Fifty years ago Pattaya was a sleep

Fifty years ago Pattaya was a sleepy little fishing village, dwarfed by her neighbors to the North, Na Klua, to the South, Rayong. Its only claim to fame being that it had, in the 13th century, been a resting place for the battle forces of the great King Narai during his campaign to oust the Burmese invaders. From that overnight bivouac, Pattaya derives its name. Then came the Vietnam war and incursion of more benign foreign troops. Thailand supported the American efforts in the area! providing bases, manned by thousands of young America requiring rest and recreation. How is it possible to fix the date of an historical trend? Whilst Pattaya had achieved some popularity with a few adventurous souls who braved the rough road from Bangkok to take advantage of the crystal waters, great diving and soon following them, beach bars and restaurants, let us take the time when, on the 29th June 1959, four or five transport trucks loaded with American G.I.'s arrived in the village of Pattaya on leave from their base at Nakhon Ratchasima. On arrival in Pattaya they rented houses belonging to Phraya Sunthorn which were along the southern end of Pattaya Beach, now know as the "Strip". The marines stayed for about a week and returned to base. Having had a great time in Pattaya With the friendly residents, they spread the word. A new group of marines kept arriving periodically and the village geared up to cater to their every need. This can be considered as the birth of Pattaya as a tourist resort.

Pattaya continued to grow in popularity at such a rate with both Thai and foreign tourists, that the local government could not cope with the administration. Administrative and infrastructure combination with Na Klua, took place in 1976 and the government promulgated the Pattaya City Act in 1978, there by joining Na Klua and Pattaya to form the fifth local government municipality. Thus was Pattaya City born, and thus, with an ever - increasing influx of visitors and residents from the burgeoning surrounding industrial estates, has she developed into what she is today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fifty years ago Pattaya was a sleepy little fishing village, dwarfed by her neighbors to the North, Na Klua, to the South, Rayong. Its only claim to fame being that it had, in the 13th century, been a resting place for the battle forces of the great King Narai during his campaign to oust the Burmese invaders. From that overnight bivouac, Pattaya derives its name. Then came the Vietnam war and incursion of more benign foreign troops. Thailand supported the American efforts in the area! providing bases, manned by thousands of young America requiring rest and recreation. How is it possible to fix the date of an historical trend? Whilst Pattaya had achieved some popularity with a few adventurous souls who braved the rough road from Bangkok to take advantage of the crystal waters, great diving and soon following them, beach bars and restaurants, let us take the time when, on the 29th June 1959, four or five transport trucks loaded with American G.I.'s arrived in the village of Pattaya on leave from their base at Nakhon Ratchasima. On arrival in Pattaya they rented houses belonging to Phraya Sunthorn which were along the southern end of Pattaya Beach, now know as the "Strip". The marines stayed for about a week and returned to base. Having had a great time in Pattaya With the friendly residents, they spread the word. A new group of marines kept arriving periodically and the village geared up to cater to their every need. This can be considered as the birth of Pattaya as a tourist resort.พัทยายังคงเติบโตในความนิยมในอัตราดังกล่าวทั้งชาวไทย และชาวต่างชาตินักท่องเที่ยว ที่รัฐบาลท้องถิ่นไม่สามารถรับมือกับการดูแล การบริหารและโครงสร้างพื้นฐานร่วมกับนาเกลือ ที่เกิดขึ้นในปี 1976 และรัฐบาลเห็นพัทยาเมืองพระราชบัญญัติในปี 1978 มีการเข้าร่วมนาเกลือและพัทยาในรูปแบบเทศบาลท้องถิ่นรัฐบาลห้า จึง เป็นเมือง พัทยาที่เกิด ดังนั้น ด้วยอันเคย - เพิ่มการไหลเข้าของนักท่องเที่ยวและประชาชนจากกำลังขยายตัวโดยรอบนิคมอุตสาหกรรม เธอได้พัฒนาเป็นสิ่งที่เธอมีวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าสิบปีที่ผ่านมาพัทยาเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ง่วงนอนตกปลาแคระโดยเพื่อนบ้านไปทางทิศเหนือ, นาเกลือไปทางทิศใต้ระยอง เรียกร้องเท่านั้นเพื่อชื่อเสียงถูกว่ามันมีในศตวรรษที่ 13 ที่เคยเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับกองกำลังรบของสมเด็จพระนารายณ์ที่ดีในระหว่างการหาเสียงของเขาที่จะขับไล่ผู้รุกรานพม่า จากการพักแรมค้างคืนพัทยาล้วนมาจากชื่อของมัน จากนั้นก็มาสงครามเวียดนามและการโจมตีของกองกำลังต่างชาติมากขึ้นอ่อนโยน ประเทศไทยได้รับการสนับสนุนความพยายามของชาวอเมริกันในพื้นที่! ฐานให้การควบคุมดูแลโดยนับพันของหนุ่มอเมริกากำหนดให้ส่วนที่เหลือและการพักผ่อนหย่อนใจ มันเป็นวิธีการที่เป็นไปได้ในการแก้ไขปัญหาวันที่แนวโน้มทางประวัติศาสตร์หรือไม่ ขณะที่พัทยาได้บรรลุความนิยมบางคนที่มีจิตวิญญาณของการผจญภัยไม่กี่คนที่กลั้นใจถนนขรุขระจากกรุงเทพฯเพื่อใช้ประโยชน์จากน้ำทะเลใสดำน้ำที่ดีและเร็ว ๆ นี้ต่อไปพวกเขาบาร์ริมหาดและร้านอาหารให้เราใช้เวลาที่บน 29 มิถุนายน 1959 สี่ห้าหรือการขนส่งรถบรรทุกเต็มไปด้วย GI อเมริกันเข้ามาในหมู่บ้านพัทยาลาจากฐานของพวกเขาที่จังหวัดนครราชสีมาของ เมื่อเดินทางมาถึงในพัทยาพวกเขาเช่าบ้านอยู่พระยาสุนทรซึ่งพร้อมทางด้านใต้ของหาดพัทยาตอนนี้รู้ว่าเป็น "แถบ" นาวิกโยธินอยู่ประมาณหนึ่งสัปดาห์และกลับไปที่ฐาน มีมีช่วงเวลาที่ดีในพัทยากับผู้อยู่อาศัยเป็นมิตรกับพวกเขากระจายคำ กลุ่มใหม่ของนาวิกโยธินเก็บไว้ที่เดินทางมาถึงระยะและหมู่บ้านมุ่งขึ้นเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของพวกเขา นี้ถือได้ว่าเป็นวันเกิดของพัทยาเป็นรีสอร์ทท่องเที่ยวได้.

พัทยายังคงเติบโตในความนิยมที่ดังกล่าวในอัตราที่มีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างประเทศว่ารัฐบาลท้องถิ่นไม่สามารถรับมือกับการบริหาร การบริหารและการรวมกันกับโครงสร้างพื้นฐานนาเกลือเกิดขึ้นในปี 1976 และรัฐบาลประกาศใช้พระราชบัญญัติเมืองพัทยาในปี 1978 โดยมีการร่วมงานกับนาเกลือและพัทยาในรูปแบบเทศบาลรัฐบาลท้องถิ่นที่ห้า จึงเป็นเมืองพัทยาที่เกิดขึ้นและทำให้มีเลยทีเดียว - การไหลเข้าที่เพิ่มขึ้นของผู้เข้าชมและผู้อยู่อาศัยจากนิคมอุตสาหกรรมที่กำลังขยายตัวโดยรอบได้เธอพัฒนาเป็นสิ่งที่เธอเป็นอยู่ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อห้าสิบปีก่อน พัทยาเป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆน้อย ๆง่วง สะบัก โดยเพื่อนบ้านทางเหนือ นาเกลือ , ภาคใต้ , ระยอง การเรียกร้องเพื่อชื่อเสียงเท่านั้นว่ามันมี ในศตวรรษที่ 13 เป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับการต่อสู้กองกำลังของนารายณ์ กษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ระหว่างการรณรงค์เพื่อขับไล่พม่าผู้รุกราน จากที่ค้างคืนที่พักชั่วคราว ที่พัทยามา ของชื่อ จากนั้นก็มาถึงสงครามเวียดนามและการบุกรุกของทหารต่างชาติที่อ่อนโยนมากขึ้น ไทยสนับสนุนความพยายามของชาวอเมริกันในพื้นที่ ให้ฐาน manned โดยนับพันของอเมริกาที่ต้องการพักผ่อนและนันทนาการ มันเป็นไปได้ที่จะแก้ไขวันที่ของแนวโน้มทางประวัติศาสตร์ ? ขณะที่ พัทยาได้รับความนิยมบางอย่างกับบางจิตวิญญาณการผจญภัยที่กล้าหาญถนนขรุขระจากกรุงเทพฯ เพื่อใช้ประโยชน์จากใสมาก ดำน้ำ และในไม่ช้า ต่อไปนี้พวกเขา , บาร์ริมหาดและร้านอาหาร ให้เราใช้เวลา เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2502 สี่หรือห้าการขนส่งรถบรรทุกโหลดกับอเมริกัน GI ก็มาถึงใน หมู่บ้านของพัทยาออกจากฐานของพวกเขาในนครราชสีมา เมื่อมาถึงในพัทยาที่พวกเขาเช่าบ้านที่เป็นของพระยาสุนทร ซึ่งอยู่ริมทางตอนใต้สุดของหาดพัทยา ตอนนี้รู้ว่าเป็น " แถบ " นาวิกโยธินอยู่ประมาณ 1 สัปดาห์ และกลับมาที่ฐาน มีเวลาที่ดีในพัทยากับชาวบ้านที่เป็นมิตร พวกเขากระจายคำ กลุ่มใหม่ของนาวิกโยธินก็มาถึงหมู่บ้านเป็นระยะ ๆและมุ่งขึ้นเพื่อตอบสนองทุกความต้องการของพวกเขา นี้ถือได้ว่าเป็นการเกิดของ พัทยา ในฐานะนักท่องเที่ยว รีสอร์ทพัทยายังคงเติบโตในความนิยมในอัตราดังกล่าว มีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ซึ่งรัฐบาลท้องถิ่นไม่สามารถรับมือกับการบริหาร การบริหารและโครงสร้างพื้นฐานร่วมกับนาเกลือเอาสถานที่ในปี 1976 และรัฐบาลประกาศใช้พระราชบัญญัติเมืองพัทยาในปี 1978 โดยมีการเข้าร่วมและนาเกลือ พัทยา แบบ 5 เทศบาลรัฐบาลท้องถิ่น ดังนั้น คือ เมืองพัทยา เกิด และ จึง มี เคย เพิ่มการเข้าชมและที่อยู่อาศัยจากกลุ่มชนโดยรอบนิคมอุตสาหกรรม เธอพัฒนาเป็นสิ่งที่เธอวันนี้