His school days were spent at Halle

His school days were spent at Halle where Pietism was strong, and in 1716, he went to the University of Wittenberg, to study law so as to be ready for a diplomatic career. Three years later, he was sent to travel in the Netherlands, in France, and in various parts of Germany, where he made the personal acquaintance of men distinguished for practical goodness and belonging to a variety of churches. On his return he visited the branches of his family settled at Oberbürg near Nuremberg and at Castell. During a lengthened visit at Castell he fell in love with his cousin Theodora; but the widowed countess, her mother, objected to the marriage, and the lady afterwards became the wife of Count Henry XXIX of Reuss and Zinzendorf married Reuss's sister Erdmuthe Dorothea. He seems to have considered this disappointment as a call to some special work for God. He had previously, in deference to his family, who wished him to become a diplomat, rejected the invitation of August Hermann Francke to take Baron von Canstein's place in the Halle Orphanage; and he now resolved to settle down as a landowner, spending his life on behalf of his tenantry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ไปวันโรงเรียนของเขา ที่ Halle ที่ Pietism แข็งแกร่ง และ ใน 1716 เขาไปมหาวิทยาลัยของ Wittenberg ศึกษากฎหมายเพื่อให้พร้อมสำหรับการประกอบอาชีพทางการทูต สามปีต่อมา เขาถูกส่งไปที่ท่องเที่ยว ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ฝรั่งเศส และ ในส่วนต่าง ๆ ของประเทศเยอรมัน ที่เขาทำความใกล้ชิดส่วนตัวของคนที่แตกต่างในทางปฏิบัติความดี และเป็นสมาชิกของคริสตจักร พระองค์ ท่านเข้าเยี่ยมชมสาขาของครอบครัวจ่าย ที่ Oberbürg ใกล้นูเรมเบิร์ก และคาสเซิล ในระหว่างการเยี่ยมชม lengthened ที่คาสเซิล เขาตกรักกับก. Theodora แต่ objected เคาน์เตบรรทัด แม่ของเธอ การสมรส และผู้หญิงภายหลังได้กลายเป็น ภรรยาของ XXIX Henry นับของ Reuss และ Zinzendorf แต่งงานน้องสาวของ Reuss โดโรเธียแห่ง Erdmuthe เขาดูเหมือนว่าจะมีพิจารณาความผิดหวังนี้เป็นการเรียกการทำงานพิเศษบางพระ เขามีมาก่อน ในนั้นได้ยอมตามครอบครัวของเขา ผู้ปรารถนาเขาเป็น ทูตตัว ปฏิเสธคำเชิญของสิงหาคม Francke มันน์ขึ้น Canstein บารอนฟอนในนิธิ Halle และตอนนี้เขาแก้ไขปักเป็นที่ดินการ การใช้ชีวิตของเขาในนามของ tenantry ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่โรงเรียนของเขาได้รับการใช้จ่ายที่ Halle ที่กตัญญูเป็นคนเข้มแข็งและใน 1,716 เขาไปมหาวิทยาลัย Wittenberg เพื่อศึกษากฎหมายเพื่อให้มีความพร้อมสำหรับการประกอบอาชีพทางการทูต สามปีต่อมาเขาถูกส่งในการเดินทางในประเทศเนเธอร์แลนด์ในฝรั่งเศสและในส่วนต่างๆของเยอรมนีที่เขาทำให้ความใกล้ชิดส่วนตัวของผู้ชายที่โดดเด่นสำหรับความดีในทางปฏิบัติและที่อยู่ในประเภทที่หลากหลายของคริสตจักร เมื่อเขากลับมาเขาไปเยี่ยมสาขาของครอบครัวของเขาตัดสินที่ Oberburg ใกล้นูเรมเบิร์กและ Castell ในระหว่างการเยือนยาวที่ Castell เขาตกหลุมรักกับญาติ Theodora ของเขา; แต่คุณหญิงม่ายแม่ของเธอไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานและผู้หญิงนั้นไม่นานก็กลายเป็นภรรยาของเฮนรี่จำนวน XXIX ของ Reuss และ Zinzendorf แต่งงานกับน้องสาวของ Reuss Erdmuthe โดโรธี ดูเหมือนว่าเขาจะมีการพิจารณาความผิดหวังนี้เป็นสายที่จะทำงานบางอย่างพิเศษสำหรับพระเจ้า เขามีก่อนหน้านี้ในการแสดงความเคารพให้กับครอบครัวของเขาที่อยากให้เขากลายเป็นนักการทูตปฏิเสธคำเชิญของแฮร์มันน์ Francke สิงหาคมที่จะใช้สถานบารอนฟอน Canstein ใน Halle สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า; และเขาได้รับการแก้ไขในขณะนี้ที่จะปักหลักเป็นเจ้าของที่ดิน, การใช้จ่ายในชีวิตของเขาในนามของผู้เช่าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่โรงเรียนของเขาอยู่ในฮอลล์ที่การแสร้งศรัทธาแรงกล้า และใน 1716 , เขาไปที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ศึกษากฎหมายเพื่อให้พร้อมสำหรับอาชีพทางการทูต สามปีต่อมา เขาถูกส่งมาเพื่อท่องเที่ยวในเนเธอร์แลนด์ , ฝรั่งเศสและในส่วนต่าง ๆของเยอรมันที่เขาทำส่วนตัวของคนแยกแยะความดีและการปฏิบัติของความหลากหลายของโบสถ์ เมื่อเขากลับมาเขาเยี่ยมสาขาของครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ oberb ü RG ใกล้ Nuremberg และกา ตล . ในระหว่างระยะเวลาเยี่ยมชมกา ตล เขาตกหลุมรักกับญาติของเขาธีโอ แต่ภรรยาหม้าย แม่ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานและเลดี้ หลังจากนั้นได้กลายเป็นภรรยาของเฮนรี่ xxix นับของรูสและพี่สาวของโดโรเธีย erdmuthe Zinzendorf แต่งงานรูส . ดูเหมือนเขาจะถือว่าความผิดหวังนี้เป็นสายที่จะทำงานพิเศษสำหรับพระเจ้า เขาก่อนหน้านี้ ความเคารพในครอบครัวของเขา ที่ปรารถนาให้เขาเป็นทูตปฏิเสธคำเชิญของเดือนสิงหาคมแฮร์มันน์ แฟรงก์ใช้เวลาของบารอนฟอน canstein สถานที่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ฮอลล์ และตอนนี้เขาตัดสินใจที่จะปักหลักเป็นผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน , การใช้จ่ายชีวิตของเขาในนามของ tenantry ของเขา