Dear Ms.Hatthaya,Thank you for your

Dear Ms.Hatthaya,

Thank you for your mail.

I checked the loading report S1/15055, and noted changing of the way to mention of expire dates.
From line 23, the expiry dates were changed the form from [2017.03.dd] to [17.03.dd].

I checked there was an enough space for writing.
I think the data is not wrong, but the way to write in [yyyy,mm,dd] is easier for us to understand at a glance, because it made with only figures.

Would you please send me the revised one?

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Hiroko Kobayashi / Toei Foods

ผลลัพธ์ (โปแลนด์) 1:

Drodzy Ms.Hatthaya,Dziękuję za twój poczty.Kontroler ładowania raportu S1/15055 i zauważyć, zmiana sposobu, wspominając o daty wygaśnięcia.Z linii 23 data wygaśnięcia zmieniono formularz z [2017.03.dd] [17.03.dd].Sprawdziłem, że było wystarczająco dużo miejsca na pisanie.Myślę, że dane nie jest źle, ale ten droga wobec pisać w [rrrr, mm, dd] jest łatwiej nam zrozumieć, w skrócie, bo to tylko dane.Czy zechciałbyś posyłać mi ten jeden poprawiony?Dziękuję za współpracę.PozdrawiamHiroko Kobayashi / Toei żywności

ผลลัพธ์ (โปแลนด์) 2:

Szanowny Ms.Hatthaya, Dziękujemy za mail. Sprawdziłem raport ładowania S1 / 15055, i zauważył zmianę na sposób wspomnieć o wygaśnie termin. Od linii 23, dat ważności zmieniła formę z [2017.03.dd], aby [17.03.dd]. Sprawdziłem nie było wystarczająco dużo miejsca do pisania. Myślę, że danych nie jest źle, ale sposób pisać w [yyyy, mm, dd] łatwiej nam zrozumieć, na pierwszy rzut oka, ponieważ wykonane tylko z postaciami. Czy Proszę przesłać poprawiony jeden? Dziękuję za współpracę. Z poważaniem, Hiroko Kobayashi / Toei przekąski

ผลลัพธ์ (โปแลนด์) 3:

Szanowny Hatthaya dot. sytuacji,

dziękuję za pocztę.

sprawdziłam załadunku raport S1/15055 i zauważyła zmiany sposobu na wyróżnienie wygasają daktyli.
z linii 23, dat ważności zostały podmienione na magazynie [2017.03.dd] do [17.03.dd].

sprawdziłam nie było wystarczająco dużo miejsca na piśmie.
myślę, że danych nie jest zła, ale sposób pisać w [rrrr,mm,dd] łatwiej jest nam zrozumieć na pierwszy rzut okaPonieważ złożony wyłącznie z cyfr.

byś dostac poprawiony jeden?

dziękuję za współpracę.

z poważaniem
Hiroko Kobayashi / Toei Foods