Scotland has voted to stay in the U

Scotland has voted to stay in the United Kingdom after rejecting independence in a historic vote on Thursday. Scottish people cast their ballots on whether or not to be an independent country for the first time since 1707, when it joined the United Kingdom. Several polls in the weeks before the vote showed a small lead for the pro-independence campaigners. However, on the day, there was a clear victory for those wishing to stay part of the UK, with 55% voting 'No' and 45% voting 'Yes'. The referendum was the culmination of two years of intense campaigning by the 'Yes' and 'No' teams. Scotland's Deputy First Minister Nicola Sturgeon told the BBC the result was "a deep personal and political disappointment".

The referendum was one of the most historic votes ever to take place in the U.K. The United Kingdom consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. It would have been a dramatic moment had Scotland broken away. Pro-independence campaigners claimed Scottish people would have been better off as an independent nation. The "Better Together" campaigners, including the U.K. Prime Minister David Cameron, said Scottish independence would have been detrimental to Scottish interests. Despite the 'no' vote, Scotland will get more powers from the British government. Ms Sturgeon said she would work with "anyone in any way" to secure more powers for Scotland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกอตแลนด์ได้รับการโหวตที่พักในสหราชอาณาจักรหลังจากปฏิเสธความเป็นอิสระในการออกเสียงทางประวัติศาสตร์ในวันพฤหัสบดี ชาวสก็อตหล่อบัตรลงคะแนนของพวกเขาบนว่าจะ ทำเป็นครั้งแรกตั้งแต่ 1707 เมื่อเข้าร่วมสหราชอาณาจักรหรือไม่ สำรวจหลายในสัปดาห์ก่อนการลงคะแนนเสียงแสดงให้เห็นเป้าหมายขนาดเล็กสำหรับรณรงค์อาชีพอิสระ อย่างไรก็ตาม ในวัน ได้เป็นชัยชนะที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ออกเสียง 'ไม่' 55% และ 45% ลงมติ 'ใช่' การลงประชามติคือ สุดยอดของสองปีของการรณรงค์หาเสียงเข้มข้นโดยทีม 'ไม่' และ 'ใช่' ปลาสเตอร์เจียน Nicola รัฐมนตรีของสกอตแลนด์รองแรกบอกว่า บีบีซีผลเสร็จสมบูรณ์ "ส่วนลึก และการเมือง" การลงประชามติเป็นโหวตอันเคยจะใช้สถานที่ในอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่ง สหราชอาณาจักรประกอบด้วยอังกฤษ สก๊อตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ ก็จะได้รับช่วงเวลาน่าทึ่งมีสกอตแลนด์เสียไป รณรงค์อาชีพอิสระอ้างว่า ชาวสก็อตได้ปิดเป็นประเทศที่มีอิสระ ที่ "ดีกว่ากัน" รณรงค์ รวมทั้งนายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดคาเมรอน สก็อตอิสระจะได้รับอันตรายต่อสนใจสก็อตกล่าว แม้ มีการลดลง สกอตแลนด์จะได้พลังเพิ่มเติมจากรัฐบาลอังกฤษ ปลาสเตอร์เจียน Ms กล่าวว่า เธอทำงานกับ "ทุกคนในลักษณะใด" การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมพลังสำหรับสกอตแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็อตแลนด์ได้มีมติที่จะอยู่ในสหราชอาณาจักรหลังจากที่ปฏิเสธความเป็นอิสระในการลงคะแนนเสียงในประวัติศาสตร์ในวันพฤหัสบดีที่ คนสก็อตลงคะแนนเสียงของพวกเขาหรือไม่ว่าจะเป็นประเทศเอกราชเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1707 เมื่อมันเข้าร่วมสหราชอาณาจักร การเลือกตั้งหลายคนในสัปดาห์ก่อนที่จะลงคะแนนเสียงพบว่ามีสารตะกั่วขนาดเล็กสำหรับการรณรงค์ Pro-อิสระ อย่างไรก็ตามในวันที่มีชัยชนะที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะอยู่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่มีการออกเสียงลงคะแนน 55% 'ไม่' และ 45% การออกเสียงลงคะแนน 'ใช่' การลงประชามติเป็นสุดยอดของสองปีของการรณรงค์ที่รุนแรงโดย 'ใช่' และ 'ไม่' ทีม ของสกอตแลนด์รองนายกรัฐมนตรีนิโคลาปลาสเตอร์เจียนบีบีซีบอกผลที่ตามมาก็คือ "ลึกส่วนบุคคลและทางการเมืองที่ทำให้ผิดหวัง".

การลงประชามติเป็นหนึ่งในคะแนนโหวตมากที่สุดในประวัติศาสตร์ที่เคยเกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรสหราชอาณาจักรประกอบด้วยอังกฤษสกอตแลนด์เวลส์และไอร์แลนด์เหนือ . มันจะได้รับเป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งได้สกอตแลนด์เสียออกไป รณรงค์ Pro-อิสระอ้างว่าคนสก็อตจะได้รับดีกว่าในฐานะที่เป็นประเทศเอกราช "การร่วมกันดีกว่า" รณรงค์รวมทั้งสหราชอาณาจักรนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนกล่าวว่าอิสรภาพสกอตแลนด์จะได้รับอันตรายต่อผลประโยชน์ของสก็อต แม้จะมี 'ไม่' โหวตสกอตแลนด์จะได้รับอำนาจจากรัฐบาลอังกฤษ นางสาวปลาสเตอร์เจียนกล่าวว่าเธอจะทำงานร่วมกับ "ทุกคนในทางใดทางหนึ่ง" เพื่อรักษาความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับอำนาจก็อตแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกอตแลนด์มีคะแนนอยู่ในอังกฤษปฎิเสธความเป็นอิสระในการโหวตครั้งประวัติศาสตร์ ในวันพฤหัสบดีที่ ชาวสกอตแลนด์โยนบัตรลงคะแนนของพวกเขาหรือไม่ว่าเป็นประเทศอิสระเป็นครั้งแรกตั้งแต่ ค.ศ. 1707 เมื่อเข้าร่วมสหราชอาณาจักร หลายโพลล์ในช่วงสัปดาห์ก่อนการลงคะแนนมีตะกั่วขนาดเล็กสำหรับ Pro ความเป็นอิสระรณรงค์ . อย่างไรก็ตาม ในวัน นั้นเป็นชัยชนะที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ประสงค์จะอยู่ในส่วนของ UK กับการโหวต " ไม่ " โหวต " 55% และ 45% ครับ " การลงประชามติเป็นสุดยอดของปีของการรณรงค์เข้มข้นด้วย " ครับ " และ " ไม่ " ทีม สกอตแลนด์รองนายกรัฐมนตรีนิโคลา สเตอร์เจียนบอกบีบีซี ผลที่ได้คือ " ลึกส่วนบุคคลและความผิดหวัง " ทางการเมืองการลงประชามติเป็นหนึ่งในเสียงประวัติศาสตร์มากที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในอังกฤษ สหราชอาณาจักร ประกอบด้วย อังกฤษ , สกอตแลนด์ , เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ มันจะมีช่วงเวลาระทึกใจได้สกอตแลนด์ แตกออกไป รณรงค์เรียกร้องเอกราช โปรชาวสกอตแลนด์จะได้รับดีกว่าที่เป็นประเทศอิสระ " คู่กัน " รณรงค์ รวมถึงอังกฤษ นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน กล่าวว่า อิสรภาพสกอตแลนด์จะได้รับอันตรายต่อผลประโยชน์ชาวสก๊อต แม้จะไม่ได้โหวต สกอตแลนด์จะได้รับอำนาจจากรัฐบาลอังกฤษ นางสาวปลาสเตอร์เจียน เธอบอกว่า จะทำงานกับใครแต่อย่างใด ปลอดภัย อำนาจมากขึ้นสำหรับสกอตแลนด์