Notice Left (No Authorized Recipien

Notice Left (No Authorized Recipient Available)
We attempted to deliver your item at 11:05 am on June 5, 2014 in TAMPA, FL 33611 and a notice was left because an authorized recipient was not available. You may arrange redelivery by visiting http://www.usps.com/redelivery or calling 800-ASK-USPS, or may pick up the item at the Post Office indicated on the notice. If this item is unclaimed after 15 days then it will be returned to the sender. Information, if available, is updated periodically throughout the day. Please check again later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตด้านซ้าย (ไม่ได้รับอนุญาตผู้รับใช้)
เราพยายามที่จะจัดส่งสินค้าของคุณที่ 11:05 น.บน 5 มิถุนายน 2014 ในแทมปา FL 33611 และหนังสือที่เหลือเนื่องจากไม่มีผู้รับใบอนุญาต คุณอาจจัด redelivery เข้าเยี่ยมชมที่ http://www.usps.com/redelivery หรือโทร 800-ถาม-USPS หรืออาจรับสินค้าที่ไปรษณีย์ที่ระบุในประกาศ ถ้ารายการนี้เป็น unclaimed หลังจาก 15 วัน แล้วจะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง ข้อมูล ถ้ามี มีการปรับปรุงเป็นระยะ ๆ ตลอดทั้งวัน กรุณาตรวจสอบอีกในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าซ้าย (ไม่มีผู้รับอนุญาตที่มีจำหน่าย)
เราพยายามที่จะส่งมอบสินค้าของคุณที่ 11:05 เมื่อ 5 มิถุนายน 2014 ในแทมปา 33611 และแจ้งให้ทราบล่วงหน้าถูกทิ้งเพราะผู้รับอนุญาตไม่สามารถใช้ได้ คุณอาจจะจัด redelivery โดยไป http://www.usps.com/redelivery หรือโทร 800-ASK-USPS หรืออาจจะได้รับไอเทมที่ที่ทำการไปรษณีย์ที่ระบุไว้ในประกาศ หากรายการนี้ไม่มีเหตุสมควรหลังจาก 15 วันแล้วก็จะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง ข้อมูลหากมีการปรับปรุงเป็นระยะตลอดทั้งวัน กรุณาตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตซ้าย ( ไม่อนุญาตให้ผู้รับบริการ )
เราพยายามที่จะส่งมอบสินค้าของคุณที่ 11:05 เป็น 5 มิถุนายน 2014 ในแทมปา , ฟลอริด้า 33611 และสังเกตอยู่เพราะได้รับอนุญาต ผู้รับก็จะไม่สามารถใช้งานได้ คุณอาจจะจัด http://www.usps.com/redelivery เนจเมนท์โดยการเยี่ยมชมหรือโทร 800-ask-usps หรือสามารถมารับสินค้าที่ไปรษณีย์ที่ระบุไว้ในประกาศถ้ารายการนี้ไม่มีเหตุสมควร หลังจาก 15 วัน จากนั้นก็จะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง ข้อมูลหากมีอัพเดทเป็นระยะ ๆตลอดทั้งวัน กรุณาตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง