Dear All,After checked with Teradat

Dear All,

After checked with Teradata again for the EDW expansion project, they cannot change entity to DTN as I have informed you in the meeting that BI user (K. Pipit under K. Kramol) asked them to delivered goods since last 2 months gone under Dtac entity.

Anyway, as this case cannot change the entity anymore, please all relevant person with budget code help Procurement to change the budget code back to Dtac ka.

Dear P’ Tu ka,

As discussed with you just now, please check with E&Y and inform us whether we can process BI expansion under DTN for next time or not ka.

Thank you.
Jantana S.

From: Raweepun Pitakchatiwong
Sent: Wednesday, September 03, 2014 11:54 AM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien; Pornrat Techathikarn; Pitch Muenrak
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear K Jantana
We understand the urgency of the matter. However, this matter has just brought up by mid of 19 August where CEO was busy.
Former CEO was briefed on this, but has not yet made any decision since there are some technicalities that require your explanation.
Nonetheless, given the recent change of CEO and the urgency of the matter as outlined by you, I recommend that we hold another discussion with Management.
K Aroonporn. I suggest that we discuss this matter with K Fridtjof. I think only 15-30 minutes suffice.
K Jantana. I will send out a calendar inviting you, Accounting (K Aroonporn team) to meet up with K Fridtjof. Legal will also join.
K Pornrat. Please arrange the meeting soonest.
BR
RP

From: Jantana Sae-Lor
Sent: Wednesday, September 03, 2014 9:59 AM
To: Raweepun Pitakchatiwong; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear K. Raweepun ka,

Vendor follow up this case in everyday due to it is pending for 1 month gone, would you please conclude and close this issue within this week ka?

Thank you so much.
Jantana S.

From: Raweepun Pitakchatiwong
Sent: Friday, August 29, 2014 2:49 PM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

CEO is away krub. We will discuss with him when he is back.

Sent from Samsung Mobile

-------- Original message --------
From: Jantana Sae-Lor
Date:29/08/2014 14:36 (GMT+07:00)
To: Raweepun Pitakchatiwong ,Somruetai Noppornprom ,Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong ,Prapapat Punthumaphol ,Kotchakorn Lappichate ,Prapaporn Supawadee ,Aroonporn Kanchanametakul ,Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets
Dear K. Raweepun ka,

Would you please update the meeting with CEO yesterday ka?

Thank you.
Jantana S.

From: Raweepun Pitakchatiwong
Sent: Wednesday, August 20, 2014 11:44 AM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear K Jantana
Given that Finance will have time until end of August to book, so we will do this after consultation with CEO by 28 August krub
BR
RP

From: Jantana Sae-Lor
Sent: Wednesday, August 20, 2014 11:32 AM
To: Raweepun Pitakchatiwong; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear K. Raweepun,

Thank you so much for your clarifications ka.

Dear K. Noi,

Please change the budget code from DTN to Dtac accordingly ka.

Thank you.
Jantana S.

From: Raweepun Pitakchatiwong
Sent: Wednesday, August 20, 2014 11:23 AM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear all

• Based on our discussion with K Jantana, we understand that the EDW production and BI system contain information of customers.
According to NBTC’s regulation, customers information is confidential information. Each operator shall have their own system to treat this information.

Therefore, in our view, there is no need for dtac to transfer these assets to DTN (actually DTN should have its own system to treat customers information).

PS. However, we understand that, at present, these BSI and EDW assets are commonly used by dtac and DTN business. This pose a legal risk on dtac. We will discuss this further with CEO whether we would continue this common use or whether dtn should buy its own system.

• For other assets, we will have a discussion with CEO by 28 August and Finance (K Aroonporn) is also invited to attend to determine the principle of how other assets shall be booked krub.

BR
RP

From: Raweepun Pitakchatiwong
Sent: Wednesday, August 20, 2014 11:01 AM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

We are discussing with K Jantana krub
Please hold

From: Jantana Sae-Lor
Sent: Wednesday, August 20, 2014 10:48 AM
To: Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear All,

For BI case which we purchase EDW expansion, user already used Hardware since last month under Dtac entity. So, in this case we cannot do anything and it should be Dtac asset anyway.

Please K. Pak team help to change the budget code from DTN to Dtac ka.

Thank you.
Jantana S.

From: Somruetai Noppornprom
Sent: Tuesday, August 19, 2014 9:05 PM
To: Nattawadee Thipawes
Cc: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Jantana Sae-Lor; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: Re: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear Khun Pak,

It was nice discussing with you on the phone and getting the same understanding on the factual information of these issues ka.

We will discuss and respond you regarding this matter shortly ka.

Best regards,
Ying

On Aug 19, 2557 BE, at 7:52 PM, "Nattawadee Thipawes" wrote:
Dear K.Somruetai,

This seems to be a misunderstanding as I’ve never had intention to ask for the Transfer Assets from dtac to dtn as I’m also aware of the regulation with CAT that you mentioned below.

However, to my understanding, this asset is “new” and according to Fix Asset/Accounting team, it should be booked under “dtn” so that the budget project code was issued under dtn. This leads to the fact that I ask BI and procurement team to book it under “dtn” as advised by Accounting. However, if this is not the case i.e. this is not a new asset, we may need to ask Accounting to revise the opinion.

K.Kotchakorn will help coordinate to align the conclusion with legal and fix asset so that FBA as an investment controller could release the right budget code for this project.

Given the fact that this project has been implemented for some times, but still pending booking due to this issue, the conclusion by next week would be very appreciated so that we can book it by this month.

Thank you ka,
Pak.

From: Somruetai Noppornprom
Sent: Tuesday, August 19, 2014 2:33 PM
To: Nattawadee Thipawes
Cc: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Jantana Sae-Lor
Subject: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear Khun Nattawadee,

We have been informed by Khun Jantana to prepare an agreement for the purpose of transferring certain assets currently used and owned by Total Access Communication Public Company Limited (“dtac”) to dtac TriNet Co., Ltd. (“TriNet”). Khun Jantana had informed me to contact you directly on this issue since there are a number of upcoming projects having this kind of transfer to be carried out by your side.

By this email, we have internally discussed with Telecom Law Department and would like to inform you that the transfer of assets currently used and owned by dtac to TriNet (either in whole or in part) is a key legal issue being subject to the potential risk of breaching concession agreement between dtac and CAT. Our Telecom Law team is in process of preparing a guideline of such transfer to be considered and approved by our CEO. Therefore, in this case, we are of the view that such proposed transfer should be held off until we get a clear guideline.

If you have any questions or need further clarification, please feel free to contact me ka.

Best regards,
Somruetai (Ying)

Somruetai Noppornprom (Ying)
VP, General Law and Counseling Dept.
Legal Division
+6694 485 3484
somruetai.noppornprom@dtac.co.th

Total Access Communication PLC.
319, 22nd-41st Floors, Chamchuri Square Building,
Phayathai Road, Pathumwan, Bangkok 1033

Dear All,

After checked with Teradata again for the EDW expansion project, they cannot change entity to DTN as I have informed you in the meeting that BI user (K. Pipit under K. Kramol) asked them to delivered goods since last 2 months gone under Dtac entity.

Anyway, as this case cannot change the entity anymore, please all relevant person with budget code help Procurement to change the budget code back to Dtac ka.

Dear P’ Tu ka,

As discussed with you just now, please check with E&Y and inform us whether we can process BI expansion under DTN for next time or not ka.

Thank you.
Jantana S.

From: Raweepun Pitakchatiwong 
Sent: Wednesday, September 03, 2014 11:54 AM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien; Pornrat Techathikarn; Pitch Muenrak
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear K Jantana
We understand the urgency of the matter. However, this matter has just brought up by mid of 19 August where CEO was busy. 
Former CEO was briefed on this, but has not yet made any decision since there are some technicalities that require your explanation. 
Nonetheless, given the recent change of CEO and the urgency of the matter as outlined by you, I recommend that we hold another discussion with Management. 
K Aroonporn. I suggest that we discuss this matter with K Fridtjof. I think only 15-30 minutes suffice. 
K Jantana. I will send out a calendar inviting you, Accounting (K Aroonporn team) to meet up with K Fridtjof. Legal will also join. 
K Pornrat. Please arrange the meeting soonest. 
BR
RP

From: Jantana Sae-Lor 
Sent: Wednesday, September 03, 2014 9:59 AM
To: Raweepun Pitakchatiwong; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

Dear K. Raweepun ka,

Vendor follow up this case in everyday due to it is pending for 1 month gone, would you please conclude and close this issue within this week ka?

Thank you so much.
Jantana S.

From: Raweepun Pitakchatiwong 
Sent: Friday, August 29, 2014 2:49 PM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets

CEO is away krub. We will discuss with him when he is back.

Sent from Samsung Mobile

-------- Original message --------
From: Jantana Sae-Lor 
Date:29/08/2014 14:36 (GMT+07:00) 
To: Raweepun Pitakchatiwong ,Somruetai Noppornprom ,Nattawadee Thipawes 
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong ,Prapapat Punthumaphol ,Kotchakorn Lappichate ,Prapaporn Supawadee ,Aroonporn Kanchanametakul ,Watcharin Opassathien 
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets 
Dear K. Raweepun ka,
 
Would you please update the meeting with CEO yesterday ka?
 
Thank you.
Jantana S.
 
From: Raweepun Pitakchatiwong 
Sent: Wednesday, August 20, 2014 11:44 AM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets 
 
Dear K Jantana
Given that Finance will have time until end of August to book, so we will do this after consultation with CEO by 28 August krub
BR
RP
 
From: Jantana Sae-Lor 
Sent: Wednesday, August 20, 2014 11:32 AM
To: Raweepun Pitakchatiwong; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets 
 
Dear K. Raweepun,
 
Thank you so much for your clarifications ka.
 
Dear K. Noi,
 
Please change the budget code from DTN to Dtac accordingly ka.
 
Thank you.
Jantana S.
 
From: Raweepun Pitakchatiwong 
Sent: Wednesday, August 20, 2014 11:23 AM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets 
 
Dear all
 
• Based on our discussion with K Jantana, we understand that the EDW production and BI system contain information of customers. 
According to NBTC’s regulation, customers information is confidential information. Each operator shall have their own system to treat this information. 
 
Therefore, in our view, there is no need for dtac to transfer these assets to DTN (actually DTN should have its own system to treat customers information). 
 
PS. However, we understand that, at present, these BSI and EDW assets are commonly used by dtac and DTN business. This pose a legal risk on dtac. We will discuss this further with CEO whether we would continue this common use or whether dtn should buy its own system.
 
• For other assets, we will have a discussion with CEO by 28 August and Finance (K Aroonporn) is also invited to attend to determine the principle of how other assets shall be booked krub. 
 
BR
RP 
 
From: Raweepun Pitakchatiwong 
Sent: Wednesday, August 20, 2014 11:01 AM
To: Jantana Sae-Lor; Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets 
 
We are discussing with K Jantana krub
Please hold
 
From: Jantana Sae-Lor 
Sent: Wednesday, August 20, 2014 10:48 AM
To: Somruetai Noppornprom; Nattawadee Thipawes
Cc: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: RE: Legal Issue - Transfer of Assets 
 
Dear All,
 
For BI case which we purchase EDW expansion, user already used Hardware since last month under Dtac entity. So, in this case we cannot do anything and it should be Dtac asset anyway. 
 
Please K. Pak team help to change the budget code from DTN to Dtac ka.
 
Thank you.
Jantana S.
 
From: Somruetai Noppornprom 
Sent: Tuesday, August 19, 2014 9:05 PM
To: Nattawadee Thipawes
Cc: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Jantana Sae-Lor; Kotchakorn Lappichate; Prapaporn Supawadee; Aroonporn Kanchanametakul; Watcharin Opassathien
Subject: Re: Legal Issue - Transfer of Assets 
 
Dear Khun Pak, 
 
It was nice discussing with you on the phone and getting the same understanding on the factual information of these issues ka. 
 
We will discuss and respond you regarding this matter shortly ka.
 
Best regards,
Ying

On Aug 19, 2557 BE, at 7:52 PM, "Nattawadee Thipawes"  wrote:
Dear K.Somruetai,
 
This seems to be a misunderstanding as I’ve never had intention to ask for the Transfer Assets from dtac to dtn as I’m also aware of the regulation with CAT that you mentioned below.
 
However, to my understanding, this asset is “new” and according to Fix Asset/Accounting team, it should be booked under “dtn” so that the budget project code was issued under dtn. This leads to the fact that I ask BI and procurement team to book it under “dtn” as advised by Accounting. However, if this is not the case i.e. this is not a new asset, we may need to ask Accounting to revise the opinion. 
 
K.Kotchakorn will help coordinate to align the conclusion with legal and fix asset so that FBA as an investment controller could release the right budget code for this project.
 
Given the fact that this project has been implemented for some times, but still pending booking due to this issue, the conclusion by next week would be very appreciated so that we can book it by this month.
 
Thank you ka,
Pak.
 
 
From: Somruetai Noppornprom 
Sent: Tuesday, August 19, 2014 2:33 PM
To: Nattawadee Thipawes
Cc: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; Jantana Sae-Lor
Subject: Legal Issue - Transfer of Assets 
 
Dear Khun Nattawadee,
 
We have been informed by Khun Jantana to prepare an agreement for the purpose of transferring certain assets currently used and owned by Total Access Communication Public Company Limited (“dtac”) to dtac TriNet Co., Ltd. (“TriNet”). Khun Jantana had informed me to contact you directly on this issue since there are a number of upcoming projects having this kind of transfer to be carried out by your side. 
 
By this email, we have internally discussed with Telecom Law Department and would like to inform you that the transfer of assets currently used and owned by dtac to TriNet (either in whole or in part) is a key legal issue being subject to the potential risk of breaching concession agreement between dtac and CAT. Our Telecom Law team is in process of preparing a guideline of such transfer to be considered and approved by our CEO. Therefore, in this case, we are of the view that such proposed transfer should be held off until we get a clear guideline. 
 
If you have any questions or need further clarification, please feel free to contact me ka. 
 
Best regards,
Somruetai (Ying)
 
 Somruetai Noppornprom (Ying)
VP, General Law and Counseling Dept.
Legal Division
+6694 485 3484
somruetai.noppornprom@dtac.co.th

Total Access Communication PLC.
319, 22nd-41st Floors, Chamchuri Square Building,
Phayathai Road, Pathumwan, Bangkok 1033

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักทั้งหมด,

หลังจากที่ตรวจสอบกับ Teradata อีกครั้งสำหรับโครงการขยาย EDW พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนเอนทิตี DTN เป็นฉันมีคุณทราบในที่ประชุมว่า ผู้ใช้ BI (คุณ Pipit ภายใต้คุณกรุงเทพมหานคร) ขอให้จัดส่งสินค้าตั้งแต่ 2 เดือนที่แล้วหายไปภายใต้เอนทิตีระบบ Dtac ได้

อย่างไรก็ตาม เป็นกรณีนี้ไม่สามารถเปลี่ยนเอนทิตีอีก บุคคลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับรหัสงบประมาณช่วยจัดซื้อจะเปลี่ยนงบประมาณกลับไประบบ Dtac คะ.

รัก P' Tu ka,

หารือกับคุณเมื่อกี้นี้ โปรดตรวจสอบกับ E&Y และแจ้งให้เราทราบว่า เราสามารถดำเนินการขยาย BI ภายใต้ DTN สำหรับครั้งต่อไปหรือไม่คะ

ขอบคุณ.
จันทนาตั้ง S.

จาก: Raweepun Pitakchatiwong
ส่ง: วันพุธ 03 กันยายน 2014 11:54 AM
การ: จันทนาตั้งแซ่หล่อ Somruetai Noppornprom Thipawes ณัฐวดี
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์ Pornrat Techathikarn Pitch Muenrak
เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

รัก K จันทนาตั้ง
เราเข้าใจของเรื่อง อย่างไรก็ตาม เพียงได้นำเรื่องนี้ขึ้นโดยช่วงกลางเดือนสิงหาคม 19 ที่ CEO ไม่ว่าง
อดีต CEO นำเกี่ยวกับนี้แหล่ง แต่ไม่ได้ยังทำการตัดสินใจใด ๆ เนื่องจากมีข้อมูลทางเทคนิคบางอย่างที่ต้องการคำอธิบาย
กระนั้น ได้รับการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของ CEO และความเร่งด่วนของเรื่องตามที่ระบุไว้ โดยคุณ ผมแนะนำว่า เราถือสนทนาอื่นจัดการ
K Aroonporn ขอแนะนำว่า เราหารือเรื่องนี้กับ K Fridtjof ผมคิดว่า พอเพียง 15-30 นาที
จันทนาตั้ง K ผมจะส่งปฏิทินเชิญคุณ บัญชี (ทีม K Aroonporn) กับค่า K Fridtjof กฎหมายยังจะได้ร่วมกัน
K Pornrat กรุณาจัดประชุมเร็ว
BR
RP

จาก: จันทนาตั้งแซ่หล่อ
ส่ง: วันพุธ 03 กันยายน 2014 9:59 AM
การ: Raweepun Pitakchatiwong Somruetai Noppornprom Thipawes ณัฐวดี
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

เรียนคุณ Raweepun ค่ะ,

ติดตามกรณีนี้ในชีวิตประจำวันเนื่องจากผู้จัดจำหน่ายที่ค้างอยู่สำหรับ 1 เดือนหายไป คุณกรุณาสรุป และปิดปัญหานี้ภายในสัปดาห์นี้ค่ะ?

ขอบคุณมากดังนั้นการ
จันทนาตั้ง S.

จาก: Raweepun Pitakchatiwong
ส่ง: วันศุกร์ 29 สิงหาคม 2014 2:49 PM
การ: จันทนาตั้งแซ่หล่อ Somruetai Noppornprom Thipawes ณัฐวดี
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

CEO จะเก็บ krub เราจะพูดคุยกับเขาเมื่อเขาได้กลับ

ส่งจากมือถือซัมซุง

---ข้อความต้นฉบับ---
จาก: จันทนาตั้งแซ่หล่อ
วัน: 29/08/2014 14:36 (GMT 07:00)
การ: Raweepun Pitakchatiwong, Somruetai Noppornprom, Thipawes ณัฐวดี
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong, Prapapat Punthumaphol, Kotchakorn Lappichate, Prapaporn ศาAroonporn Kanchanametakul, Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: RE: ปัญหากฎหมาย - โอนย้ายสินทรัพย์
รักคุณ Raweepun ka,

จะคุณกรุณาปรับปรุงการประชุมกับ CEO เมื่อวานนี้ค่ะ?

ขอบคุณ.
จันทนาตั้ง S.

จาก: Raweepun Pitakchatiwong
ส่ง: วันพุธ 20 สิงหาคม 2014 11:44 AM
เพื่อ: จันทนาตั้งแซ่หล่อ Somruetai Noppornprom Thipawes ณัฐวดี
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

จันทนาตั้ง K รัก
ที่เงินจะมีเวลาจนถึงสิ้นเดือนสิงหาคมจอง ดังนั้นเราจะทำหลังจากปรึกษากับ CEO โดย 28 สิงหาคม krub
BR
RP

จาก: จันทนาตั้งแซ่หล่อ
ส่ง: วันพุธ 20 สิงหาคม 2014 11:32 AM
การ: Raweepun Pitakchatiwong Somruetai Noppornprom Thipawes ณัฐวดี
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

รักคุณ Raweepun,

ขอบคุณมากสำหรับกาชี้แจงคุณ

รักคุณน้อย,

กรุณาเปลี่ยนรหัสงบประมาณจาก DTN ระบบ Dtac ตาม ka.

ขอบคุณ.
จันทนาตั้ง S.

จาก: Raweepun Pitakchatiwong
ส่ง: วันพุธ 20 สิงหาคม 2014 11:23 AM
การ: จันทนาตั้งแซ่หล่อ Somruetai Noppornprom Thipawes ณัฐวดี
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

เรียนทุกท่าน

•ตามบนสนทนาของเรากับจันทนาตั้ง K เราเข้าใจว่า ผลิต EDW และระบบ BI ประกอบด้วยข้อมูลของลูกค้า
ตามที่ระเบียบของกสทช ข้อมูลลูกค้าเป็นข้อมูลลับเฉพาะ แต่ละตัวจะมีระบบของตนเองในการรักษาข้อมูลนี้

ดังนั้น ในมุมมองของเรา ไม่จำเป็นสำหรับระบบ dtac เพื่อโอนย้ายสินทรัพย์เหล่านี้ไป DTN (จริง DTN ควรมีระบบการรักษาข้อมูลลูกค้าของตนเอง)

สดด อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจว่า ปัจจุบัน BSI และ EDW สินทรัพย์เหล่านี้ใช้งาน โดยระบบ dtac และธุรกิจ DTN นี้ก่อให้เกิดความเสี่ยงทางกฎหมายในระบบ dtac เราจะหารือนี้เพิ่มเติมกับ CEO ว่าเราจะยังคงใช้ทั่วไป หรือ ว่า dtn ควรซื้อระบบของตัวเองด้วย

•สำหรับสินทรัพย์อื่น ๆ เราจะได้สนทนากับ CEO โดย 28 สิงหาคม และทางการเงิน (K Aroonporn) ยังได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการกำหนดหลักการของวิธีสินทรัพย์อื่นจะจอง krub

BR
RP

จาก: Raweepun Pitakchatiwong
ส่ง: วันพุธ 20 สิงหาคม 2014 11:01 AM
การ: จันทนาตั้งแซ่หล่อ Somruetai Noppornprom Thipawes ณัฐวดี
Cc: Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: RE: ปัญหากฎหมาย - โอนย้ายสินทรัพย์

เรากำลังสนทนากับ krub จันทนาตั้ง K
กรุณาระงับ

จาก: จันทนาตั้งแซ่หล่อ
ส่ง: วันพุธ 20 สิงหาคม 2014 10:48 AM
การ: Somruetai Noppornprom Thipawes ณัฐวดี
Cc: Raweepun Pitakchatiwong Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

รักทั้งหมด,

สำหรับกรณี BI ซึ่งเราซื้อขยาย EDW ผู้ใช้ใช้แล้วฮาร์ดแวร์ตั้งแต่เดือนที่แล้วภายใต้เอนทิตีระบบ Dtac ดังนั้น ในกรณีนี้ เราไม่ทำอะไร และควรมีระบบ Dtac สินทรัพย์

กรุณาช่วยทีมคุณ Pak เปลี่ยนรหัสงบประมาณจาก DTN ค่ะระบบ Dtac

ขอบคุณ.
จันทนาตั้ง S.

จาก: Somruetai Noppornprom
ส่ง: วันอังคาร 19 สิงหาคม 2014 9:05 PM
การ: ณัฐวดี Thipawes
Cc: Raweepun Pitakchatiwong Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol จันทนาตั้งแซ่หล่อ Kotchakorn Lappichate Prapaporn ศา Aroonporn Kanchanametakul Opassathien วัชรินทร์
เรื่อง: Re: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

รักคุณ Pak,

สะดวกคุยทางโทรศัพท์กับคุณ และได้รับความเข้าใจที่ตรงกันกับข้อมูลจริงของคะปัญหาเหล่านี้ได้

เราจะหารือ และตอบคุณเรื่องนี้ได้เรื่องเร็ว ๆ ค่ะ

ดีขอแสดงความนับถือ,
หยิง

บน 19 aug, 2557 จะ ที่ 7:52 PM "ณัฐวดี Thipawes" < NattawaT@dtac.co.th > เขียน:
K.Somruetai,
รัก
นี้น่าจะเป็นความเข้าใจผิดฉันไม่เคยตั้งใจจะถามสำหรับการโอนย้ายสินทรัพย์จากระบบ dtac dtn ผมยังทราบระเบียบกับแมวที่คุณกล่าวถึงด้านล่าง

อย่างไรก็ตาม เพื่อความเข้าใจของฉัน สินทรัพย์นี้เป็น "ใหม่" และตามแก้ไขสินทรัพย์/บัญชีทีม มันควรจองภายใต้ "dtn" เพื่อให้รหัสงบประมาณโครงการภายใต้ dtn ออก นี้นำไปสู่ความจริงที่ว่า ผมถาม BI และการจัดทีมสำรองภายใต้ "dtn" ตามคำแนะนำตามบัญชี อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่กรณี เช่นนี้ไม่ใช่สินทรัพย์ใหม่ เราอาจต้องขอบัญชีเพื่อปรับปรุงความเห็น

K.Kotchakorn จะช่วยประสานงานและจัดตำแหน่งสรุปกับกฎหมาย และแก้ไขสินทรัพย์ให้ FBA เป็นตัวควบคุมการลงทุนสามารถนำรหัสงบประมาณที่เหมาะสมสำหรับโครงการนี้

รับความจริงว่า มีการใช้โครงการนี้ในบางครั้ง แต่ยังคงรอจองเนื่องจากปัญหานี้ บทสรุป โดยสัปดาห์หน้าจะชื่นชอบมากที่เราสามารถจอง โดยเดือนนี้

ขอบคุณค่ะ,
Pak.

จาก: Somruetai Noppornprom
ส่ง: วันอังคาร 19 สิงหาคม 2014 2:33 PM
การ: ณัฐวดี Thipawes
Cc: Raweepun Pitakchatiwong Karnpitcha Kongkiattiwong Prapapat Punthumaphol จันทนาตั้งแซ่หล่อ
เรื่อง: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนย้ายสินทรัพย์

เรียนคุณณัฐวดี,

เราได้รับแจ้ง โดยคุณจันทนาตั้งการจัดทำข้อตกลงเพื่อโอนย้ายสินทรัพย์บางรายการปัจจุบันใช้ และเจ้าของรวมถึงการสื่อสารบริษัทจำกัด(มหาชน) ("ระบบ dtac") ให้ระบบ dtac TriNet Co., Ltd. ("TriNet") คุณจันทนาตั้งได้ทราบจะติดต่อคุณโดยตรงในปัญหานี้เนื่องจากมีโครงการกำลังจะมีของโอนให้เคียงข้างคุณ

ตามอีเมลนี้ เราภายในได้หารือกับฝ่ายกฎหมายโทรคมนาคม และอยากจะแจ้งให้ทราบว่าการโอนย้ายสินทรัพย์ปัจจุบันใช้ และเจ้าของระบบ dtac ให้ TriNet (ทั้งหมด หรือบางส่วน) ประเด็นทางกฎหมายสำคัญอาจ มีความเสี่ยงอาจเกิดขึ้นของ breaching ตกลงยินยอมระหว่างระบบ dtac และแมว ทีมงานกฎหมายโทรคมนาคมอยู่ในขั้นตอนการเตรียมแนวทางการถ่ายโอนดังกล่าวจะพิจารณา และอนุมัติ โดยประธานกรรมการบริหารของเรา ดังนั้น ในกรณีนี้ เรามีมุมมองดังกล่าวที่เสนอโอนควรจัดปิดจนกว่าเราได้รับตามหลักเกณฑ์ที่ชัดเจน

ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการชี้แจงเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราค่ะ

นับถือ,
Somruetai (หยิง)

< image001png > Somruetai Noppornprom (หยิง)
วี กฎหมายทั่วไป และ ฝ่ายให้คำปรึกษา
ฝ่ายกฎหมาย
6694 485 3484
somruetai.noppornprom@dtac.co.th

รวมถึงสื่อสาร PLC.
319, 41st 22 ชั้น อาคารจามจุรีสแควร์,
ถนนพญาไท ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 1033

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนทั้งหมดหลังจากตรวจสอบกับ Teradata อีกครั้งสำหรับโครงการขยาย EDW พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนองค์กรเพื่อ DTN ที่ผมได้แจ้งคุณในการประชุมครั้งที่ BI ของผู้ใช้ (K. มูลไถภายใต้เค Kramol) ขอให้พวกเขาส่งมอบสินค้าตั้งแต่ 2 เดือนที่หายไป Dtac กิจการภายใต้อย่างไรก็ตามเป็นกรณีนี้ไม่สามารถเปลี่ยนกิจการอีกต่อไปโปรดคนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดด้วยความช่วยเหลือรหัสงบประมาณจัดซื้อจัดจ้างในการเปลี่ยนรหัสงบประมาณกลับไป Dtac การัก P 'Tu กา, ตามที่กล่าวกับคุณเพียงแค่ตอนนี้โปรดตรวจสอบกับ E & Y และแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถดำเนินการภายใต้การขยายตัว BI DTN สำหรับครั้งต่อไปหรือไม่ค่ะขอบคุณจันทนาเอสจาก: Raweepun Pitakchatiwong ส่ง: พุธ 3 กันยายน, 2014 11:54 ถึง: จันทนาแซ่ลอ; สมฤทัย Noppornprom; ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien; พรรัตน์ Techathikarn; สนาม Muenrak เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนสินทรัพย์ที่รัก K จันทนาเราเข้าใจความเร่งด่วนของเรื่อง อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ได้นำขึ้นเพียงช่วงกลางของ 19 สิงหาคมที่ซีอีโอกำลังยุ่งอดีตซีอีโอได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ยังไม่ได้ทำยังตัดสินใจใด ๆ เนื่องจากมีศัพท์บางอย่างที่ต้องใช้คำอธิบายของคุณแต่ได้รับการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของซีอีโอ และความเร่งด่วนของเรื่องที่ระบุไว้โดยคุณผมขอแนะนำให้เราถือการสนทนากับผู้บริหารอื่นK Aroonporn ผมขอแนะนำว่าเราจะหารือเรื่องนี้กับเคจจ็อฟนี้ ผมคิดว่าเพียง 15-30 นาทีพอเพียงK จันทนา ฉันจะส่งออกปฏิทินเชิญให้คุณบัญชี (ทีม K Aroonporn) ไปพบกับเคจจ็อฟ กฎหมายยังจะเข้าร่วมK พรรัตน์ กรุณาจัดประชุมเร็วที่สุดBR RP จาก: จันทนาแซ่ลส่ง: พุธ 3 กันยายน, 2014 09:59 ถึง: Raweepun Pitakchatiwong; สมฤทัย Noppornprom; ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: RE: กฎหมายฉบับ - การโอนสินทรัพย์เรียน K. Raweepun กา, ผู้ติดตามในกรณีที่ในชีวิตประจำวันนี้เพราะมันค้างอยู่เป็นเวลา 1 เดือนหายไปคุณจะกรุณาสรุปและปิดปัญหานี้ภายในสัปดาห์นี้กา? ขอบคุณ มากจันทนาเอสจาก: Raweepun Pitakchatiwong ส่ง: ศุกร์ 29 สิงหาคม, 2014 02:49 ถึง: จันทนาแซ่ลอ; สมฤทัย Noppornprom; ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: RE: กฎหมายฉบับ - การโอนสินทรัพย์ซีอีโออยู่ห่างออกไปครับ เราจะพูดคุยกับเขาเมื่อเขากลับส่งมาจากมือถือซัมซุง-------- ข้อความต้นฉบับ -------- จาก: จันทนาแซ่ลอวันที่: 29/08/2014 14:36 (GMT 07: 00) ถึง: Raweepun Pitakchatiwong, สมฤทัย Noppornprom, ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Karnpitcha Kongkiattiwong, Prapapat Punthumaphol, กชกร Lappichate, ประภาพรสุภาวดี, Aroonporn Kanchanametakul, วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนสินทรัพย์เรียน K. Raweepun ลำลูกกาคุณจะโปรดอัปเดตการประชุมกับเมื่อวานนี้ซีอีโอกา? ขอบคุณจันทนาเอสจาก: Raweepun Pitakchatiwong ส่ง: พุธ 20 สิงหาคม, 2014 11:44 ถึง: จันทนาแซ่ลอ; สมฤทัย Noppornprom; ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนสินทรัพย์ที่รัก K จันทนาระบุว่าเงินทุนจะมีเวลาจนถึงสิ้นเดือนสิงหาคมที่จะจองดังนั้นเราจะทำเช่นนี้หลังจากการปรึกษาหารือกับซีอีโอโดย 28 สิงหาคมครับBR RP จาก: จันทนาแซ่ลส่ง : พุธ 20 สิงหาคม, 2014 11:32 ถึง: Raweepun Pitakchatiwong; สมฤทัย Noppornprom; ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนสินทรัพย์เรียน K. Raweepun, ขอบคุณมากสำหรับคำชี้แจงของคุณกาเรียน K. น้อยกรุณาเปลี่ยนรหัสงบประมาณจาก DTN จะ Dtac ตามกาขอบคุณจันทนาเอสจาก : Raweepun Pitakchatiwong ส่ง: พุธ 20 สิงหาคม, 2014 11:23 ถึง: จันทนาแซ่ลอ; สมฤทัย Noppornprom; ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนสินทรัพย์เรียนทั้งหมด•ตามการสนทนาของเรากับ K จันทนาเราเข้าใจดีว่าการผลิตและระบบการ EDW BI มีข้อมูลของลูกค้าตามที่ระเบียบกสทชของข้อมูลลูกค้าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ ผู้ประกอบการแต่ละคนจะต้องมีระบบของตัวเองในการรักษาข้อมูลเหล่านี้ดังนั้นในมุมมองของเราไม่จำเป็นต้องมีสำหรับดีแทคในการถ่ายโอนสินทรัพย์เหล่านี้เพื่อ DTN (ที่จริง DTN ควรมีระบบของตัวเองในการรักษาข้อมูลลูกค้า) PS แต่เราเข้าใจว่าในปัจจุบันมีสินทรัพย์ BSI และ EDW เหล่านี้มีการใช้กันทั่วไปโดยดีแทคและ DTN นี้ก่อให้เกิดความเสี่ยงทางกฎหมายที่ดีแทค เราจะพูดถึงต่อไปนี้กับซีอีโอไม่ว่าเราจะยังคงใช้กันทั่วไปนี้หรือไม่ว่าจะเป็น dtn ควรซื้อระบบของตัวเอง•สำหรับสินทรัพย์อื่น ๆ เราจะมีการพูดคุยกับซีอีโอ 28 สิงหาคมและการเงิน (K Aroonporn) นอกจากนี้ยังได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการ กำหนดหลักการของวิธีการที่สินทรัพย์อื่น ๆ จะได้รับการจองครับBR RP จาก: Raweepun Pitakchatiwong ส่ง: พุธ 20 สิงหาคม, 2014 11:01 ถึง: จันทนาแซ่ลอ; สมฤทัย Noppornprom; ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: RE: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนสินทรัพย์ที่เรากำลังคุยกับ K จันทนาครับกรุณาถือจาก: จันทนาแซ่ลส่ง: พุธ 20 สิงหาคม, 2014 10:48 ถึง: สมฤทัย Noppornprom; ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: RE: กฎหมายฉบับ - การโอนสินทรัพย์เรียนทั้งหมดสำหรับกรณี BI ที่เราสั่งซื้อขยายตัว EDW ผู้ใช้อยู่แล้วฮาร์ดแวร์ตั้งแต่เมื่อเดือนที่แล้วหน่วยงาน Dtac ภายใต้ ดังนั้นในกรณีนี้เราไม่สามารถทำอะไรและมันควรจะเป็น Dtac สินทรัพย์อยู่แล้วกรุณา K. ปากช่วยทีมในการเปลี่ยนรหัสงบประมาณจาก DTN จะ Dtac กาขอบคุณจันทนาเอสจาก: สมฤทัย Noppornprom ส่ง: อังคาร 19 สิงหาคม , 2014 21:05 ถึง: ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; จันทนาแซ่ลอ; กชกร Lappichate; ประภาพรสุภาวดี; Aroonporn Kanchanametakul; วัชรินทร์ Opassathien เรื่อง: Re: ปัญหาทางกฎหมาย - การโอนสินทรัพย์ที่รักคุณปากมันเป็นความสุขที่คุยกับคุณในโทรศัพท์และได้รับความเข้าใจที่เหมือนกันในข้อมูลข้อเท็จจริงของปัญหาเหล่านี้ค่ะเราจะหารือและตอบสนองคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่นานค่ะ . ขอแสดงความนับถือYing เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2557 พ.ศ. ที่ 7:52, "ณัฐวดี Thipawes"

เขียน:
เรียน K.Somruetai, นี้น่าจะเป็นความเข้าใจผิดที่ผมไม่เคยมีความตั้งใจที่จะขอโอนสินทรัพย์จากดีแทคที่จะ DTN ที่ฉันยังตระหนักถึงกฎระเบียบกับกสทที่คุณระบุไว้ด้านล่างแต่เพื่อของฉัน เข้าใจสินทรัพย์นี้เป็น "ใหม่" และตามแก้ไขสินทรัพย์ทีมบัญชี / มันควรจะบันทึกไว้ใน "DTN" เพื่อให้มีการออกรหัสโครงการงบประมาณภายใต้ dtn นี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าฉันขอ BI และจัดซื้อจัดจ้างทีมงานที่จะจองไว้ใต้ "DTN" ตามคำแนะนำโดยการบัญชี แต่ถ้ากรณีนี้ไม่ได้เช่นนี้ไม่ได้เป็นสินทรัพย์ใหม่ที่เราอาจต้องถามบัญชีที่จะปรับปรุงความเห็นK.Kotchakorn จะช่วยประสานงานให้สอดคล้องกับข้อสรุปทางกฎหมายและแก้ไขสินทรัพย์เพื่อให้ FBA เป็นตัวควบคุมการลงทุนสามารถทำได้ ปล่อยรหัสงบประมาณที่เหมาะสมสำหรับโครงการนี้ได้รับความจริงที่ว่าโครงการนี้ได้รับการดำเนินการบางครั้ง แต่การจองห้องพักยังคงค้างอยู่เนื่องจากปัญหานี้สรุปโดยในสัปดาห์หน้าจะได้รับการชื่นชมอย่างมากเพื่อให้เราสามารถจองได้โดยในเดือนนี้ขอบคุณกา, ปากจาก: สมฤทัย Noppornprom ส่ง: อังคาร 19 สิงหาคม, 2014 14:33 ถึง: ณัฐวดี Thipawes สำเนา: Raweepun Pitakchatiwong; Karnpitcha Kongkiattiwong; Prapapat Punthumaphol; จันทนาแซ่ลเรื่องการออกกฏหมาย - การโอนสินทรัพย์เรียนคุณณัฐวดี, เราได้รับแจ้งจากคุณจันทนาเพื่อเตรียมความพร้อมในข้อตกลงเพื่อวัตถุประสงค์ในการโอนทรัพย์สินบางอย่างที่ใช้ในปัจจุบันและเจ้าของเทิ่ลจํากัด ("ดีแทค") ดีแทค TriNet จำกัด ("TriNet") คุณจันทนาได้แจ้งให้ผมติดต่อคุณโดยตรงในเรื่องนี้เนื่องจากมีจำนวนโครงการที่จะเกิดขึ้นมีชนิดของการโอนนี้จะดำเนินการโดยด้านข้างของคุณโดยอีเมล์นี้เราได้กล่าวถึงภายในด้วยเทเลคอมฝ่ายกฎหมายและขอแจ้งให้ทราบ คุณทราบว่าการโอนสินทรัพย์ที่ใช้ในปัจจุบันและเป็นเจ้าของโดยดีแทคจะ TriNet (ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน) เป็นปัญหาทางด้านกฎหมายที่สำคัญเป็นเรื่องที่มีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการละเมิดสัญญาสัมปทานระหว่างดีแทคและกสท ทีมงานกฎหมายโทรคมนาคมของเราอยู่ในขั้นตอนการเตรียมแนวทางของการถ่ายโอนดังกล่าวจะได้รับการพิจารณาและอนุมัติโดยซีอีโอของเรา ดังนั้นในกรณีนี้เรามีความเห็นว่าการโอนที่เสนอดังกล่าวควรจะยื่นออกไปจนกว่าเราจะได้แนวทางที่ชัดเจนหากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันกานับถือสมฤทัย (Ying )

สมฤทัย Noppornprom (หญิง)
รองประธานฝ่ายกฎหมายทั่วไปและการให้คำปรึกษาฝ่าย
กองนิติการ
6694 485 3484
somruetai.noppornprom@dtac.co.th

เทิ่ล จำกัด
319 ชั้น 22-41 อาคารจัตุรัสจามจุรี
ถนนพญาไทเขตปทุมวันกรุงเทพฯ 1033

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักทุกคน

หลังจากตรวจสอบกับโน้ตบุ๊กอีกครั้ง สำหรับโครงการขยาย edw พวกเขาไม่สามารถเปลี่ยนนิติบุคคลระหว่างประเทศ ตามที่ผมได้แจ้งให้คุณทราบในการประชุมผู้ใช้บี ( K . มูลไถได้ที่ K . กระมล ) ขอให้จัดส่งสินค้าตั้งแต่ 2 เดือนไปภายใต้ดีแทคเป็นนิติบุคคล

ต่อไป เช่น กรณีนี้ไม่สามารถเปลี่ยน เอนทิตีอีกต่อไปทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับรหัสโปรดคนช่วยจัดหางบประมาณเพื่อเปลี่ยนรหัสงบประมาณกลับไปดีแทคค่ะ

รัก P ' ตู่กา

เท่าที่คุยกับคุณตอนนี้ โปรดตรวจสอบกับ& E Y และแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถดำเนินการขยายบีภายใต้ระหว่างประเทศครั้งต่อไปหรือไม่ค่ะ

ขอบคุณครับ
จันทนา S .

: raweepun pitakchatiwong
ส่ง : วันพุธ , กันยายน 03 , 2010 11:54 am
: จันทนา แซ่หล่อ ;somruetai noppornprom ; ณัฐวดี thipawes
CC : karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; kotchakorn lappichate ; ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien ; pornrat techathikarn ; สนาม muenrak
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

ที่รัก K จันทนา
เราเข้าใจความเร่งด่วนของปัญหา อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เพิ่งนำขึ้นมาจากกลาง 19 สิงหาคมที่ซีอีโอไม่ว่าง
อดีตซีอีโอได้รับรายงานในเรื่องนี้ แต่ยังไม่มีการตัดสินใจใด ๆเนื่องจากมี technicalities ที่ต้องการคำอธิบายของคุณ
แต่ได้รับการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของซีอีโอและความเร่งด่วนของปัญหาที่ระบุไว้โดยคุณ ผมแนะนำว่าให้เราถือการอภิปรายอื่นที่มีการจัดการ
K aroonporn .ผมแนะนำว่าเราน่าจะคุยเรื่องนี้กับ K fridtjof . ฉันคิดว่าแค่ 15-30 นาทีพอ
K จันทนา . ผมจะส่งปฏิทินเชิญคุณ บัญชี ( ทีม K aroonporn ) ไปพบกับ เค fridtjof . กฎหมายก็จะเข้าร่วม
K pornrat . กรุณาจัดประชุมโดยเร็ว

br RP จาก : จันทนา แซ่หล่อ
ส่ง : วันพุธ , กันยายน 03 , 2010 9 : 58 am
: raweepun pitakchatiwong ;somruetai noppornprom ; ณัฐวดี thipawes
CC : karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; kotchakorn lappichate ; ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

รัก K . raweepun กา

แม่ค้าติดตามคดีนี้ในชีวิตประจำวัน เพราะมันค้างอยู่ 1 เดือนไปแล้วคุณช่วยสรุปและปิดปัญหานี้ภายในสัปดาห์นี้ค่ะ ?

ขอบคุณมากค่ะ
.

จาก raweepun จันทนา : pitakchatiwong
ส่ง : ศุกร์ , สิงหาคม 29 , 2010 2 : 49 pm
: จันทนา แซ่หล่อ ; somruetai noppornprom ; ณัฐวดี thipawes
CC : karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; kotchakorn lappichate ; ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien
Subject : Re :ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

) อยู่คับ เราจะพูดกับเขาเมื่อเขากลับมา

ส่งจากมือถือซัมซุง

--------
-------- ข้อความต้นฉบับจาก : วันที่หล่อ
จันทนา แซ : 29 / 08 / 2010 14 : 36 ( GMT 7 : 00 )
: raweepun pitakchatiwong noppornprom , ณัฐวดี somruetai , thipawes
CC : karnpitcha kongkiattiwong ประภาภัทร punthumaphol kotchakorn , , lappichate ประภาพร สุภาวดี , ,aroonporn kanchanametakul วัชรินทร์ , opassathien
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์
รัก K . raweepun กา

ช่วยปรับปรุงการประชุมซีอีโอเมื่อวานนี้ค่ะ ?

ขอบคุณครับ
จันทนา S .

: raweepun pitakchatiwong
ส่ง : วันพุธ , สิงหาคม 20 , 2010 11:44 am
: จันทนา แซ่หล่อ ; somruetai noppornprom ; ณัฐวดี thipawes
CC : karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ;kotchakorn lappichate ; ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

ที่รัก K จันทนา
ระบุว่ากระทรวงการคลังจะมีเวลาจนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม จอง ดังนั้นเราจะทำหลังจากการปรึกษาหารือกับ CEO โดย 28 สิงหาคมครับ

จาก BR RP : จันทนา เซ หล่อ
ส่ง : วันพุธ , สิงหาคม 20 , 2010 11 : 32 am
: raweepun pitakchatiwong ;somruetai noppornprom ; ณัฐวดี thipawes
CC : karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; kotchakorn lappichate ; ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

ที่รัก raweepun K ,

ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายค่ะ

รัก K . น้อย

กรุณาเปลี่ยน รหัสงบประมาณระหว่างประเทศดีแทคตามนั้นค่ะ

ขอบคุณครับจันทนา เอส

: raweepun pitakchatiwong
ส่ง : วันพุธ , สิงหาคม 20 , 2010 11 : 23 am
: จันทนา แซ่หล่อ ; somruetai noppornprom ; ณัฐวดี thipawes
CC : karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; kotchakorn lappichate ; ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

ที่รักทุกคน

บริการบนพื้นฐานของการสนทนากับ K จันทนาของเรา ,เราเข้าใจว่า การผลิต edw และระบบ BI มีข้อมูล ของลูกค้า
ตามข้อบังคับกสทช. คือ ข้อมูลลูกค้า ข้อมูลที่เป็นความลับ ผู้ประกอบการแต่ละรายจะได้รับระบบของพวกเขาเองเพื่อรักษาข้อมูล

เพราะฉะนั้น ในมุมมองของเรา ไม่ต้องรับการโอนสินทรัพย์เหล่านี้เพื่อระหว่างประเทศ ( ที่จริงระหว่างประเทศควรมีระบบของตัวเองเพื่อรักษาลูกค้า ข้อมูล )

ปล . แต่เราเข้าใจว่าปัจจุบัน BSI และทรัพย์สิน edw เหล่านี้มักใช้โดยดีแทคและระหว่างประเทศธุรกิจ นี้ก่อให้เกิดความเสี่ยงทางกฎหมายในดีแทค . เราจะหารือเพิ่มเติมกับ CEO ว่าเราจะต่อใช้ร่วมกันหรือระหว่างประเทศควรซื้อระบบของแต่ละอื่น ๆ .

สำหรับสินทรัพย์เราจะมีการสนทนากับ CEO โดย 28 สิงหาคมและการเงิน ( K aroonporn ) ยังได้รับเชิญเข้าร่วม เพื่อกำหนดหลักการว่าสินทรัพย์อื่น ๆ จะได้จองครับ

br RP จาก : raweepun pitakchatiwong
ส่ง : วันพุธ , สิงหาคม 20 , 2010 11:01 am
: จันทนา แซ่หล่อ ; somruetai noppornprom ; ณัฐวดี thipawes
CC : karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; kotchakorn lappichate ;ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

เราได้เจรจากับเค จันทนา คับ

รอจาก : จันทนา แซ่หล่อ
ส่ง : วันพุธ , สิงหาคม 20 , 2010 10:48 am
: somruetai noppornprom ; ณัฐวดี thipawes
CC : raweepun pitakchatiwong ; karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; kotchakorn lappichate ;ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

รักทุกคน

สำหรับบีซึ่งในกรณีนี้เราซื้อขยาย edw ผู้ใช้แล้วใช้ฮาร์ดแวร์ตั้งแต่เดือนล่าสุดภายใต้ดีแทคเป็นนิติบุคคล ดังนั้น ในกรณีนี้เราไม่สามารถทำอะไรได้ และควรเป็นสินทรัพย์ดีแทคอยู่แล้ว

โปรดทีม K . ปากช่วยเปลี่ยนรหัสงบประมาณระหว่างประเทศดีแทคค่ะ

ขอบคุณครับ

: จันทนา เอส somruetai noppornprom
ส่ง : วันอังคาร 19 สิงหาคม 2014 . น.
: ณัฐวดี thipawes
CC : raweepun pitakchatiwong ; karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; จันทนา แซ่หล่อ ; kotchakorn lappichate ; ประภาพร สุภาวดี ; aroonporn kanchanametakul ; วัชรี opassathien
Subject : Re : ปัญหาทางกฎหมาย - โอน ของสินทรัพย์

เรียนคุณพัคดีใจที่ได้พูดคุยกับคุณบนโทรศัพท์ และได้รับความเข้าใจเดียวกันในข้อมูลข้อเท็จจริงของปัญหาเหล่านี้ค่ะ

เราจะหารือและตอบสนองคุณ เกี่ยวกับเรื่องนี้เร็ว ๆค่ะ นับถือ

,
Ying

เมื่อ ส.ค. 19 , 2557 อยู่ที่ 7 : 52 PM " ณัฐวดี thipawes " < nattawat@dtac.co.th > wrote :

. . somruetai ที่รัก ,นี้ดูเหมือนว่าจะเข้าใจผิด ผมไม่เคยมีเจตนาที่จะขอโอนสินทรัพย์จากดีแทคไประหว่างประเทศเป็นฉันยังตระหนักถึงกฎระเบียบกับแมวที่คุณกล่าวถึงข้างล่าง

แต่ความเข้าใจของฉัน , สินทรัพย์นี้คือ " ใหม่ " และตามแก้ไขทีมสินทรัพย์ บัญชี ควรจอง ภายใต้ " ระหว่างประเทศ " เพื่อให้งบประมาณของโครงการที่ได้รับภายใต้รหัสระหว่างประเทศนี้นำไปสู่ความจริงที่ผมถามบีและทีมงานจัดซื้อหนังสือภายใต้ " ระหว่างประเทศ " เป็นเจ้าหน้าที่บัญชี แต่ถ้ากรณีนี้ไม่ได้คือ นี้ไม่ได้เป็นสินทรัพย์ใหม่ เราอาจต้องถามบัญชีแก้ไขความคิดเห็น

Kkotchakorn จะช่วยประสานงาน เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและข้อสรุปแก้ไขสินทรัพย์เพื่อการลงทุน FBA ในฐานะผู้ควบคุมจะปล่อยรหัสงบประมาณที่เหมาะสมสำหรับโครงการนี้

ให้ข้อเท็จจริงว่า โครงการนี้ได้ถูกพัฒนาสำหรับบางครั้ง แต่ยังพิจารณาการจองเนื่องจากปัญหานี้ สรุป โดยสัปดาห์หน้าจะได้รับการชื่นชมมากดังนั้น ที่เราสามารถจองได้ โดยเดือนนี้

ขอบคุณคะ
ปาก

: somruetai noppornprom
ส่ง : วันอังคาร 19 สิงหาคม , 2010 2 : 33 pm
: ณัฐวดี thipawes
CC : raweepun pitakchatiwong ; karnpitcha kongkiattiwong ; ประภาภัทร punthumaphol ; จันทนา แซเรื่องหล่อ
: ปัญหาทางกฎหมาย - โอนสินทรัพย์

เรียนคุณณัฐวดี

,เราได้รับแจ้งจากคุณจันทนา เตรียมลงนามข้อตกลงเพื่อการถ่ายโอนทรัพย์สินบางอย่างที่ใช้ในปัจจุบันและเป็นเจ้าของโดยรวมการเข้าถึงการสื่อสาร จำกัด ( มหาชน ) ( " ดีแทค " ) ดีแทค trinet Co . , Ltd . ( " trinet " )คุณจันทนา ได้แจ้งให้ผมติดต่อท่านโดยตรง ในประเด็นนี้ เพราะมีหลายโครงการมีชนิดนี้ของการถ่ายโอนจะดำเนินการโดยด้านข้างของคุณ

ทางอีเมลนี้เราได้หารือกับฝ่ายกฎหมายโทรคมนาคม และต้องการแจ้งให้ทราบว่า การโอนทรัพย์สินที่ใช้ในปัจจุบันและเป็นเจ้าของ โดยดีแทคจะ trinet ( ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน ) เป็นคีย์ปัญหาทางกฎหมายเป็นเรื่องการความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นของการละเมิดสัญญาสัมปทานระหว่างดีแทคและแมวทีมกฎหมายของเรา ซึ่งอยู่ในขั้นตอนการเตรียมแนวทางในการโอนดังกล่าวต้องพิจารณา และอนุมัติ โดยบริษัทของเรา ดังนั้น ในกรณีนี้ เราเห็นว่าการโอนดังกล่าวเสนอควรจะถือออกจนกว่าจะได้แนวทางที่ชัดเจน

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือต้องชี้แจงเพิ่มเติม โปรดติดต่อฉันด้วยนะคะ ขอแสดงความนับถือ

,
somruetai ( Ying )

< image001 .ผล > somruetai noppornprom ( Ying )
VP , กฎหมายทั่วไปและปรึกษาฝ่ายกฎหมาย

ส่วน 6694 485 3243
somruetai . noppornprom @ DTAC . co.th

< image002 . png > < image003 . gif > < image004 . png > < image003 . gif > < image005 . png > < image006 การสื่อสารเข้าถึงผล > รวม PLC .
319 22nd-41st ชั้น , อาคาร , จามจุรีสแควร์ ,
ถนนพญาไท เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 1033

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.