If the grant includes the right of

If the grant includes the right of publication (i.e., the right to distribute copies for sale), the grant
may be terminated during the 5-year period beginning the earlier of 35 years after publication or
40 years after the execution of the grant. Therefore, if publication takes place within five years
of when you granted your copyright, the grant may be terminated in the five year period from 35
years to 40 years after the date of publication, as opposed to 35 years after the grant, and notice
may be served during the 13 year window from 25 years to 38 years after the date of
publication. On the other hand, if publication takes place more than five years after the
execution of grant, the grant may be terminated in the five-year period beginning 40 years after
the grant, and notice can be served during the 13-year window from 30 years to 43 years after the
execution of the grant. This may sound confusing, which is why you should consult a lawyer
with expertise in copyright issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเงินช่วยเหลือรวมทั้งสิทธิของตีพิมพ์ (เช่น สิทธิ์ในการแจกจ่ายสำเนาขาย), เงินช่วยเหลืออาจจะยกเลิกในช่วงระยะเวลา 5 ปีที่เริ่มต้นก่อนหน้าปี 35 หลังจากประกาศ หรือ40 ปีหลังจากเงินช่วยเหลือในการ ดังนั้น ถ้าพิมพ์เกิดขึ้นภายในห้าปีของเมื่อคุณได้รับลิขสิทธิ์ของ เงินช่วยเหลืออาจถูกยกเลิกในช่วงระยะเวลาห้าปี 35ปี 40 ปีหลังจากวันเผยแพร่ จำกัด 35 ปีหลังจากเงินช่วยเหลือ การประกาศอาจจะได้รับในระหว่างปี 13 หน้าต่างจาก 25 ปี 38 ปีหลังจากวันเผยแพร่ ในทางกลับกัน ถ้าพิมพ์มากกว่าห้าปีหลังจากเกิดการการดำเนินการของเงินช่วยเหลือ เงินช่วยเหลืออาจจะสิ้นสุดในระยะเวลาห้าปี 40 ปีหลังจากเริ่มต้นเงินช่วยเหลือ การแจ้งล่วงหน้าสามารถให้บริการในช่วง 13 ปีหน้าต่างจาก 30 ปี 43 ปีหลังจากการดำเนินการของเงินช่วยเหลือ ฟังดูแล้วอาจสับสน ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณควรปรึกษาทนายความมีความเชี่ยวชาญในเรื่องลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าทุนรวมถึงสิทธิของสิ่งพิมพ์ (เช่นสิทธิในการแจกจ่ายสำเนาขาย)
ทุนอาจถูกยกเลิกในช่วงระยะเวลา5 ปีเริ่มต้นก่อนหน้านี้ 35 ปีหลังจากที่ตีพิมพ์หรือ
40 ปีหลังจากที่การดำเนินการของทุนที่ ดังนั้นถ้าสิ่งพิมพ์จะเกิดขึ้นภายในห้าปีเมื่อคุณได้รับลิขสิทธิ์ของท่านทุนอาจถูกยกเลิกในช่วงห้าปีตั้งแต่ 35 ปีถึง 40 ปีหลังจากวันที่เผยแพร่เมื่อเทียบกับ 35 ปีหลังจากที่มอบให้และแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอาจจะทำหน้าที่ในช่วงหน้าต่าง 13 ปีจาก 25 ปีเป็น 38 ปีหลังจากวันที่มีการตีพิมพ์ ในทางตรงกันข้ามถ้าสิ่งพิมพ์จะเกิดขึ้นมานานกว่าห้าปีหลังจากที่การดำเนินการของทุนทุนอาจถูกยกเลิกในระยะเวลาห้าปีเริ่มต้น 40 ปีหลังจากที่มอบให้และแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสามารถทำหน้าที่ในช่วงหน้าต่าง13 ปีตั้งแต่วันที่ 30 ปีถึง 43 ปีหลังจากที่การดำเนินการของทุน นี้อาจจะทำให้เกิดความสับสนซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณควรปรึกษาทนายความที่มีความเชี่ยวชาญในปัญหาลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

اذا كانت تشمل المنحة حق النشر (بزياده، الحق في توزيع نسخ للبيع) المنحة.يمكن أن تنتهي خلال 5 سنوات من بداية الفترة قبل 35 عاما بعد النشر أو.بعد مرور 40 عاما على تنفيذ المنحة. لذا اذا نشر يتم خلال خمس سنوات.عند منح حقوق التأليف والنشر الخاصة بك منحة، يمكن إنهاؤه في فترة الخمس سنوات من 35.سنة إلى 40 سنة بعد تاريخ النشر مقابل 35 سنة بعد منحه مهلةقد تكون خدمت طوال 13 سنة نافذة من 25 إلى 38 سنة بعد تاريخ.النشر. ومن ناحية أخرى إذا كان المنشور تتم بعد أكثر من خمس سنوات.تنفيذ المنحة المنحة، يمكن إنهاؤه في فترة السنوات الخمس التي تبدأ بعد 40 سنة.المنحة الإشعار، يمكن أن تقدم خلال 13 سنة نافذة من 30 إلى 43 سنة بعد.تنفيذ المنحة. هذا قد يبدو مربكا وهو، لماذا يجب عليك استشارة محام.من ذوي الخبرة في قضايا حق المؤلف.