Reinforced bar bending (rebar) is a

Reinforced bar bending (rebar) is a common job among construction workers. Rebar workers
are at risk for MSDs caused by ergonomic factors, such as forceful pulling, continuous back bending, and heavy litting.tln Thailand, most rebar workers are in the informal workforce, that is,
comprising primarily women who do piece-work at home. Studies on home-based workers in
Thailand have shown that 90% of them report MSD symptoms."!' Apart from being the most
prevalent, MSDs have been identified as among the most serious hazards facing working women."
Women are exposed to these risks because of the types ofjobs they do. Presently, in Thailand, the
proportion of women engaged in rebar work is increasing.l" Therefore, this study aimed to investi-
gate the prevalence of MSD symptoms and risk factors among female rebar workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาร์เสริมความแข็งแรงดัด (เหล็ก) เป็นงานทั่วไปในหมู่คนงานก่อสร้าง เหล็กคนงานมีความเสี่ยงสำหรับ MSDs ที่เกิดจากปัจจัยต่าง ๆ ตามหลักการยศาสตร์ เช่นพลังดึง ต่อเนื่อง การดัดกลับและหนัก litting.tln ไทย เหล็กส่วนใหญ่แรงงานที่อยู่ในแรงงานนอกระบบ ที่เป็นประกอบด้วยส่วนใหญ่ผู้หญิงที่ชิ้นทำงานที่บ้าน การศึกษาแรงงานจากที่บ้านในประเทศไทยได้แสดงให้เห็นว่า 90% ของพวกเขารายงานอาการ MSD "!' นอกจากจะมากที่สุดแพร่หลาย MSDs มีระบุเป็นหนึ่งในคนทำงานหันหน้าเข้าหาอันตรายร้ายแรงที่สุด"ผู้หญิงกำลังเผชิญกับความเสี่ยงเหล่านี้เนื่องจาก ofjobs ชนิดที่พวกเขาทำ ปัจจุบัน ประเทศไทย การสัดส่วนของผู้หญิงที่มีส่วนร่วมในการทำงานของเหล็กคือ increasing.l"ดังนั้น การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหาก -ประตูความชุกของอาการ MSD และปัจจัยเสี่ยงในหมู่แรงงานหญิงเหล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาร์เสริมดัด (เหล็กเส้น) เป็นงานร่วมกันระหว่างคนงานก่อสร้าง แรงงานเหล็กเส้น
มีความเสี่ยงสำหรับความปลอดภัยของวัสดุที่เกิดจากปัจจัยเหมาะกับการทำงานเช่นการดึงพลังกลับมาอย่างต่อเนื่องดัดและหนัก litting.tln ไทยส่วนใหญ่คนงานเหล็กเส้นอยู่ในแรงงานนอกระบบที่เป็น
ที่ประกอบไปด้วยส่วนใหญ่ผู้หญิงที่ทำชิ้นงานทำที่บ้าน . การศึกษาเกี่ยวกับคนงานตามบ้านใน
ประเทศไทยได้แสดงให้เห็นว่า 90% ของพวกเขารายงานอาการเอ็มเอส. "! นอกเหนือจากการเป็นส่วนใหญ่
แพร่หลาย MSDS ได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในอันตรายที่ร้ายแรงที่สุดหันหน้าไปทางผู้หญิงที่ทำงาน. "
ผู้หญิงมีความเสี่ยงเหล่านี้เพราะของประเภท ofjobs ที่พวกเขาทำ ปัจจุบันในประเทศไทย
สัดส่วนของผู้หญิงมีส่วนร่วมในการทำงานเป็นเหล็กเส้น increasing.l "ดังนั้นการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ investi-
ประตูชุกของอาการเอ็มเอสและปัจจัยความเสี่ยงในหมู่คนงานหญิงเหล็กเส้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสริมบาร์ดัด ( เหล็ก ) เป็นปกติงานของคนงานก่อสร้าง คนงาน เหล็กเส้นมีความเสี่ยงสำหรับ MSDS จากปัจจัยการยศาสตร์ เช่น แรงดึง อย่างต่อเนื่อง หลังโค้ง และหนัก litting.tln ประเทศไทย แรงงานซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในแรงงานนอกระบบที่เป็นประกอบด้วยหลักผู้หญิงที่ทำชิ้นงานในบ้าน การศึกษาในแรงงานนอกระบบในประเทศไทยพบว่า 90% ของการรายงานอัตโนมัติอาการ " ! นอกเหนือจากการเป็นที่สุดแพร่หลาย , MSDS ที่ได้รับการระบุว่าระหว่างที่ร้ายแรงที่สุดอันตราย ซึ่งผู้หญิงทำงาน "ผู้หญิงที่มีความเสี่ยงเหล่านี้ เพราะประเภท ofjobs พวกเขาทำ ปัจจุบันในประเทศไทยสัดส่วนของผู้หญิงที่ร่วมในงาน คือ เหล็กเส้น เพิ่มขึ้น ผมจึงมุ่ง investi -ประตูอัตโนมัติความชุกของอาการและปัจจัยเสี่ยงของคนงานเหล็กหญิง