Starwood Hotels & Resorts Worldwide

Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. today announces the debut of the first St. Regis hotel in Thailand: The St. Regis Bangkok. The new hotel, developed by Rajadamri Lodging Limited, an affiliate of Minor International Public Company Limited, will set a new standard of refined service and timeless sophistication for the region.
The St. Regis Bangkok is ideally situated on the prestigious Rajadamri Road in the heart of the city and, at 47 stories, it is destined to become one of the defining silhouettes on the city’s dynamic skyline. Designed by world-renowned Brennan Beer Gorman Architects, The St. Regis Bangkok features 227 guestrooms including 51 suites, and 53 residences with luxury amenities, services and incomparable dining options that will undoubtedly set a new standard in hospitality in the region while becoming the best address for international travelers and influential local residents. The hotel will also be the first hotel in Bangkok to introduce butler service to all its guests in addition to the first Elemis Spa and ZUMA restaurant in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาร์โรงแรมและรีสอร์ททั่วโลก Inc. วันนี้ประกาศเปิดตัวของเดอะเซนต์รีจิสครั้งแรกในประเทศไทย: เดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ โรงแรมใหม่ พัฒนา โดยราชดำริพัก จำกัด พันธมิตรของรอง มหาชน จะตั้งมาตรฐานใหม่รับบริการและความซับซ้อนเวลาสำหรับภูมิภาคเซนต์รีจีสกรุงเทพตั้งอยู่บนถนนราชดำริอันทรงเกียรติแห่งเมือง และ ที่เรื่องราว 47 มันคือกำหนดเป็นหนึ่งของ silhouettes การกำหนดบนดาวแบบไดนามิก ออกแบบ โดยปลอดเบรนแนนเบียร์ Gorman สถาปนิก เดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ คุณลักษณะ 227 ห้องพัก 51 ห้อง และ 53 เรสซิเดนซ์หรูสิ่งอำนวยความสะดวก บริการ และตัวเลือกร้านอาหารที่ค่อนข้างที่จะไม่ต้องสงสัยตั้งมาตรฐานใหม่เยี่ยมในภูมิภาคในขณะที่เป็น อยู่ดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติและคนท้องถิ่นที่มีอิทธิพล โรงแรมจะเป็นโรงแรมแรกในกรุงเทพฯ แนะนำบริการให้เข้าพักนอกจากสปา Elemis และ ZUMA ร้านแรกในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc ประกาศในวันนี้การเปิดตัวของโรงแรมเซนต์รีจิสเป็นครั้งแรกในประเทศไทย: เดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ โรงแรมใหม่ที่พัฒนาโดยราชดำริที่พัก Limited ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของ บริษัท ไมเนอร์อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด และจะกำหนดมาตรฐานใหม่ของการบริการการกลั่นและความซับซ้อนอมตะสำหรับภูมิภาค.
เดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯตั้งอยู่บนถนนราชดำริที่มีชื่อเสียงในหัวใจ ของเมืองและที่ 47 เรื่องมันเป็นปลายทางที่จะกลายเป็นหนึ่งในการกำหนดเงาบนเส้นขอบฟ้าของเมืองแบบไดนามิก การออกแบบโดยมีชื่อเสียงระดับโลกเบรนแนนกอร์แมนเบียร์สถาปนิก, The St. Regis กรุงเทพฯให้บริการห้องพัก 227 รวมทั้งห้องสวีท 51 และ 53 ที่อยู่อาศัยด้วยสิ่งอำนวยความหรูหราบริการและร้านอาหารที่เปรียบมิได้ที่จะไม่ต้องสงสัยกำหนดมาตรฐานใหม่ในการต้อนรับขับสู้ในภูมิภาคขณะที่กลายเป็นที่ดีที่สุด ที่อยู่สำหรับการเดินทางระหว่างประเทศและประชาชนในท้องถิ่นที่มีอิทธิพล นอกจากนี้โรงแรมยังจะเป็นโรงแรมแห่งแรกในกรุงเทพฯที่จะแนะนำบริการพ่อบ้านแก่ผู้เข้าพักทุกคนนอกเหนือไปจากครั้งแรกที่ Elemis Spa และร้านอาหาร ZUMA ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมรีสอร์ทโรงแรม&ทั่วโลก , Inc ประกาศในวันนี้การเปิดตัวของโรงแรมเซนต์ รีจิส ในประเทศไทย : St . Regis กรุงเทพมหานคร โรงแรมที่พักใหม่ พัฒนาโดย ราชดำริ จำกัด บริษัทในเครือไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( มหาชน ) จะกำหนดมาตรฐานใหม่ของการบริการที่ดีเยี่ยม และเวลาความซับซ้อนสำหรับภูมิภาค .
.Regis กรุงเทพมหานคร ตั้งอยู่บนถนนราชดำริ น่าเกรงขามในหัวใจของเมืองและที่ 47 เรื่อง ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในนิยามของเมืองแบบไดนามิกเวกเตอร์บนเส้นขอบฟ้า ออกแบบโดยสถาปนิกที่มีชื่อเสียงระดับโลก เบรนแนน เบียร์ กอร์แมน , เซนต์ รีจิส กรุงเทพฯ มีห้องพักรวมทั้งห้องสวีทที่ 51 และ 53 หอพักที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่หรูหราบริการและหาที่เปรียบมิได้ตัวเลือกในการรับประทานอาหารที่ไม่ต้องสงสัยจะสร้างมาตรฐานใหม่ในการบริการในภูมิภาค ในขณะที่กลายเป็นที่อยู่ที่ดีที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวนานาชาติ และประชาชนในท้องถิ่น ผู้มีอิทธิพล โรงแรมจะเป็นโรงแรมแห่งแรกในกรุงเทพ แนะนำบริการให้แก่แขกทุกคนนอกจากตัวแรกทุกประการ สปา และร้านอาหาร ซูมา ในไทย