Crude exporters will post their fir

Crude exporters will post their first deficit in current accounts, the broadest measure of trade in goods and services, this year since 1998, forcing them to retreat from global capital markets, Lubin said, citing forecasts by the International Monetary Fund. Crude oil prices have dropped 34 percent over the past year and have reached the lowest since 2003.
Sovereign wealth funds in oil-producing nations, which amassed $4 trillion in assets as one of the major forces in global financing, cut their investments in developing nations by $50 billion last year to $550 billion, said Lubin, citing estimates from the Institute of International Finance.
Oil Prices
Growth in emerging markets is already under pressure. Excluding China, developing countries grew slower than advanced economies last year for the first time since 2003, according to Citigroup. Falling oil prices only add to the dismal outlook because “oil importers do not gain to the same extent as oil exporters lose,” said Lubin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งออกน้ำมันดิบจะโพสต์การขาดดุลครั้งแรกในบัญชี ตัวชี้วัดการค้าในสินค้าและบริการ ปีนี้ตั้งแต่ปี 1998 บังคับให้หนีจากตลาดทุนทั่วโลก Lubin กล่าว อ้างการคาดการณ์ โดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ราคาน้ำมันดิบได้ลดลงร้อยละ 34 ปีที่ผ่านมา และมาถึงต่ำที่สุดตั้งแต่ 2003กองทุนความอธิปไตยในการผลิตน้ำมันกล่าวว่า ประชาชาติ ซึ่งไว้ $4 ล้านในสินทรัพย์เป็นกองใหญ่ ๆ ในโลกการเงิน ตัดการลงทุนในการพัฒนาประเทศโดย $50 ล้านปีถึง 550 ล้านดอลลาร์ Lubin อ้างอิงจากสถาบันนานาชาติทางการประเมินราคาน้ำมันเจริญเติบโตในตลาดเกิดใหม่อยู่ภายใต้ความดัน ไม่รวมประเทศจีน ประเทศที่กำลังพัฒนาขยายตัวช้ากว่าเรื่องปีครั้งแรกตั้งแต่ 2003 ตาม เซี่ยงไฮ้ จีน ราคาน้ำมันเพิ่มลงใน outlook อึมครึมเนื่องจาก "ผู้นำเข้าน้ำมันความไม่สามารถในขอบเขตเดียวกันเป็นผู้ส่งออกน้ำมันเสีย Lubin กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่งออกน้ำมันดิบจะโพสต์การขาดดุลครั้งแรกในบัญชีปัจจุบันวัดที่กว้างที่สุดของการค้าสินค้าและบริการในปีนี้ตั้งแต่ปี 1998 บังคับให้พวกเขาต้องล่าถอยจากตลาดทุนทั่วโลก Lubin กล่าวอ้างการคาดการณ์โดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ราคาน้ำมันดิบปรับตัวลดลงร้อยละ 34 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาและได้มาถึงต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2003
กองทุนความมั่งคั่งสูงสุดในประเทศผลิตน้ำมันซึ่ง amassed 4000000000000 $ ในสินทรัพย์เป็นหนึ่งในกองกำลังหลักในการจัดหาเงินทุนทั่วโลกที่ลดการลงทุนในประเทศกำลังพัฒนา โดย 50000000000 $ ในปีที่แล้ว $ 550,000,000,000 กล่าวว่า Lubin อ้างประมาณการจากสถาบันการเงินระหว่างประเทศ. ราคาน้ำมันการเจริญเติบโตในตลาดเกิดใหม่ที่มีอยู่แล้วภายใต้ความกดดัน ไม่รวมประเทศจีนประเทศกำลังพัฒนาเติบโตช้ากว่าเศรษฐกิจขั้นสูงในปีที่แล้วเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2003 ตามที่ซิตี้กรุ๊ป ราคาน้ำมันที่ลดลงเพียงเพิ่มแนวโน้มกลุ้มใจเพราะ "ผู้นำเข้าน้ำมันไม่ได้รับการแสดงความคิดเห็นเช่นเดียวกับผู้ส่งออกน้ำมันสูญเสีย" Lubin กล่าวว่า