Kakao’s emergence as the dominant p

Kakao’s emergence as the dominant player in South Korea can be attributed to Kim’s prescient timing in starting his company, says Joseph Chung, an analyst at Woori Investment & Securities. Smartphones arrived in the country around 2009, and Kim quickly seized the opportunity to develop a messenger that could replace clunky SMS texts. He launched KakaoTalk in March of the following year, undercutting U.S.-based WhatsApp by offering itself for free (as opposed to WhatsApp’a annual 99-cent fee) and catering directly to Koreans. Kim and his team were also fast in creating apps for Kakao, especially games that made users more dependent on the service and eventually allowed it to generate revenue. “People had doubts that [the mobile messenger] could be monetized even though it was a big traffic gainer,” says Woori’s Chung. “But Brian Kim had insight on how to monetize social games like those made famous in the U.S. with Zynga and Facebook.”

Games such as Anipang, a social puzzle game, and Candy Crush, a Western diversion modified for the KakaoTalk platform, make up 64% of the company’s revenue, according to Chung. Kakao says its revenue hit $200 million last year, and profits came in at $52 million, making it one of just a few mobile-messaging companies that have turned a profit. That makes the company a hot property in light of high-profile acquisitions of moneylosing outfits–such as Rakuten of Japan’s $900 million purchase of Viber this year–and investment rounds at astronomical valuations (see: Snapchat and Tango). Some analysts are valuing the new company, which is expected to be called Daum Kakao, at more than $10 billion. (Daum’s founder, Lee Jae-Woong, will have about a 3% stake.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกิดขึ้นของคาคาวเป็นผู้เล่นหลักในเกาหลีใต้สามารถเกิดจากเวลา prescient ของคิมในการเริ่มต้นบริษัทของเขา ว่า โจเซฟ Chung เป็นนักวิเคราะห์หลักทรัพย์ที่ลงทุน Woori สมาร์ทโฟนถึงประเทศรอบ 2009 และคิมยึดโอกาสพัฒนา messenger ที่สามารถแทนข้อความ SMS clunky อย่างรวดเร็ว เขาเปิด KakaoTalk ในเดือนมีนาคมของปีต่อไปนี้ undercutting วอทส์แอพพ์สหรัฐอเมริกา โดยให้บริการตัวเองฟรี (ตรงข้ามกับ WhatsApp'a ประจำปีร้อยละ 99 ค่า) และอาหารกับชาวเกาหลีโดยตรง คิมและทีมของเขาก็ยังรวดเร็วในการสร้างแอพพลิเคชันสำหรับคาคาว โดยเฉพาะเกมที่ทำให้ผู้ใช้เพิ่มเติมขึ้นอยู่กับบริการ และในที่สุดทำให้สร้างรายได้ "คนมีข้อสงสัยว่าอาจ monetized [messenger เคลื่อน] แม้ว่ามันเป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเพิ่มการรับส่งข้อมูลขนาดใหญ่, " กล่าวว่า Woori ของชุ "แต่ไบรอันคิมมีความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการสร้างเกมทางสังคมเช่นผู้มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกามี Facebook และ Zynga ทำ"เกมเช่น Anipang เกมปริศนาทางสังคม และลูกอมความ สนใจ ผันตะวันตกที่ปรับเปลี่ยนสำหรับแพลตฟอร์ม KakaoTalk ทำขึ้น 64% ของรายได้ของบริษัท ตามชุ คาคาวว่า รายได้ของตี $200 ล้านปี และผลกำไรมาที่ 52 ล้านเหรียญ ทำกี่ข้อความมือถือบริษัทที่ได้เปิดกำไรอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่ทำให้บริษัทคุณสมบัติร้อนเมื่อซื้อมิ moneylosing ชุด – ดังกล่าวเป็นแหล่งของญี่ปุ่น 900 ล้านดอลลาร์ซื้อของ Viber ปีนี้ – และปัดเศษการลงทุนที่ประเมินค่าทางดาราศาสตร์ (ดู: แทงโก้และ Snapchat) นักวิเคราะห์บางจะค้างอยู่บริษัทใหม่ ซึ่งคาดว่าจะเรียกคาคาว Daum ที่มากกว่า 10 พันล้านเหรียญ (ผู้ก่อตั้งของ Daum ลีแจ-Woong จะมีเกี่ยวกับเดิมพัน 3%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเกิดขึ้นของ Kakao เป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในเกาหลีใต้สามารถนำมาประกอบกับระยะเวลาทิพยเนตรคิมในการเริ่มต้น บริษัท ของเขาโจเซฟจุงนักวิเคราะห์ของ Woori การลงทุนและหลักทรัพย์กล่าวว่า มาร์ทโฟนเข้ามาในประเทศรอบปี 2009 และคิมได้อย่างรวดเร็วคว้าโอกาสในการพัฒนาผู้ส่งสารที่สามารถเปลี่ยนข้อความ SMS clunky เขาเปิดตัว KakaoTalk ในเดือนมีนาคมของปีถัดจากนั้น undercutting WhatsApp US-based โดยนำเสนอตัวเองได้ฟรี (เมื่อเทียบกับค่า WhatsApp'a 99 ร้อยปี) และการจัดเลี้ยงโดยตรงกับชาวเกาหลี คิมและทีมงานของเขาก็มีความรวดเร็วในการสร้างปพลิเคชันสำหรับ Kakao โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกมที่ทำให้ผู้ใช้มากขึ้นในการให้บริการและได้รับอนุญาตในที่สุดมันก็จะสร้างรายได้ "คนที่มีข้อสงสัยว่า [สารมือถือ] อาจจะสร้างรายได้ถึงแม้ว่ามันจะเป็นชัยชนะจราจรใหญ่" จุงกล่าวว่า Woori "แต่ไบรอันคิมมีความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการสร้างรายได้จากเกมทางสังคมเช่นเดียวกับที่ทำให้เป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาที่มี Zynga และ Facebook." เกมเช่น Anipang, เกมปริศนาสังคมและ Candy Crush, ผันตะวันตกมีการปรับเปลี่ยนสำหรับแพลตฟอร์ม KakaoTalk ทำขึ้น 64% ของรายได้ของ บริษัท ฯ ตามที่จุง Kakao กล่าวว่ารายได้ตี $ 200,000,000 ปีที่ผ่านมาและผลกำไรมาในที่ $ 52,000,000 ทำให้มันเป็นหนึ่งในเพียงไม่กี่ บริษัท มือถือส่งข้อความที่มีการเปิดกำไร ที่ทำให้ บริษัท ที่ให้บริการร้อนในแง่ของการเข้าซื้อกิจการรายละเอียดสูงของชุดดังกล่าวเป็น moneylosing Rakuten ของญี่ปุ่น $ 900,000,000 ซื้อ Viber ปีนี้และรอบการลงทุนในการประเมินมูลค่าทางดาราศาสตร์ (ดู: Snapchat และแทงโก้) นักวิเคราะห์บางคนได้รับการประเมินมูลค่า บริษัท ใหม่ซึ่งคาดว่าจะเรียกว่า Daum Kakao ที่มากกว่า $ 10000000000 (ผู้ก่อตั้ง Daum ของลีแจวุงจะมีเกี่ยวกับสัดส่วนการถือหุ้น 3%.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาเคา ก็งอกเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในเกาหลีใต้สามารถบันทึกเวลา prescient ของคิมเปิดบริษัทของเขากล่าวว่า โจเซฟ ชุง , นักวิเคราะห์ที่& Woori การลงทุนหลักทรัพย์ มาร์ทโฟนเข้ามาในประเทศประมาณปี 2009 และคิมรีบฉกฉวยโอกาสเพื่อพัฒนาสารที่สามารถแทนที่ clunky SMS ข้อความ เขาเปิดตัว kakaotalk ในเดือนมีนาคมของปีต่อไปสหรัฐอเมริกา - WhatsApp ตัดราคาตามให้เอง ฟรี ( ตรงข้ามกับ whatsapp'a ปี 99 เปอร์เซ็นต์ค่าธรรมเนียม ) และอาหารโดยคนเกาหลี คิมและทีมงานของเขายังรวดเร็วในการสร้าง apps สำหรับ คาเคา โดยเฉพาะเกมที่ทำให้ผู้ใช้มากขึ้น ขึ้นอยู่กับบริการและในที่สุดได้รับอนุญาตเพื่อสร้างรายได้" มีคนสงสัยว่า [ ] Messenger มือถือสามารถสร้างรายได้แม้มันเป็นการเพิ่มการจราจรใหญ่ " ว่า วูริก็ชัง " แต่ ไบรอัน คิม มีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการสร้างรายได้จากเกมสังคม เช่นผู้ที่ทำที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกากับ Zynga Facebook และ "

เกมเช่น anipang , เกมปริศนา , สังคมและขนมบี้ , ตะวันตกการแก้ไขสำหรับ kakaotalk แพลตฟอร์มให้ขึ้น 64% ของรายได้ของ บริษัท ตามชอง คาเคาบอกว่ารายได้ของมันตี $ 200 ล้านปีก่อน และกำไร มาในที่ $ 52 ล้านบาท ทำให้เป็นหนึ่งในเพียงไม่กี่ บริษัท มือถือส่งข้อความที่มีการเปิดกำไรที่ทำให้ บริษัท คุณสมบัติร้อนแสงสูงโปรไฟล์ในการ moneylosing ชุด–เช่น ราคุเท็น จากญี่ปุ่น $ 900 ล้านบาท ซื้อ Viber ปีนี้ ) และการลงทุนในรอบการประเมินมูลค่าทางดาราศาสตร์ ( ดู : snapchat และเต้นแทงโก้ ) นักวิเคราะห์บางคนมีมูลค่าบริษัทใหม่ ซึ่งคาดว่าจะเรียกดอมคาเคา ที่มากกว่า $ 10 พันล้าน ( ผู้ก่อตั้ง ดอม ลีเจวุงจะมีประมาณ 3 บาทต่อหุ้น )