Have you been in this situation whe

Have you been in this situation where you are in a foreign land and sometimes find yourself in a very awkward and embarrassing situation in what you had thought was an innocent ordinary signal or body movement has caused offence? For example, you waved good-bye to someone by using your palm instead of the using the accepted back of your hand?

It can happen to anyone. Many a times people are caught unawares in such a situation, especially when you are travelling or just arrived at a new destination.

For example, here in Oman, they serve you coffee in small special cups. The coffee is black and normally also scented. It is normal to have more than one cup, at least three times is the accepted norm and required for guests to partake if you want to please your host. The coffee is poured in the small cup up to the middle only; to serve full is considered as an insult to the guest – especially in Oman. If you have had enough of the coffee, you are required to shake the empty cup and cover your hand (right) on the top of the cup. If you do not do this, the coffee will continue to be poured to you till you do this, or you answer you had enough if the host will query you if you want more.

Another strange custom in Oman is that all the food is served to the guests, and what is left over is then given to the family household members. So be sure to leave something back unless you want the family to starve or cook again!

Do not admire something openly – for example old grandfather clock or old type of furniture. It had happened to an Expatriate family once. All they had remembered was the host had asked for the keys of the car. On their journey back, they had opened the gift to find the grandfather clock inside – oh yes – another thing do not open the gift in front of your guest and those in attendance as it is considered impolite and not-the-in-thing to do, unalike in Europe where everyone wants to see what gift you have received.

A strange anecdote had happened once when we got invited for lunch by one local Sheikh (like Chief) in one of the desert villages in the interior. The VIPs were international visitors of one oil company, accompanied by their family members. In this type of gatherings, the ladies usually go inside the house and the men in what is called a Majlis – or large sitting room. Sometimes, it is a small building outside the main building reserved for male guests only.

As I had said before, the whole food is served to the guests first. There are sumptuous succulent morsels and pieces of meat (usually mutton) cooked together with rice and herbs and spices added in (Biryani) and served in large plates. Each plate serves about 4 to 6 peoples at the most (depending on the generosity of the host!) and there are no forks, knives or spoons – and all eat in one plate using your right hand. If you insist to use individual plates, forks and knives, some hosts may serve you these, though they are more happier and contented if you go ‘local’ in this way. It is also customary of the host to encourage you to separate alone as guests so you are ‘comfortable to eat more’ per se.

Now this son of the international visitor took a piece of meat from the plate and kept shaking it (coffee fashion) giving the message that he had enough and there was sufficient food.

This style only works with coffee, not with the main food. With here it is the opposite. So a wrong message and vibe was being transmitted that ‘the guest wanted more meat’ – not less. The hosts were surprised, but being hospitable people they brought in more – and more vigorous shakings from the guest. They, then asked me – how come the guest wants more meat, when he has not finished what is in the plate?

So I turned around and asked – Andrew, ‘what do you think you are doing?’ He replied – ‘Please tell them I have had enough (full) and do not need more food. Why are they putting more meat in my plate, not in yours and others?’ I casually replied – ‘because I am not shaking any meat on top of my plate.

On the way back to the Oil Desert Camp, we all had a hearty laugh on this faux pas of the young son of this visiting oil Executive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณได้รับในสถานการณ์ที่คุณอยู่ในต่างแดน และบางครั้งพบว่าตัวเองในสถานการณ์ที่อึดอัดมาก และอายในสิ่งที่คุณมีความคิดถูกเป็นสัญญาณธรรมดาที่บริสุทธิ์ หรือเคลื่อนไหวร่างกายเกิดจากความผิด ตัวอย่างเช่น คุณโบกลาคน โดยฝ่าแทนการใช้การยอมรับด้านหลังมือของคุณมันสามารถเกิดขึ้นกับทุกคน หลายครั้งคนจะจับเหยื่อเช่นสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเดินทาง หรือเพิ่งมาถึงที่ปลายทางใหม่ เช่น ที่นี่ประเทศโอมาน พวกเขาให้บริการคุณกาแฟในถ้วยพิเศษเล็ก ๆ กาแฟเป็นสีดำตามปกติยัง หอม มันยังมีมากกว่าหนึ่งถ้วย น้อยสามครั้งเป็นบรรทัดฐานยอมรับ และจำเป็นสำหรับการเข้าร่วมหากคุณต้องการโปรดของโฮสต์ กาแฟเป็น poured ในถ้วยเล็กถึงกลางเท่านั้น ให้บริการเต็มรูปแบบถือว่าเป็นการดูถูกพัก – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศโอมาน ถ้าคุณมีเพียงพอของกาแฟ คุณจะต้องเขย่าถ้วยเปล่า และครอบมือ (ขวา) ด้านบนของถ้วย ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้ กาแฟจะเทให้คุณจนกว่าคุณทำเช่นนี้ หรือคุณตอบคุณมีเพียงพอถ้าโฮสต์จะถามคุณหากคุณต้องการเพิ่มเติมอีกแปลกเองในโอมานคือ อาหารทั้งหมดจะให้แขก และสิ่งที่เหลือผ่านแล้วให้สมาชิกในครัวเรือนครอบครัว ดังนั้น ต้องการอะไรเว้นแต่คุณต้องมาอดอาหาร หรือปรุงอาหารอีก ไม่ชื่นชมสิ่งที่เปิดเผย – อย่างเก่าปู่นาฬิกาหรือชนิดเฟอร์นิเจอร์เก่า มันเกิดเป็นครอบครัวชาวต่างชาติครั้ง ทั้งหมดที่พวกเขาได้จดจำถูกโฮสต์ได้ถามคีย์รถ ในหลังการเดินทาง จะเปิดของขวัญหานาฬิกาปู่ภายใน – โอ้ ใช่ – สิ่งอื่นเปิดของขวัญหน้าแขกของคุณและผู้เข้าร่วมประชุมเป็นก็ถือว่าถ้อย และไม่การในสิ่งที่ต้องทำ เท่าในยุโรปที่ทุกคนต้องการดูว่าของขวัญที่คุณได้รับ เรื่องขำขันแปลกที่ได้เกิดขึ้นเมื่อเมื่อเราได้รับเชิญสำหรับมื้อกลางวัน โดยหนึ่งชีคท้องถิ่น (เช่นประธาน) ในหมู่บ้านทะเลทรายภายใน วีไอพีถูกชาวต่างชาติของบริษัทน้ำมันหนึ่ง พร้อม ด้วยครอบครัว ในชนิดของ ผู้หญิงมักไปภายในบ้านและคนเรียกว่า Majlis – หรือห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ บางครั้ง มันเป็นขนาดเล็กอาคารอาคารหลักที่สงวนไว้สำหรับผู้เข้าพักชายเท่านั้นผมได้กล่าวก่อน อาหารทั้งหมดจะให้แขกก่อน มี morsels ฉ่ำแสนอร่อยและชิ้นเนื้อ (ปกติเนื้อแกะ) สุกพร้อมกับข้าว และสมุนไพร และเครื่องเทศใน (ข้าวหมก) และเสิร์ฟในจานขนาดใหญ่ แต่ละแผ่นมีประมาณ 4-6 คนมากที่สุด (ขึ้นอยู่กับความเอื้ออาทรของโฮสต์) และมีส้อม มีด หรือ ช้อน – และทั้งหมดกินหนึ่งจานโดยใช้มือขวา หากท่านใช้แผ่นละ ส้อม และมีด บางโฮสต์อาจให้บริการคุณเหล่านี้ แม้ว่าพวกเขาจะมีความสุข และพึงพอใจถ้าคุณไป 'ภายใน' วิธีนี้มากขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นประเพณีของการแนะนำให้คุณแยกคนเดียวที่เป็นโฮสต์ผู้ให้คุณมี 'รับประทาน ' เพิ่มต่อ ตอนนี้ลูกชายของผู้มาเยือนต่างประเทศเอาชิ้นเนื้อจากแผ่น และเก็บเขย่ามัน (กาแฟแฟชั่น) ให้ข้อความที่เขามีเพียงพอ และมีอาหารเพียงพอ ลักษณะนี้ทำงานเฉพาะกับกาแฟ ไม่มีอาหารหลัก นี่มันเป็นตรงกันข้าม ดังนั้นข้อความถูกต้องและเต็มกำลังถูกส่งว่า 'ผู้ที่อยากเพิ่มเติมเนื้อ' – ไม่น้อย โฮสต์ถูกประหลาดใจ แต่พวกเขาเป็นคนมีมิตรมาใน shakings เพิ่ม เติม – และแข็งแรงมากขึ้นจากผู้เข้าพัก พวกเขา แล้วถาม – วิธีการมาจากผู้ต้องการเนื้อเพิ่มเติม เมื่อเขาไม่เสร็จในแผ่น ดังนั้นผมหันไปรอบ ๆ และ ถาม – แอนดรูว์ 'สิ่งที่คุณคิดคุณทำได้' เขาตอบว่า – ' โปรดบอกพวกเขามีเพียงพอ (เต็ม) และไม่ต้องการอาหารมากขึ้น ทำไมมีพวกเขาเก็บเพิ่มเติมเนื้อ ในจานของฉัน ไม่ ในของคุณและผู้อื่นได้อย่างไร ' ผมตอบแบบสบาย ๆ – ' เพราะฉันไม่:เขย่าเนื้อสัตว์บนแผ่นของฉัน ในทางกลับไปยังค่ายทะเลทรายน้ำมัน เราได้หัวเราะในนี้ pas faux ของบุตรสาวของน้ำมันนี้ไปบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณได้รับในสถานการณ์เช่นนี้คุณจะอยู่ที่ไหนในต่างประเทศและบางครั้งก็พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจมากและน่าอายในสิ่งที่คุณได้คิดว่าเป็นผู้บริสุทธิ์สามัญสัญญาณหรือการเคลื่อนไหวร่างกายได้ก่อให้เกิดการกระทำผิดกฎหมาย? ตัวอย่างเช่นคุณโบกมือลาดีกับใครสักคนโดยใช้ฝ่ามือแทนการใช้ยอมรับหลังมือของคุณหรือไม่มันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน หลายคนครั้งจะถูกจับโดยไม่รู้ตัวในสถานการณ์ดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังเดินทางหรือเพียงแค่มาถึงที่ปลายทางใหม่. ยกตัวอย่างเช่นที่นี่ในโอมานพวกเขาให้บริการคุณกาแฟในถ้วยขนาดเล็กพิเศษ กาแฟเป็นสีดำและมีกลิ่นหอมได้ตามปกตินอกจากนี้ยังมี มันเป็นเรื่องปกติที่จะมีมากกว่าหนึ่งถ้วยอย่างน้อยสามครั้งเป็นบรรทัดฐานรับการยอมรับและจำเป็นสำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมหากคุณต้องการที่จะโปรดโฮสต์ของคุณ กาแฟเทในถ้วยเล็กถึงกลางเท่านั้น ที่จะให้บริการอย่างเต็มรูปแบบถือเป็นดูถูกแขก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอมาน หากคุณมีเพียงพอของกาแฟที่คุณจะต้องเขย่าถ้วยที่ว่างเปล่าและครอบคลุมมือของคุณ (ขวา) ด้านบนของถ้วย ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้กาแฟจะยังคงที่จะเทให้คุณจนกว่าคุณจะทำเช่นนี้หรือคุณตอบคุณมีเพียงพอถ้าโฮสต์จะสอบถามคุณถ้าคุณต้องการมากขึ้น. อีกที่กำหนดเองที่แปลกในโอมานคือว่าอาหารที่จะเสิร์ฟ แก่ผู้เข้าพักและสิ่งที่เหลือจะได้รับแล้วไปยังสมาชิกในครัวเรือนครอบครัว เพื่อให้แน่ใจว่าจะออกจากสิ่งที่กลับถ้าคุณต้องการครอบครัวที่จะอดอาหารหรือปรุงอาหารอีกครั้ง! อย่าชื่นชมบางสิ่งบางอย่างตรงไปตรงมา - ตัวอย่างเช่นนาฬิการุ่นคุณปู่เก่าหรือประเภทของเฟอร์นิเจอร์เก่า มันเคยเกิดขึ้นกับครอบครัวชาวต่างชาติครั้งเดียว ทั้งหมดที่พวกเขาจำได้เป็นเจ้าภาพได้ขอกุญแจของรถ ในการเดินทางของพวกเขากลับพวกเขาได้เปิดของขวัญที่จะหานาฬิการุ่นคุณปู่ที่อยู่ภายใน - Oh yes - สิ่งที่ไม่ได้เปิดขายของที่ระลึกในด้านหน้าของผู้เข้าพักของคุณและผู้ที่อยู่ในการเข้าร่วมประชุมอีกเพราะถือว่าไม่สุภาพและไม่-the-ในสิ่งที่จะต้อง ทำไม่เท่ากันในยุโรปที่ทุกคนต้องการที่จะเห็นสิ่งที่ของขวัญที่คุณได้รับ. เกร็ดแปลกที่เกิดขึ้นครั้งเดียวเมื่อเราได้รับเชิญรับประทานอาหารกลางวันโดยชีคท้องถิ่น (เช่นหัวหน้า) หนึ่งในหมู่บ้านทะเลทรายในการตกแต่งภายใน วีไอพีมีนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศของ บริษัท น้ำมันหนึ่งมาพร้อมกับสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา ในรูปแบบของการชุมนุมนี้ผู้หญิงมักจะไปภายในบ้านและคนที่อยู่ในสิ่งที่เรียกว่าลิส - หรือห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ บางครั้งก็เป็นอาคารขนาดเล็กนอกอาคารหลักที่สงวนไว้สำหรับแขกผู้เข้าพักชายเท่านั้น. ขณะที่ผมได้กล่าวก่อนอาหารทั้งหมดจะเสิร์ฟให้กับแขกคนแรก มี morsels อร่อยฉ่ำและชิ้นส่วนของเนื้อสัตว์ (มักจะแกะ) ที่ปรุงสุกพร้อมด้วยข้าวและสมุนไพรและเครื่องเทศเพิ่มเข้ามาใน (Biryani) และทำหน้าที่ในแผ่นขนาดใหญ่ แต่ละแผ่นให้บริการเกี่ยวกับ 4-6 ชนชาติที่มากที่สุด (ขึ้นอยู่กับความเอื้ออาทรของโฮสต์!) และมีงาไม่มีมีดหรือช้อน - และทุกกินในจานหนึ่งใช้มือข้างขวาของคุณ หากคุณยืนยันที่จะใช้แผ่นแต่ละส้อมและมีดบางครอบครัวอาจจะทำหน้าที่คุณเหล่านี้แม้ว่าพวกเขามีความสุขและเป็นที่พึงพอใจถ้าคุณไป 'ท้องถิ่น' ในลักษณะนี้ นอกจากนี้ยังเป็นประเพณีของโฮสต์ที่จะแนะนำให้คุณที่จะแยกคนเดียวเป็นผู้เข้าพักเพื่อให้คุณมี 'สะดวกสบายในการกินมากขึ้น' ต่อ se. ตอนนี้บุตรชายของผู้เข้าชมระหว่างประเทศนี้เอาชิ้นเนื้อจากจานและเก็บไว้เขย่า (แฟชั่นกาแฟ) ให้ข้อความที่ว่าเขามีเพียงพอและมีอาหารเพียงพอ. ซึ่งรูปแบบนี้จะทำงานเฉพาะกับกาแฟไม่ได้กับอาหารหลัก กับที่นี่มันเป็นตรงข้าม ดังนั้นข้อความผิดและกลิ่นอายถูกส่งที่แขกต้องการเนื้อมากขึ้น - ไม่น้อย เจ้าภาพประหลาดใจ แต่เป็นคนใจดีที่พวกเขานำเข้ามามากขึ้น - เกิดแผ่นดินไหวและแข็งแรงมากขึ้นจากผู้เข้าพัก พวกเขาแล้วถามฉัน - วิธีมาของผู้เข้าพักต้องการเนื้อมากขึ้นเมื่อเขายังไม่ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นสิ่งที่อยู่ในจานหรือไม่ดังนั้นผมจึงหันไปรอบ ๆ และถาม - '? สิ่งที่คุณคิดว่าคุณกำลังทำ' แอนดรู เขาตอบว่า - 'กรุณาบอกพวกเขาว่าผมมีเพียงพอ (เต็ม) และไม่จำเป็นต้องอาหารมากขึ้น ทำไมพวกเขาจะวางเนื้อสัตว์อื่น ๆ ในจานของฉันไม่ได้อยู่ในคุณและคนอื่น ๆ ? ฉันตั้งใจตอบ - 'เพราะผมไม่ได้สั่นเนื้อสัตว์ใด ๆ ที่ด้านบนของจานของฉัน. ในทางกลับไปทะเลทรายค่ายน้ำมันที่เราทุกคนมีหัวเราะมากมายบน faux นี้ปาของบุตรสาวของผู้บริหารน้ำมันนี้เยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้รับในสถานการณ์เช่นนี้คุณจะอยู่ที่ไหนในต่างแดน และบางครั้งอาจพบตัวเองในสถานการณ์ที่น่าอายมากและอึดอัดในสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ธรรมดา สัญญาณ หรือ การเคลื่อนไหวร่างกาย ทำให้เกิดความผิด ? ตัวอย่างเช่น เธอโบกมือบอกลาใครสักคน โดยใช้ฝ่ามือของคุณแทนที่จะใช้รับกลับมาจากมือของคุณมันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน หลายครั้งคนถูกจับโดยไม่ทันรู้ตัว ในสถานการณ์ดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังเดินทางหรือเพียงแค่มาถึงปลายทางใหม่ตัวอย่างเช่นที่นี่ในโอมาน พวกเขาให้บริการกาแฟในถ้วยเล็กพิเศษ . กาแฟมีสีดำ และโดยปกติก็หอม มันเป็นเรื่องปกติที่จะมีมากกว่าหนึ่งถ้วย อย่างน้อย 3 ครั้ง คือ การยอมรับ และเป็นบรรทัดฐานสำหรับแขกที่จะเข้าร่วมหากคุณต้องการกรุณาโฮสต์ของคุณ กาแฟราดในถ้วยเล็ก ๆ ถึงกลางเท่านั้น เพื่อให้เต็มรูปแบบ ถือเป็นการดูถูกแขก–โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอมาน หากคุณมีเพียงพอของกาแฟคุณจะต้องเขย่าถ้วยที่ว่างเปล่าและปกมือ ( ขวา ) ด้านบนของถ้วย ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้ กาแฟจะเทให้คุณจนกว่าคุณจะทำ หรือ ตอบคุณพอแล้ว ถ้าโฮสต์จะถามคุณหากคุณต้องการมากขึ้นอีกประเพณีแปลกในโอมาน นั่นคืออาหารที่เสิร์ฟให้แขก แล้วอะไรจะเหลือแล้วให้แก่ครอบครัวสมาชิก เพื่อให้แน่ใจว่าได้ทิ้งอะไรกลับมา นอกจากคุณต้องการครอบครัวอดอยาก หรือทำอาหารอีกแล้วไม่ชื่นชมสิ่งที่เปิดเผย–ตัวอย่างเช่นนาฬิกาคุณปู่เก่า หรือ แบบเก่าของเฟอร์นิเจอร์ มันมีอะไรที่เป็นชาวต่างชาติครอบครัวอีกครั้ง ทั้งหมดที่พวกเขาต้องจดจำเป็นเจ้าภาพก็ขอกุญแจรถ ในการเดินทางกลับของพวกเขา พวกเขาได้เปิดของขวัญที่จะหานาฬิกาคุณปู่อยู่ข้างใน - ใช่และอีกสิ่งหนึ่งที่ไม่เปิดของขวัญต่อหน้าแขก และผู้ที่อยู่ในการเข้าร่วมประชุมที่ถือว่าไม่สุภาพและไม่ในสิ่งที่ต้องทำ ต่างในยุโรปที่ทุกคนอยากเห็นของขวัญที่คุณได้รับเป็น เรื่องราวแปลก ๆเกิดขึ้นเมื่อเมื่อเราได้รับเชิญรับประทานอาหารกลางวันภายในหนึ่งชีค ( หัวหน้า ) หนึ่งในทะเลทรายหมู่บ้านมหาดไทย มีผู้เข้าชมระหว่างประเทศวีไอพีของบริษัทน้ำมันหนึ่ง พร้อมด้วยสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา ในการชนิดนี้ ผู้หญิงมักจะเข้าไปในบ้านและคน ในสิ่งที่เรียกว่า มัจลิส ( หรือห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่ บางครั้ง มันเป็นอาคารขนาดเล็กที่อยู่นอกอาคารหลัก ห้องพักแขกผู้ชายเท่านั้นเป็นฉันได้กล่าวก่อน อาหารถูกเสิร์ฟให้กับแขกก่อน มี morsels ฉ่ำน่าลิ้มลองและชิ้นเนื้อ ( ปกติเนื้อแกะ ) ปรุงด้วยข้าวและสมุนไพรและเครื่องเทศเพิ่มใน ( Biryani ) และเสิร์ฟในจานขนาดใหญ่ แต่ละจานให้บริการประมาณ 4 ถึง 6 คนในที่สุด ( ขึ้นอยู่กับความกรุณาของโฮสต์ ) และไม่มีส้อม มีดหรือช้อน ) และกินจานหนึ่ง โดยใช้มือขวา ถ้าคุณยืนยันที่จะใช้แต่ละจาน ส้อม และมีด บางครอบครัวอาจใช้คุณเหล่านี้ แม้ว่าพวกเขาจะมากกว่าความสุขและพึงพอใจถ้าคุณไป ' ท้องถิ่น ' โดยวิธีนี้ นอกจากนี้ยังเป็นจารีตประเพณีของโฮสต์ที่ให้คุณแยกโดดเดี่ยวเป็นแขกเพื่อให้คุณสะดวกสบายมากขึ้น ' ' จะกินหรอกตอนนี้ลูกชายของผู้เข้าชมระหว่างประเทศเอาชิ้นเนื้อจากจานและทำให้มันกาแฟ ( แฟชั่น ) ให้ข้อความว่าเขาได้เพียงพอ และไม่มีอาหารเพียงพอรูปแบบนี้ใช้งานได้เฉพาะกับกาแฟ ไม่ใช่อาหารหลัก ที่นี่มันอยู่ตรงข้าม ดังนั้นข้อความผิดและถูกส่ง Vibe ที่แขกต้องการเนื้อมากขึ้นและไม่น้อย โฮสต์ถูกประหลาดใจ แต่ถูกอัธยาศัยคนพวกเขาเอามากกว่า ) และแข็งแรงมากขึ้น shakings จากแขก เขาก็ถามฉัน–ทำไมแขกต้องการเนื้อสัตว์มากขึ้น เมื่อเขายังไม่เสร็จอะไรอยู่ในจานฉันหันไปรอบ ๆและถาม– Andrew ' คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไร ? ' เขา ' และ ' กรุณาบอกพวกเขาฉันมีเพียงพอ ( เต็ม ) และไม่ได้ต้องการอาหารมากขึ้น ทำไมพวกเขาวางเนื้อในจานของฉัน ไม่ใช่ของคุณ และคนอื่น ๆ ? ' ผมตั้งใจตอบ– ' เพราะผมไม่สั่นเนื้อบนจานของฉันระหว่างทางกลับค่ายน้ำมันในทะเลทราย ที่เราทุกคนได้หัวเราะมากมายในการประพฤติผิดของลูกชายของผู้บริหารบริษัทน้ำมันนี้เยี่ยมชม .