Water scarcity is a critical policy

Water scarcity is a critical policy issue in the arid regions of northwest China. The local government has
widely adopted integrated water resources management (IWRM), but lacks support from farmers and
farm communities. We undertook a case study in the Minqin oasis of northwest China to examine
farmers' responses to IWRM and understand why farmer water users' associations (WUAs) are not
functioning effectively at the community level. Results of quantitative and qualitative surveys of 392
farmers in 27 administrative villages showed that over 70% of farmers disapprove of the IWRM marketbased
reforms. In particular, the failure of farmer WUAs can be attributed to overlapping organizational
structures between the WUAs and the villagers' committees; mismatches between the organizational
scale of the WUAs and practical irrigation management by the farmers themselves; marginalization of
rural women in water decision-making processes; and the inflexibility of IWRM implementation. An
important policy implication from this study is that rebuilding farmer WUAs is key to overcoming the
difficulties of IWRM. The current water governance structure, which is dominated by administrative
systems, must be thoroughly reviewed to break the vicious cycle of tension and distrust between farmers
and the government.
© 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขาดแคลนน้ำเป็นปัญหาสำคัญนโยบายในภูมิภาคแห้งแล้งของจีนตะวันตกเฉียงเหนือ รัฐบาลท้องถิ่นได้จัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการ (IWRM) ที่นำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ขาดสนับสนุนจากเกษตรกร และชุมชนฟาร์ม เรา undertook กรณีศึกษาโอเอซิส Minqin ของจีนตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อตรวจสอบตอบเกษตรกร IWRM และทำไมชาวน้ำผู้เชื่อมโยง (WUAs) ไม่เข้าใจทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในระดับชุมชน ผลการสำรวจเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพ 392เกษตรกรในหมู่บ้านดูแลที่ 27 พบว่ากว่า 70% ของเกษตรกรกฤษฎีกาในการปฏิเสธของ IWRM marketbasedการปฏิรูปการ โดยเฉพาะ ความล้มเหลวของ WUAs ชาวนาสามารถเกิดจากการทับซ้อนองค์กรโครงสร้างระหว่าง WUAs การและคณะกรรมการชาวบ้าน mismatches ระหว่างหน่วยงานมาตราส่วนของ WUAs และจัดการชลประทานปฏิบัติ โดยเกษตรกรเอง marginalization ของหญิงชนบทในน้ำกระบวนการตัดสินใจ และความแข็งของงาน IWRM มีปริยายนโยบายที่สำคัญจากการศึกษานี้คือฟื้นฟูเกษตรกร WUAs สำคัญมากเพียงใดความยากลำบากของ IWRM ปัจจุบันน้ำกำกับดูแลโครงสร้าง ซึ่งถูกครอบงำ โดยผู้ดูแลระบบ ต้องให้รอบคอบเพื่อตัดวงจรชั่วร้ายของความตึงเครียดและระแวงระหว่างเกษตรกรและรัฐบาล© 2014 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขาดแคลนน้ำเป็นปัญหานโยบายที่สำคัญในพื้นที่แห้งแล้งทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีน รัฐบาลท้องถิ่นน้ำแบบบูรณาการยอมรับอย่างกว้างขวางในการจัดการทรัพยากร (IWRM) แต่ขาดการสนับสนุนจากเกษตรกรและชุมชนฟาร์ม เรามารับกรณีศึกษาในโอเอซิส Minqin ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีนในการตรวจสอบของเกษตรกรการตอบสนองต่อIWRM และเข้าใจว่าทำไมผู้ใช้น้ำของเกษตรกรสมาคม (WUAs) จะไม่ได้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในระดับชุมชน ผลการสำรวจเชิงปริมาณและคุณภาพของ 392 เกษตรกรใน 27 หมู่บ้านที่แสดงให้เห็นว่าการบริหารกว่า 70% ของเกษตรกรไม่อนุมัติของ IWRM marketbased การปฏิรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่งความล้มเหลวของ WUAs เกษตรกรสามารถนำมาประกอบกับที่ทับซ้อนกันขององค์กรโครงสร้างระหว่างWUAs และคณะกรรมการชาวบ้าน '; ที่ไม่ตรงกันระหว่างองค์กรขนาดของ WUAs และการจัดการชลประทานโดยเกษตรกรในทางปฏิบัติของตัวเอง; ชายขอบของผู้หญิงในชนบทในการตัดสินใจน้ำกระบวนการ และความแข็งของการดำเนินงาน IWRM หมายนโยบายที่สำคัญจากการศึกษานี้คือการที่เกษตรกร WUAs สร้างเป็นกุญแจสำคัญในการเอาชนะความยากลำบากของIWRM โครงสร้างการกำกับดูแลน้ำในปัจจุบันซึ่งถูกครอบงำโดยการบริหารระบบจะต้องถูกตรวจสอบอย่างละเอียดที่จะทำลายวงจรของความตึงเครียดและความไม่ไว้วางใจระหว่างเกษตรกรและรัฐบาล. © 2014 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความขาดแคลนน้ำเป็นประเด็นนโยบายที่สำคัญในภูมิภาคที่แห้งแล้งทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีน รัฐบาลท้องถิ่นมี
รับรองอย่างกว้างขวางการจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการ ( ระดับโลก ) แต่ขาดการสนับสนุนจากเกษตรกรและชุมชน
ฟาร์ม เราทำกรณีศึกษาในโอเอซิส minqin ของภาคตะวันตกเฉียงเหนือจีนศึกษา
เกษตรกรตอบสนองระดับโลกและเข้าใจทำไมสมาคมผู้ใช้น้ำ ชาวนา ( wuas ) ไม่ได้
ทํางานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในระดับชุมชน ผลลัพธ์เชิงปริมาณและเชิงคุณภาพของการสำรวจ 392
เกษตรกร 27 การบริหารหมู่บ้าน พบว่า กว่า 70% ของเกษตรกรที่ไม่เห็นด้วยของระดับโลก marketbased
การปฏิรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความล้มเหลวของ wuas เกษตรกรสามารถประกอบกับที่ทับซ้อนกันระหว่างโครงสร้างองค์การ
wuas และคณะกรรมการชาวบ้าน 'ความไม่ระหว่างขนาดขององค์การ
ของ wuas และการจัดการชลประทานโดยเกษตรกรปฏิบัติเอง ชายขอบของ
ผู้หญิงชนบทในกระบวนการตัดสินใจ น้ำ และแข็งการดำเนินงานระดับโลก . เป็น
ความหมายนโยบายสำคัญ จากการศึกษานี้คือ การสร้าง wuas ชาวนาคือ คีย์เพื่อเอาชนะ
ปัญหาระดับโลก . โครงสร้างการบริหารน้ำ ปัจจุบันซึ่งมีการปกครองโดยระบบการบริหาร
, ต้องตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อตัดวงจรอุบาทว์ของความตึงเครียดและความคลางแคลงใจระหว่าง
และรัฐบาลเกษตรกร .
สงวนลิขสิทธิ์ 2014 ทั่วโลก จำกัด