Clause 3.02 - No power to enter int

Clause 3.02 - No power to enter into binding agreements
It is agreed and understood that the agent has no authority or power to bind the Principal, or to contact in the name of, and to create liability against, the Principal in any way or for any purpose.
In particular, no order acceptance or other commitment can be made by the agent in the name of the principal without the principal’s prior written confirmation of his acceptance of the technical specifications of the ordered Product and other conditions of sale such as price, conditions of payment, packaging, quantities and delivery dates.
The relationship between the parties shall not be deemed to be that of employer/employee, joint venture, partnership or otherwise.
It is the Agent duty when dealing with third part to act in such manner as to avoid any ambiguity and dispute as to the source, nature and extent of his authority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 3.02 - ไฟไม่เข้าผูกข้อตกลง
ตกลง และเข้าใจว่า ตัวแทนไม่มีอำนาจหรืออำนาจผูกหลัก หรือติดต่อใน name ของ และ การสร้างความรับผิดชอบต่อ หลักการ ในทางใดทางหนึ่ง หรือ สำหรับวัตถุประสงค์ใด ๆ
โดยเฉพาะ ไม่ยอมรับใบสั่งหรือมั่นอื่น ๆ สามารถทำได้ ด้วยตัวแทนชื่อเงิน โดยหลักการของก่อนเขียนยืนยันของเขายอมรับรายละเอียดทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อและเงื่อนไขอื่น ๆ ของการขายเช่นราคา เงื่อนไขการชำระเงิน บรรจุภัณฑ์ ปริมาณ และวันที่จัดส่ง
ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลจะไม่ถือว่าเป็นของนายจ้าง/พนักงาน หุ้นส่วน กิจการร่วมค้า หรือมิฉะนั้น
มันเป็นหน้าที่แทนเมื่อจัดการกับส่วนที่สามดำเนินการในลักษณะดังกล่าวเป็นการหลีกเลี่ยงความคลุมเครือและข้อโต้แย้งเป็นต้น ลักษณะ และขอบเขตของอำนาจใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3.02 - อำนาจที่จะเข้าสู่ข้อตกลงที่มีผลผูกพันไม่
เป็นที่ตกลงและเข้าใจว่าตัวแทนมีอำนาจหรือไม่มีอำนาจที่จะผูกหลักหรือจะติดต่อในนามของและเพื่อสร้างความรับผิดชอบต่ออาจารย์ในทางใด ๆ หรือสำหรับ จุดประสงค์
โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการยอมรับคำสั่งหรือความมุ่งมั่นไม่มีอื่น ๆ ที่สามารถทำโดยตัวแทนในนามของหลักโดยไม่ต้องยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของครูใหญ่ก่อนที่ได้รับการยอมรับของข้อกำหนดทางเทคนิคของสินค้าที่สั่งซื้อและเงื่อนไขอื่น ๆ ของการขายเช่นราคาเงื่อนไข การชำระเงินปริมาณบรรจุภัณฑ์และการจัดส่งวันที่
ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายจะไม่ถือว่าเป็นของนายจ้าง / ลูกจ้าง บริษัท ร่วมทุนหุ้นส่วนหรือ
มันเป็นหน้าที่ของตัวแทนเมื่อจัดการกับส่วนที่สามจะทำหน้าที่ในลักษณะเช่น เพื่อหลีกเลี่ยงความเคลือบแคลงใด ๆ และข้อพิพาทเป็นแหล่งที่มาของธรรมชาติและขอบเขตของอำนาจของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยค 3.02 - ไม่มีอำนาจที่จะป้อนเข้าไปในข้อตกลงผูกพัน
ก็เห็นด้วยและเข้าใจ ว่า เจ้าหน้าที่ไม่มีอำนาจหรืออำนาจผูก ครูใหญ่ หรือ ติดต่อในนามของ และเพื่อสร้างความรับผิดต่อ อาจารย์ใหญ่ในวิธีใด ๆหรือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ .
โดยเฉพาะไม่รับการสั่งซื้อ หรือสัญญาอื่น ๆสามารถทำได้โดยตัวแทนในนามของอาจารย์ใหญ่โดยอาจารย์ใหญ่ก่อนเขียนยืนยันของการยอมรับของข้อมูลทางเทคนิคของผลิตภัณฑ์สั่งซื้อและเงื่อนไขอื่น ๆของการขาย เช่น ราคา เงื่อนไขการชำระเงินและจัดส่งสินค้า , บรรจุภัณฑ์ , ปริมาณ
วันที่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายจะไม่ถือว่าเป็นนายจ้าง / ลูกจ้าง กิจการ หุ้นส่วน หรือมิฉะนั้น
เป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่เมื่อจัดการกับส่วนที่สามที่จะกระทำในลักษณะดังกล่าวเพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวมและข้อพิพาทเป็นแหล่งธรรมชาติและขอบเขตของอำนาจ .