We would like to inform you that yo

We would like to inform you that your order is ready to ship.
Please make remittance and send us the copy slip.

Anyway, Please find the packing details for this shipment as following details;

Total carton : 1 carton
Total GW : 12.40 kg
Carton size : 42X53X34 CM.

According to above detail, we would recommend to arrange this shipment by air courier service,
so please inform us about the name of courier service and your courier account number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าการสั่งซื้อพร้อมจัดส่ง กรุณาทำการชำระเงินผ่านธนาคาร และส่งสำเนาการจัดส่งอย่างไรก็ตาม โปรดค้นหารายละเอียดบันทึกจัดส่งนี้เป็นรายละเอียดต่อไปนี้รวมกล่อง: 1 กล่องรวม GW: กก. 12.40ขนาดกล่อง: 42 X 53 X 34 CMตามด้านบนรายละเอียด แนะนำการจัดเรียงนี้จัดส่ง โดยบริการขนส่งอากาศ ดังนั้นกรุณาแจ้งชื่อของบริการขนส่งและหมายเลขบัญชีพัสดุของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าคำสั่งของคุณพร้อมที่จะจัดส่ง.
กรุณาให้การโอนเงินและส่งหลักฐานการโอนสำเนา. อย่างไรก็ตามกรุณาหารายละเอียดการบรรจุสำหรับการจัดส่งนี้โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้กล่องทั้งหมด: 1 กล่องรวม GW: 12.40 กก. ขนาดกล่อง :. 42X53X34 CM ตามข้างต้นรายละเอียดเราอยากจะแนะนำให้จัดส่งสินค้าโดยบริการจัดส่งทางอากาศนี้ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับชื่อของบริการจัดส่งและจัดส่งบัญชีหมายเลข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าสินค้ามีพร้อมจัดส่ง
โปรดให้โอนเงินและส่งสำเนาสลิป

ยังไงก็โปรดหารายละเอียดการบรรจุสำหรับสินค้าดังต่อไปนี้รายละเอียด ;

รวมกล่อง : 1 กล่อง

รวม GW : 12.40 ฿ ขนาดกล่อง : 42x53x34 ซม.

ตามข้างบนรายละเอียดแนะนำให้จัดส่งโดยขนส่งอากาศบริการ ,
ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับชื่อของบริการจัดส่ง และหมายเลขบัญชีของคุณ

นะครับ