These recommendations place the use

These recommendations place the user at the center of the design. The role of the
designer is to facilitate the task for the user and to make sure that the user is able to make use of
the product as intended and with a minimum effort to learn how to use it. Norman noted that the
long cumbersome, unintelligible manuals that accompany products are not user-centered. He
suggests that the products should be accompanied by a small pamphlet that can be read very
quickly and draws on the user’s knowledge of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำเหล่านี้ทำผู้ใช้ที่ออกแบบ บทบาทของการออกแบบมา เพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับผู้ใช้งาน เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้สามารถทำใช้ผลิตภัณฑ์ ตามวัตถุประสงค์ และแรงเพื่อเรียนรู้วิธีการใช้ นอร์แมนไว้ที่นี้ยุ่งยากยาว unintelligible คู่มือที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ไม่ผู้ใช้แปลก เขาแนะนำว่า ควรมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ โดยแผ่นเล็ก ๆ ที่สามารถอ่านได้มากอย่างรวดเร็ว และดึงความรู้ของผู้ใช้ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำเหล่านี้วางผู้ใช้ที่เป็นศูนย์กลางของการออกแบบ บทบาทของการ
ออกแบบคือการอำนวยความสะดวกในงานสำหรับผู้ใช้และเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้สามารถที่จะทำให้การใช้งานของ
ผลิตภัณฑ์ตามที่ตั้งใจและความพยายามขั้นต่ำที่จะเรียนรู้วิธีการใช้งาน นอร์แมนตั้งข้อสังเกตว่า
นานยุ่งยาก, คู่มือไม่ฉลาดที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง เขา
แสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์ที่ควรจะมาพร้อมหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่สามารถอ่านได้มาก
ได้อย่างรวดเร็วและดึงความรู้ของผู้ใช้ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอแนะเหล่านี้สถานที่ที่ผู้ใช้ที่ศูนย์การออกแบบ บทบาทของ
ออกแบบเพื่ออำนวยความสะดวกงานสำหรับผู้ใช้และเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้จะสามารถใช้ประโยชน์จาก
ผลิตภัณฑ์ตามที่ตั้งใจและมีความพยายามน้อยที่สุดเพื่อเรียนรู้วิธีที่จะใช้มัน นอร์แมนกล่าวว่า
ยุ่งยากยาวโสกันต์คู่มือที่มาพร้อมกับสินค้าไม่ได้เป็นผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง เขา
แสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์ควรมีแผ่นพับเล็ก ๆที่สามารถอ่านมาก
อย่างรวดเร็วและดึงความรู้ของผู้ใช้ของโลก