HELICOPTER SENT TO CAMBODIA FOR SPE

HELICOPTER SENT TO CAMBODIA FOR SPEEDY EXTRADITION

"We received a request from Thai police to arrest this man, and after launching an investigation we found him,'' said Cambodian police. "We will hand him over to Thailand.''

Thai police reportedly sent a helicopter to Cambodia on Monday to try to expedite the suspect's return.

Matichon Online reported that national police chief Gen Chakthip Chaichinda was waiting to arrest him at the Police Aviation Division at Km 4 on Ram Intra road.


VICTIM'S IDENTITY

Thai police have identified the murder victim as David Bernat, 40, of Spain, who was described as a consultant.

Bernat was working as an adviser to a foreign company and had travelled through Thailand 271 times over the past decade, mostly to Myanmar. The most recent visit was on Jan 19 when he arrived in Bangkok from Tehran.

ABDUCTED, TORTURED & FORCED TO TRANSFER MONEY

Police speculated that Bernat was abducted, tortured and forced to transfer a large amount of money before being killed.

Police have confirmed that the seven human body parts found in the Chao Phraya River belong to Bernat. Fingerprints taken from the dismembered hand matched prints belonging to Bernat.

The body parts, including a head, hand, torso, feet and parts of a leg, were found in several locations in the river in Bangkok, Pathum Thani and Nonthaburi over the past week.

REPORTED MISSING, KEPT CAPTIVE BEFORE DEATH

Bernat was reported missing from Nantiruj Tower in Sukhumvit Soi 8 in Klong Toey where he had stayed since Jan 20.

He was last seen riding a motorcycle from the apartment he was staying at on the night of Jan 20. Bernat's relatives reported him missing to police in Spain after they could not get in touch with him.

Police reportedly found a keycard inserted in the door of Bernat's room (but never removed) on the 10th floor of the apartment when the police team arrived to search the apartment.

Police searched the room and found money transfer documents showing Bernat had made several transactions to people in Thailand, Spain and Singapore.

Police believe, based on an initial investigation, that Bernat was detained somewhere and "coerced into doing something" before he was killed, cut into parts and then dumped into the river.

Forensic results showed no food was found in Bernat's stomach, suggesting that he might not have eaten for a couple of days before he was killed.

Forensic officials believed that he was killed between Jan 25 and 27, several days after he was last seen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮลิคอปเตอร์ที่ส่งไปยังกัมพูชาเพื่อส่งผู้ร้ายข้ามแดนอย่างรวดเร็ว"เราได้รับการร้องขอจากตำรวจไทยจับคนนี้ และหลังจากที่เปิดการสอบสวน เราพบเขา กล่าวว่า ตำรวจกัมพูชา" เราจะมอบเขาไทย '' ตำรวจส่งเฮลิคอปเตอร์ไปกัมพูชาในวันจันทร์เพื่อให้ผู้ต้องสงสัยกลับรายงานว่ามติชนออนไลน์รายงานว่า ตำรวจแห่งชาติ Chakthip Chaichinda Gen ประธานกำลังรอเพื่อจับกุมตัวเขาที่กองบินตำรวจที่ 4 กม.บนถนนรามอินทราตัวตนของเหยื่อ ตำรวจไทยได้ระบุเหยื่อฆาตกรรมเป็น David Bernat, 40 สเปน ที่ถูกอธิบายไว้เป็นที่ปรึกษาBernat ทำงานเป็นที่ปรึกษาให้บริษัทต่างประเทศ และได้เดินทางผ่านประเทศไทยครั้งที่ 271 กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ส่วนใหญ่ในพม่า เยี่ยมชมล่าสุดมี Jan 19 เมื่อเขามาถึงในกรุงเทพฯ จากเตหะรานลักพาตัวไป ทรมานไป และบังคับให้โอนเงินตำรวจคาดว่า Bernat ลักพาตัวไป ทรมาน และบังคับให้โอนเงินเป็นจำนวนมากก่อนที่จะถูกฆ่าตำรวจได้ยืนยันว่า ร่างกายมนุษย์ 7 ส่วนพบในแม่น้ำเจ้าพระยาอยู่ Bernat ลายนิ้วมือจากมือ dismembered ตรงพิมพ์ของ Bernat ส่วนของเนื้อความ หัว มือ ลำตัว เท้า และส่วนของขา ถูกพบในหลายสถานที่ในแม่น้ำในกรุงเทพมหานคร ปทุมธานี และนนทบุรีผ่านมารายงานขาด เก็บกักขังก่อนตายBernat รายงานหายไปจากทเมนต์ฮาวายทาวเวอร์ในสุขุมวิทซอย 8 ในคลองคลองเตยที่เขามาพักตั้งแต่ 20 ม.ค. สุดท้ายเขาก็เห็นขี่รถจักรยานยนต์จากอพาร์ตเมนต์ที่เขาอยู่ที่ในคืนวันที่ 20 ม.ค. ญาติของ Bernat รายงานเขาขาดตำรวจในสเปนหลังจากที่พวกเขาไม่ได้ติดต่อกับเขาตำรวจรายงานว่าพบการ์ดที่ใส่ในประตูห้องของ Bernat (แต่ไม่เอา) บนชั้น 10 แห่งเมื่อทีมตำรวจถึงการค้นหาอพาร์ตเมนต์ ตำรวจค้นห้อง และพบเอกสารการโอนเงินแสดง Bernat ได้ทำธุรกรรมหลายคนในประเทศไทย สเปน และสิงคโปร์ ตำรวจเชื่อ จากการสอบสวนเบื้องต้น Bernat ที่ถูกกักตัวไว้ และ "บังคับให้ทำอะไร" ก่อนที่เขาถูกฆ่าตาย ตัดเป็นชิ้นส่วนแล้ว ทิ้งลงในแม่น้ำ ผลทางนิติวิทยาศาสตร์พบว่า อาหารไม่พบในกระเพาะอาหารของ Bernat แนะนำที่ เขาอาจไม่ได้กินได้กี่วันก่อนเขาถูกฆ่าตาย เจ้าหน้าที่นิติวิทยาศาสตร์เชื่อว่า เขาถูกฆ่าตายระหว่าง 25 ม.ค.และ 27 หลายวันหลังจากที่ล่าสุดที่เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮลิคอปเตอร์ส่งไปยังประเทศกัมพูชาส่งผู้ร้ายข้ามแดน SPEEDY "เราได้รับการร้องขอจากตำรวจไทยจะจับกุมชายคนนี้และหลังจากการเปิดตัวการตรวจสอบเราพบว่าเขา '' กล่าวว่าตำรวจกัมพูชา." เราจะมอบท่านไว้กับประเทศไทย. '' ตำรวจไทยส่งรายงาน เฮลิคอปเตอร์ไปยังประเทศกัมพูชาในวันจันทร์ที่จะพยายามที่จะเร่งการกลับมาของผู้ต้องสงสัย. มติชนออนไลน์รายงานว่าหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Gen Chakthip Chaichinda กำลังรอที่จะจับกุมเขาที่กองบินตำรวจกิโลเมตรที่ 4 บนถนนรามอินทรา. อัตลักษณ์ของเหยื่อตำรวจไทยมีการระบุการฆาตกรรม เหยื่อขณะที่เดวิด Bernat, 40, ของสเปนที่ได้รับการอธิบายเป็นที่ปรึกษา. Bernat ได้ทำงานเป็นที่ปรึกษาให้กับ บริษัท ต่างประเทศและได้เดินทางผ่านประเทศไทย 271 ครั้งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาส่วนใหญ่ไปยังพม่า เยี่ยมชมล่าสุดคือเมื่อวันที่ 19 มกราคมเมื่อเขามาถึงในกรุงเทพฯจากกรุงเตหะราน. ลักพาตัวทรมานและบังคับให้โอนเงินตำรวจสันนิษฐานว่า Bernat ถูกลักพาตัวไปทรมานและถูกบังคับให้โอนเงินจำนวนมากก่อนที่จะถูกฆ่าตาย. ตำรวจได้รับการยืนยันว่า เจ็ดส่วนร่างกายมนุษย์ที่พบในแม่น้ำเจ้าพระยาเป็น Bernat ลายนิ้วมือที่นำมาจากมือชิ้นส่วนจับคู่พิมพ์ที่อยู่ Bernat. ส่วนของร่างกายรวมทั้งหัวมือลำตัวเท้าและบางส่วนของขาถูกพบได้ในหลายสถานที่ในแม่น้ำในกรุงเทพฯปทุมธานีและนนทบุรีในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา . หาย, ขังก่อนที่จะตายBernat มีรายงานหายไปจาก Nantiruj ทาวเวอร์ในสุขุมวิทซอย 8 คลองเตยที่เขาเคยอยู่ตั้งแต่ ม.ค. 20 เขาได้รับการเห็นครั้งสุดท้ายขี่รถจักรยานยนต์จากอพาร์ตเมนต์ที่เขาพักอยู่ที่ในคืนวันที่ 20 มกราคมที่ . ญาติ Bernat รายงานเขาหายไปให้ตำรวจในสเปนหลังจากที่พวกเขาไม่สามารถได้รับในการติดต่อกับเขา. ตำรวจรายงานว่าพบคีย์การ์ดที่แทรกอยู่ในประตูของห้อง Bernat ของ ( แต่ไม่เคยออก) บนชั้น 10 ของอพาร์ทเม้นเมื่อทีมตำรวจมาถึง ค้นหาอพาร์ทเม้น. ตำรวจค้นห้องพักและพบว่าการถ่ายโอนเอกสารเงินแสดง Bernat ได้ทำธุรกรรมหลายอย่างเพื่อประชาชนคนไทย, สเปนและสิงคโปร์. ตำรวจเชื่อว่าขึ้นอยู่กับการตรวจสอบเบื้องต้นว่า Bernat ถูกกักตัวไว้ที่ใดที่หนึ่งและ "บังคับให้ทำอะไร" ก่อน เขาถูกฆ่าหั่นเป็นชิ้นส่วนและทิ้งลงไปในแม่น้ำแล้ว. ผลนิติเวชแสดงให้เห็นว่าไม่มีอาหารที่พบในกระเพาะอาหาร Bernat ของบอกว่าเขาอาจจะไม่ได้กินสองสามวันก่อนที่เขาจะถูกฆ่าตาย. เจ้าหน้าที่นิติเวชเชื่อว่าเขาถูกฆ่าตายระหว่าง 25 มกราคมและ 27 หลายวันหลังจากที่เขาได้เห็นครั้งสุดท้าย