The formulation of the Project was

The formulation of the Project was preceded by a social analysis in
which the needs of local residents were assessed, along with the constraints
that precluded development. The criteria for selecting subprojects to be
financed under the Project include: (i) interest, willingness, and potential
for participation by the local communities; (ii) presence of poor, landless,
and vulnerable groups; (iii) special environmental concerns as delineated
in the FSMP; (iv) potential for investments in woodlots, agroforestry, linear
strip plantations, and homesteads; (v) existence of forestland, other government
land, natural forests, and protected areas, and the potential for
their participatory development and management; (vi) potential for smallscale
wood-based enterprises; (vii) no overlap with other development interventions;
and (viii) continued pressure on remaining forests. The Project
comprises about 17 subprojects extending over 18 of Bangladesh’s 31 forest
divisions (see Map). These divisions cover the entire northern, northeastern,
and central part of the country but exclude areas covered under Bank
and other external agency financing. Of the selected divisions, four subproject
areas broadly representing the situation in the entire area covered
by the 18 divisions were identified for detailed analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดของโครงการถูกนำหน้าด้วยการวิเคราะห์ทางสังคมในการ
ที่ความต้องการของประชาชนในท้องถิ่นได้รับการประเมินพร้อมกับข้อ จำกัด
ที่พัฒนาจรรยาบรรณ เกณฑ์ในการคัดเลือกโครงการย่อยที่จะได้รับ
เงินทุนภายใต้โครงการรวมถึง: (i) ความสนใจความตั้งใจและมีศักยภาพใน
การมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่น (ii) การปรากฏตัวของคนยากจนไร้ที่ดิน,
และกลุ่มเสี่ยง; (iii) ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมเป็นพิเศษคดี
ในทีกําหนด; (iv) ที่มีศักยภาพสำหรับการลงทุนใน woodlots, วนเกษตรเชิงเส้น
แถบพื้นที่เพาะปลูกและสวยงาม; (V) การดำรงอยู่ของป่าภาครัฐอื่น ๆ
ที่ดินป่าธรรมชาติและพื้นที่คุ้มครองและศักยภาพในการ
พัฒนาแบบมีส่วนร่วมของพวกเขาและการจัดการ (vi) ที่มีศักยภาพสำหรับระบบการ
ประกอบการไม้; (vii) ทับซ้อนกับการแทรกแซงการพัฒนาอื่น ๆ ไม่มี
และ (viii) ความดันอย่างต่อเนื่องในป่าที่เหลืออยู่ โครงการ
ประกอบด้วยโครงการย่อยประมาณ 17 ขยายกว่า 18 ของบังคลาเทศ 31 ป่า
หน่วย (ดูแผนที่) หน่วยงานเหล่านี้ครอบคลุมทั้งภาคเหนือภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
และภาคกลางของประเทศ แต่ไม่รวมพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การธนาคาร
การจัดหาเงินทุนและอื่น ๆ ที่หน่วยงานภายนอก ของหน่วยงานที่เลือกโครงการย่อยสี่
พื้นที่ในวงกว้างเป็นตัวแทนของสถานการณ์ในพื้นที่ทั้งหมดครอบคลุม
โดย 18 หน่วยงานที่ถูกระบุสำหรับการวิเคราะห์รายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้จัดทำโครงการที่นำหน้าโดยการวิเคราะห์ทางสังคมใน
ซึ่งความต้องการของประชาชนในท้องถิ่นได้รับพร้อมกับข้อจำกัด
ที่ลบการพัฒนา เกณฑ์สำหรับการเลือกเป็นโครงการย่อยภายใต้โครงการรวม :
1 ( ฉัน ) ความสนใจ ความตั้งใจ และศักยภาพ
สำหรับการมีส่วนร่วมโดยชุมชนท้องถิ่น ; ( ii ) การปรากฏตัวของคนจน ไม่มีที่ดินเป็นของตนเอง กลุ่ม
และเปราะบาง ;( 3 ) สิ่งแวดล้อมพิเศษ ตามที่อธิบายใน fsmp
; ( IV ) ที่มีศักยภาพสำหรับการลงทุนในแปลงป่าวนเกษตร , สวน
แถบเชิงเส้นและโรงนา ; ( V ) การดำรงอยู่ของรัฐบาล
forestland , อื่น ๆที่ดิน ป่าธรรมชาติ และการป้องกันพื้นที่และศักยภาพในการพัฒนาแบบมีส่วนร่วมและการจัดการ ( 6 ; ) ที่มีศักยภาพสำหรับองค์กรขนาดเล็ก
ไม้ ;( 7 ) ไม่ทับซ้อนกับการแทรกแซงการพัฒนาอื่น ๆ ;
( 8 ) กดดันอย่างต่อเนื่องในป่าที่เหลืออยู่ โครงการประกอบด้วยโครงการย่อยขยาย
17 18 ของบังคลาเทศ 31 ป่า
ส่วน ( ดูแผนที่ ) หน่วยงานเหล่านี้ครอบคลุมทั้งภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
และภาคกลางของประเทศ แต่ไม่รวมพื้นที่ที่ครอบคลุมภายใต้ธนาคาร
การเงินและหน่วยงานภายนอกอื่น ๆของเลือกแผนกที่ 4 โครงการย่อย พื้นที่กว้าง
เป็นตัวแทนของสถานการณ์ในพื้นที่ทั้งหมดปกคลุม
โดย 18 หน่วยงานที่ถูกระบุสำหรับการวิเคราะห์รายละเอียด