้นและระยะและตรวจสอบความปลอดภัยเพิ่มเติมที่จำเป็นใด ๆ หากการดำเนินการบริการในสถานที่โรงแรม คุณจะให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์ของบุคคลที่สามมีส่วนร่วมในการดำเนินการบริการที่จะลงนามในข้อตกลงที่มีคำอย่างมากคล้ายกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้. 8 ประชาสัมพันธ์: คุณอาจไม่แสดงหรือแจกจ่ายสัญญาณใด ๆ หรือประกาศเข้ามาในบริเวณโรงแรมโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่เป็นลายลักษณ์อักษรของโรงแรม คุณอาจจะได้ออกประกาศสาธารณะหรือข่าวประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมหรือ บริษัท ในเครือหรือ Hwi โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร. 9 ความลับ: คุณจะรักษาข้อมูลและวัสดุที่มีให้กับคุณโดยโรงแรมและ / หรือ Hwi หรือ บริษัท ในเครือ ("ข้อมูลลับ") เป็นความลับอย่างเคร่งครัดและมีอย่างน้อยระดับเดียวกันของการดูแลที่คุณใช้ในการปกป้องของคุณเองที่มีคุณค่าเป็นความลับมากที่สุดและ ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์. คุณอาจจะใช้ข้อมูลลับเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ในการให้บริการที่ คุณจะเปิดเผยหรืออนุญาตให้มีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับเฉพาะให้กับพนักงานและตัวแทนของคุณที่มีความต้องการที่จะรู้ข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อที่จะให้บริการ คุณจะต้องรับผิดชอบอย่างเคร่งครัดสำหรับการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ หรือการใช้งานไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลที่เป็นความลับโดยบุคคลใด ๆ ที่คุณเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ. ข้อมูลที่เป็นความลับไม่รวมถึงข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชนที่คุณได้รับจากแหล่งข่าวอิสระฟรีภาระผูกพันใด ๆ ที่นอกเหนือจากทาง การเปิดเผยข้อมูลที่ไม่เหมาะสมหรือว่าคุณพัฒนาอิสระและไม่มีการอ้างอิงถึงข้อมูลที่เป็นความลับ. หากคุณต้องตามกฎหมายกฎหรือระเบียบหรือคำสั่งศาลที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับคุณทันทีจะแจ้งให้โรงแรมในการเขียนก่อนที่จะทำให้การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ และ สมควรจะให้ความร่วมมือกับความพยายามโดยโรงแรมใด ๆ Hwi หรือ บริษัท ในเครือที่จะได้รับเพื่อป้องกันหรือการรักษาอื่น ๆ . ตามคำร้องขอของโรงแรมที่คุณจะทันทีคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับอยู่ในความครอบครองหรือควบคุมของคุณและรับรองเดียวกันกับโรงแรม. 10 ความเป็นส่วนตัว: ถ้าในการให้บริการที่คุณมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (ที่กำหนดไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว) คุณจะสอดคล้องกับฮิลตันเวิลด์ไวด์อิงค์เป็นส่วนตัวและนโยบายการป้องกันข้อมูลสำหรับผู้ให้บริการ ("นโยบายความเป็นส่วนตัว") โพสต์ที่ : http://www.Clientdistribution.com/privacyanddataprotectionpolicy.htm และรวมไว้ในที่นี้ คุณยอมรับว่าคุณมีโอกาสที่จะดูนโยบายความเป็นส่วนตัว ถ้าใด ๆ ของเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ขัดแย้งกับนโยบายความเป็นส่วนตัว, การให้การป้องกันมากขึ้นของโรงแรมที่ Hwi และ บริษัท ในเครือชัย Hwi จะโพสต์การแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ URL ดังกล่าวข้างต้นหรือ URL อื่นให้โดยโรงแรม ผลการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของการบริการหลังการโพสต์ของการแก้ไขจะเป็นข้อตกลงของคุณเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายความเป็นส่วนตัวการแก้ไข. 11 ทรัพย์สินทางปัญญา: คุณจะเปิดเผยให้โรงแรมสถานที่ใด ๆ ในการส่งมอบที่เป็นเจ้าของโดยบุคคลที่สาม ("บุคคลที่สามไอพี") คุณจะได้รับใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อทุก IP ของบุคคลที่สาม คุณขอให้สิทธิการโรงแรมตลอดอย่างเต็มที่ชำระแล้วใบอนุญาตที่ไม่ใช่ แต่เพียงผู้เดียว IP ใด ๆ ของบุคคลที่สามใด ๆ และทรัพย์สินทางปัญญาของคุณเองที่ฝังอยู่ในสิ่งของพร้อมจัดส่ง ถ้าหว่านรวมถึงงานที่ทำให้เช่า (ตามที่ระบุไว้ด้านล่างและในการหว่าน) คุณยอมรับข้อตกลงมาตรฐาน Hwi และเงื่อนไขเกี่ยวกับการทำงานสำหรับการเช่าและการกำหนดสิทธิติดหว่านหรือที่มีอยู่สำหรับการตรวจสอบและการตรวจสอบเมื่อมีการร้องขอ . เอ การทำงานทำสำหรับเช่า ทั้งหมดอยู่ในการส่งมอบงานที่ทำสำหรับเช่า (ตามที่กำหนดภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายที่ใช้บังคับ) และจะเป็นสถานที่ให้บริการของโรงแรม หากส่งมอบใด ๆ ที่ถูกต้องตามกฎหมายไม่สามารถจะเป็นงานทำสำหรับจ้างคุณขอกำหนดสิทธิ์ชื่อและความสนใจในการส่งมอบและเพื่อไปยังโรงแรมและตกลงที่จะดำเนินการเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นในการหลักฐานและมีผลกระทบต่อการกำหนดของคุณ สิทธิของโรงแรมในการส่งมอบจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงสิทธิที่จะ: (i) การใช้การส่งมอบในลักษณะที่โรงแรมกำหนดใด ๆ (ii) อัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงในการใช้บริการ

บริการนี้ข้อตกลง ( " ข้อตกลง " ) เข้าสู่วันที่มีประสิทธิภาพของโดยและระหว่างฝ่ายที่เห็นด้วยดังนี้ :
1 นิยาม : นิยามศัพท์ที่ใช้ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ และในขอบเขตของงานที่แนบมาเป็นแสดง ( " หว่าน " )
2 การบริการ : คุณยินยอมที่จะดำเนินการให้บริการกับระดับของทักษะอาชีพ