The earthquake and tsunamiThe magni

The earthquake and tsunami
The magnitude-9.0 earthquake struck at 2:46 pm. (The early estimate of magnitude 8.9 was later revised upward.) The epicentre was located some 80 miles (130 km) east of the city of Sendai, Miyagi prefecture, and the focus occurred at a depth of 18.6 miles (about 30 km) below the floor of the western Pacific Ocean. The earthquake was caused by the rupture of a stretch of the subduction zone associated with the Japan Trench, which separates the Eurasian Plate from the subducting Pacific Plate. (Some geologists argue that this portion of the Eurasian Plate is actually a fragment of the North American Plate called the Okhotsk microplate.) A part of the subduction zone measuring approximately 190 miles (300 km) long by 95 miles (150 km) wide lurched as much as 164 feet (50 metres) to the east-southeast and thrust upward about 33 feet (10 metres). The March 11 temblor was felt as far away as Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia; Kao-hsiung, Taiwan; and Beijing, China. It was preceded by several foreshocks, including a magnitude-7.2 event centred approximately 25 miles (40 km) away from the epicentre of the main quake. Hundreds of aftershocks, dozens of magnitude 6.0 or greater and two of magnitude 7.0 or greater, followed in the days and weeks after the main quake. (Nearly two years later, on December 7, 2012, a magnitude-7.3 tremor originated from the same plate boundary region. The quake caused no injuries and little damage.) The March 11, 2011, earthquake was the strongest to strike the region since the beginning of record keeping in the late 19th century, and it is considered one of the most powerful earthquakes ever recorded. It was later reported that a satellite orbiting at the outer edge of Earth’s atmosphere that day had detected infrasonics (very low-frequency sound waves) from the quake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวและสึนามิแผ่นดินไหวขนาด 9.0 หลงที่ 2:46 น. (ประมาณช่วงของขนาด 8.9 นอกถูกหลังสะดวกขึ้น) ลอตมาตั้งไมล์บาง 80 (130 กิโลเมตร) ตะวันออกเมืองเซน งิ และโฟกัสเกิดขึ้นที่ความลึก 18.6 ไมล์ (ประมาณ 30 กิโลเมตร) ด้านล่างพื้นของมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก แผ่นดินไหวที่เกิดจากการยุบตัวยืดโซน subduction สัมพันธ์กับร่องลึกญี่ปุ่น ที่นี่แผ่นยูเรเชียจาก subducting แผ่นแปซิฟิก (บางธรณีโต้เถียงว่า ส่วนนี้ของแผ่นยูเรเชียเป็นจริงส่วนของอเมริกาเหนือแผ่นเรียกว่า Okhotsk microplate) ส่วนของโซน subduction วัดประมาณ 190 ไมล์ (300 กม.) โดย 95 ไมล์ (150 กม.) กว้างยาว lurched ถึง 164 ฟุต (50 เมตร) east-southeast และแรงผลักขึ้นประมาณ 33 ฟุต (10 เมตร) Temblor 11 มีนาคมรู้สึกไกลถึง Petropavlovsk Kamchatsky รัสเซีย Kao hsiung ไต้หวัน และปักกิ่ง จีน มันถูกนำหน้า ด้วยชื่อหลาย รวมทั้งเหตุการณ์ขนาด 7.2 ที่ศูนย์กลางประมาณ 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) จากลอตของสะเทือนหลัก ร้อยระลอก นับสิบขนาด 6.0 หรือมากกว่า และสองขนาด 7.0 หรือ มากกว่า ตามวันที่และสัปดาห์อาฟเตอร์เดอะเควกหลัก (เกือบสองปีต่อมา เมื่อ 7 ธันวาคม 2012 สั่นขนาด 7.3 มาจากภูมิภาคขอบจานเดียวกัน ไม่บาดเจ็บเกิดจากการสั่นสะเทือน และความเสียหายเล็กน้อย) 11 มีนาคม 2011 แผ่นดินไหวแข็งแกร่งการนัดหยุดงานภูมิภาคตั้งแต่ต้นทำในช่วงปลายศตวรรษ และก็ถือว่าเกิดแผ่นดินไหวมีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยบันทึกไว้อย่างใดอย่างหนึ่ง มันในภายหลังมีรายงานว่า ดาวเทียมโคจรที่ขอบด้านนอกบรรยากาศของโลกในวันที่ได้ตรวจพบ infrasonics (คลื่นเสียงมากความถี่ต่ำ) จากการสั่นสะเทือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวและสึนามิ
แผ่นดินไหวขนาด 9.0-หลงที่ 02:46 (ประมาณการในช่วงต้นของขนาด 8.9 ที่ได้รับการปรับปรุงขึ้นในภายหลัง.) ศูนย์กลางตั้งอยู่ประมาณ 80 ไมล์ (130 กิโลเมตร) ทางตะวันออกของเมืองเซนไดจังหวัดมิยากิและมุ่งเน้นที่เกิดขึ้นที่ระดับความลึก 18.6 ไมล์ (ประมาณ 30 กิโลเมตร) ดังต่อไปนี้ ชั้นของมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก แผ่นดินไหวที่เกิดจากการแตกของแนวเขตมุดตัวที่เกี่ยวข้องกับท่อญี่ปุ่นซึ่งแยกจากเอเชียจาน subducting แผ่นแปซิฟิก (นักธรณีวิทยาบางคนอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของเอเชียจานนี้เป็นจริงส่วนของอเมริกาเหนือจานที่เรียกว่า Okhotsk microplate.) เป็นส่วนหนึ่งของโซนเหลื่อมวัดประมาณ 190 ไมล์ (300 กิโลเมตร) ยาว 95 ไมล์ (150 กิโลเมตร) ถลากว้าง มากที่สุดเท่าที่ 164 ฟุต (50 เมตร) ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้และแรงผลักดันขึ้นไปประมาณ 33 ฟุต (10 เมตร) วันที่ 11 มีนาคม temblor รู้สึกไกลที่สุดเท่าที่ Petropavlovsk-Kamchatsky รัสเซีย; Kao-hsiung, ไต้หวัน และกรุงปักกิ่งประเทศจีน มันก็นำโดยหลาย foreshocks รวมทั้งเหตุการณ์สำคัญ-7.2 ศูนย์กลางประมาณ 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) ห่างจากศูนย์กลางของแผ่นดินไหวหลัก หลายร้อยระลอกนับสิบขนาด 6.0 หรือสูงกว่าและสองของขนาด 7.0 หรือมากกว่าตามในวันและสัปดาห์หลังจากแผ่นดินไหวหลัก (เกือบสองปีต่อมาเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2012, ขนาด 7.3-สั่นสะเทือนมาจากภูมิภาคขอบจานเดียวกัน. แผ่นดินไหวไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บและความเสียหายเล็ก ๆ น้อย ๆ .) 11 มีนาคม 2011 แผ่นดินไหวเป็นที่แข็งแกร่งที่จะตีภูมิภาคตั้งแต่ จุดเริ่มต้นของการบันทึกการรักษาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และถือเป็นหนึ่งในการเกิดแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยบันทึกไว้ มีรายงานว่าหลังจากที่ดาวเทียมโคจรที่ขอบด้านนอกของชั้นบรรยากาศของโลกในวันนั้นได้ตรวจพบ infrasonics (มากความถี่ต่ำคลื่นเสียง) จากการสั่นสะเทือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ
magnitude-9.0 เกิดแผ่นดินไหวที่ 2 : 46 PM ( ประเมินก่อนขนาด 8.9 ภายหลังปรับขึ้น ) ศูนย์กลางอยู่บาง 80 ไมล์ ( 130 กิโลเมตร ) ทางตะวันออกของเมืองเซนได มิยาอิชิ และ โฟกัส เกิดขึ้นที่ความลึก 18.6 ไมล์ ( ประมาณ 30 กม. ) ที่พื้นด้านล่างของมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก .แผ่นดินไหวเกิดจากการแตกของยืดของเขตมุดตัวของเปลือกโลกที่เกี่ยวข้องกับคูญี่ปุ่นซึ่งแยกจาก subducting จานจานเอเชียแปซิฟิก ( บางนักธรณีวิทยายืนยันว่าส่วนของแผ่นยูเรเชีย จริงๆแล้วคือส่วนของแผ่นอเมริกาเหนือเรียกว่าโอค็อตสก์พื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทย .) เป็นส่วนหนึ่งของเขตมุดตัวของเปลือกโลกวัดได้ประมาณ 190 ไมล์ ( 300 กม. ) ยาว 95 ไมล์ ( 150 กิโลเมตร ) กว้าง ร้องเท้าเท่าที่ 164 ( 50 เมตร ) ไปทางตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกกระตุกขึ้นประมาณ 33 ฟุต ( 10 เมตร ) วันที่ 11 มีนาคมแผ่นดินไหวรู้สึกไกลจนถึงปีโตรปาฟลอฟสก์ kamchatsky รัสเซีย ; เขา hsiung , ไต้หวัน และ ปักกิ่ง , จีน มันถูกนำหน้าโดยหลายว่า รวมทั้ง magnitude-7 .2 เหตุการณ์ศูนย์กลางประมาณ 25 ไมล์ ( 40 กิโลเมตร ) อยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวหลัก หลายระลอกนับสิบของขนาด 6.0 หรือมากกว่า และสองขนาด 7.0 หรือสูงกว่าตามในวันและสัปดาห์หลังจากแผ่นดินไหวหลัก ( เกือบสองปีต่อมา เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม , 2012 , magnitude-7.3 สั่นมาจากแผ่นเดียวกัน ขอบเขตของภูมิภาคแผ่นดินไหวที่เกิดการบาดเจ็บและความเสียหายเล็กน้อย ) 11 มีนาคม 2554 แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งตีภูมิภาค ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการบันทึกในปลายศตวรรษที่ 19 และเป็นถือเป็นหนึ่งของที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของการเกิดแผ่นดินไหวที่เคยบันทึกไว้ต่อมามีรายงานว่า ดาวเทียมโคจรที่ขอบด้านนอกของชั้นบรรยากาศของโลก วันนั้นได้ตรวจพบ infrasonics มาก ( ความถี่ต่ำ เสียงคลื่นจากแผ่นดินไหว .