To avoid any miscommunication, I wo

To avoid any miscommunication, I would appreciate to receive the above info by return mail or in writing.

Kindly note that staff is required to report at work on both 24 Jul & 25 Jul if he or she is unable to travel.





Staff who wish to extend their stay, please submit the following by this Friday (4 Jul 14):-

1) Return date
2) Return flight schedule
3) Hotel check out date

To avoid any miscommunication, I would appreciate to receive the above info by return mail or in writing.

Kindly note that staff is required to report at work on both 24 Jul & 25 Jul if he or she is unable to travel.



Dear Polly san,

Can you check Panasonic room rate of these hotels ?
1) Lohas Suites Sukhumvit
2) Royal President Hotel Bangkok


Dear all,

I am please to inform you that our management has invited all staff to visit Thailand factory and Sales office.

The itinerary is as follow:-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ miscommunication ฉันยินดีรับข้อมูลข้างต้น โดยไปรษณีย์ หรือ ในบันทึก

กรุณาหมายเหตุว่าพนักงานจะต้องรายงานที่ทำงานบน&ทั้ง 24 25 jul ก.ค.ถ้าเขาหรือเธอไม่สามารถเดินทาง


พนักงานที่ต้องการพักผ่อน ขยายโปรดส่งต่อไปนี้ โดยศุกร์นี้ (4 14 jul): -

1) กลับวัน
กำหนดการบิน 2 คืน
3) โรงแรมเช็ควัน

เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ miscommunication ฉันยินดีรับข้อมูลข้างต้น โดยไปรษณีย์ หรือ ในบันทึก

หมายเหตุกรุณาที่พนักงานจะต้องรายงานที่ทำงานบน&ทั้ง 24 25 jul ก.ค.ถ้าเขาหรือเธอไม่สามารถเดินทางได้


พอลลี่รักซาน,

คุณสามารถตรวจสอบอัตราห้องพักโรงแรมเหล่านี้พานาโซนิค?
1 โลฮาสสวีทสุขุมวิท
2) รอยัลเพรสซิเดนท์กรุงเทพ


เรียนทั้งหมด,

ฉันโปรดแจ้งให้คุณทราบว่า เราจัดการได้เชิญพนักงานไปเยี่ยมชมโรงงานในประเทศไทยและสำนักงานขาย

การเดินทางเป็นดังต่อไปนี้: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อหลีกเลี่ยงการ miscommunication ใด ๆ ฉันอยากจะขอบคุณที่จะรับข้อมูลดังกล่าวข้างต้นโดยทางไปรษณีย์หรือผลตอบแทนในการเขียนโปรดทราบว่าเจ้าหน้าที่จะต้องรายงานในที่ทำงานทั้ง 24 กรกฎาคมและ 25 กรกฎาคมถ้าเขาหรือเธอไม่สามารถที่จะเดินทางพนักงานที่ต้องการ ขยายเข้าพักโปรดส่งต่อไปโดยวันศุกร์นี้ (4 กรกฎาคม 14): - 1) วันที่กลับ2) ตารางเวลาเที่ยวบินกลับ3) โรงแรมตรวจสอบวันเพื่อหลีกเลี่ยง miscommunication ใด ๆ ฉันอยากจะขอบคุณที่จะรับข้อมูลดังกล่าวข้างต้นโดยทางไปรษณีย์กลับมาหรือ ในการเขียนโปรดทราบว่าเจ้าหน้าที่จะต้องรายงานในที่ทำงานทั้ง 24 กรกฎาคมและ 25 กรกฎาคมถ้าเขาหรือเธอไม่สามารถที่จะเดินทางไปเรียนพอลลี่ san, คุณสามารถตรวจสอบอัตราค่าห้องพักในโรงแรมที่พานาโซนิคเหล่านี้หรือไม่1) โลฮาสสวีทสุขุมวิท2) รอยัลประธานกรุงเทพเรียนทั้งหมดผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจัดการของเราได้เชิญพนักงานทุกคนเข้าเยี่ยมชมโรงงานในประเทศไทยและสำนักงานขายการเดินทางมีดังนี้: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อหลีกเลี่ยงการ miscommunication ผมจะยินดีที่จะได้รับข้อมูลข้างต้น โดยการส่งจดหมายหรือเขียน

กรุณาทราบว่าพนักงานจะต้องรายงานที่ทำงานบนทั้ง 24 ก.ค. & 25 ก.ค. ถ้าเขาหรือเธอจะไม่สามารถเดินทางได้





พนักงานที่มีความประสงค์ที่จะขยายเวลาการพักของพวกเขา โปรดส่งต่อไปนี้ภายในวันศุกร์นี้ ( 4 ก.ค. 14 ) : - 1 )


กลับวันที่ 2 ) ผลตอบแทนตารางการบิน
3 ) ที่โรงแรมเช็ค

วันที่เพื่อหลีกเลี่ยงการ miscommunication ผมจะยินดีที่จะได้รับข้อมูลข้างต้น โดยการส่งจดหมายหรือเขียน

กรุณาทราบว่าพนักงานจะต้องรายงานที่ทำงานบนทั้ง 24 ก.ค. & 25 ก.ค. ถ้าเขาหรือเธอจะไม่สามารถเดินทาง





รักพอลลี่ซัง , คุณสามารถตรวจสอบ พานาโซนิค ราคาห้อง โรงแรมเหล่านี้ ?
1 ) โลฮาส สวีท สุขุมวิท กรุงเทพ โรงแรม รอยัล ประธาน
2 )




เรียนทั้งหมดผม กรุณาแจ้งให้ทราบว่า การจัดการของเรา ได้เชิญเจ้าหน้าที่ทุกคนเข้าเยี่ยมชมโรงงานและขาย office ประเทศไทย

รายละเอียดมีดังนี้ : --