1. IntroductionCurrently, a conside

1. Introduction
Currently, a considerable number of water purification plants in Japan are due for renewal within the
next ten years. Also, when comparing the current water resource quality with that at the time of plant
construction, the ratio of dam water (discharge/storage) to surface water relatively increased, and water
quality has worsened due to development in the surrounding region. Furthermore, as is the case with
cryptosporidium, there is a problem with pathogenic microorganisms that are resistant to chlorine
disinfection. Meanwhile, in order to respond to consumer needs for safe and palatable water,
contamination counter-measures against odor-causing compounds, including 2-MIB and geosmin, are
vital to the water utilities.
The Japan Water Research Center (hereinafter JWRC) has employed the following kinds of methods
in water technology research and development for about the past 20 years. Using Grant-in-Aid for
Scientific Research from the Ministry of Health, Labour and Welfare, and research contributions from
private companies as funds, the JWRC has carried out large-scale research projects through cooperation of
private companies, water utilities and scholars. In these industry-utility-academia research and
development projects, the research objective was to develop a technology that could actually be used in
practice. A good example of the success of this research is membrane filtration technology. The
researched and developed membrane filtration technology was put into practical use, and is now in use at
many water purification plants around the country. The aforementioned industry-utility-academia research
system is unique to Japan, and it is thought to be a method well suited to Japanese society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำปัจจุบัน จำนวนมากของโรงกรองน้ำในประเทศญี่ปุ่นครบกำหนดสำหรับการต่ออายุภายในการสิบปี นอกจากนี้ เมื่อเปรียบเทียบคุณภาพของทรัพยากรน้ำปัจจุบันที่เวลาของโรงงานก่อสร้าง อัตราส่วนของน้ำเขื่อน (ปล่อยเก็บ) ถึงผิวน้ำค่อนข้างเพิ่มขึ้น และน้ำคุณภาพได้แย่ลงเนื่องจากการพัฒนาในภูมิภาคโดยรอบ นอกจากนี้ กรณีที่มีจำนวน มีปัญหากับเชื้อจุลินทรีย์ที่ทนต่อการคลอรีนฆ่าเชื้อ ในขณะเดียวกัน ต้องการผู้บริโภคต้องปลอดภัยพอใจน้ำมาตรการปราบปรามปนกับกลิ่นที่ทำให้เกิดเป็นสารประกอบ 2 MIB และ geosminความสำคัญกับน้ำเสียศูนย์วิจัยน้ำญี่ปุ่น (เอื้อง JWRC) ได้ว่าจ้างชนิดต่อไปนี้วิธีการในน้ำเทคโนโลยีการวิจัยและพัฒนาเกี่ยวกับมา 20 ปี ใช้ Grant-in-Aid สำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์จากกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และผลงานวิจัยจากบริษัทเอกชนเป็นเงิน JWRC ได้ดำเนินการโครงการวิจัยขนาดใหญ่ผ่านความร่วมมือของบริษัทเอกชน น้ำเสีย และนักวิชาการ ในการวิจัยระหว่างสถาบันอุตสาหกรรมโปรแกรมอรรถประโยชน์เหล่านี้ และพัฒนาโครงการ การวิจัยคือการ พัฒนาเทคโนโลยีที่สามารถใช้ได้จริงในการปฏิบัติ ตัวอย่างที่ดีของความสำเร็จของงานวิจัยนี้เป็นเทคโนโลยีการกรองเมมเบรน การเทคโนโลยีการกรองเมมเบรนที่วิจัย และพัฒนาถูกนำใช้งานจริง และตอนนี้ใช้ที่หลายน้ำพืชบำบัดทั่วประเทศ การวิจัยระหว่างสถาบันอุตสาหกรรมประโยชน์ดังกล่าวข้างต้นระบบที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่น และมันเป็นความคิดที่จะ เป็นวิธีที่เหมาะในสังคมญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ปัจจุบันจำนวนมากของพืชน้ำบริสุทธิ์ในประเทศญี่ปุ่นมีกำหนดสำหรับการต่ออายุภายใน
สิบปีข้างหน้า นอกจากนี้เมื่อเปรียบเทียบคุณภาพแหล่งน้ำในปัจจุบันมีว่าในช่วงเวลาของพืช
ก่อสร้างอัตราส่วนของน้ำเขื่อน (ปล่อย / การเก็บรักษา) ไปยังพื้นผิวของน้ำค่อนข้างที่เพิ่มขึ้นและน้ำ
ที่มีคุณภาพแย่ลงเนื่องจากการพัฒนาในพื้นที่โดยรอบ นอกจากเป็นกรณีที่มี
Cryptosporidium มีปัญหากับจุลินทรีย์ที่ทำให้เกิดโรคที่มีความทนทานต่อคลอรีน
ฆ่าเชื้อโรค ในขณะเดียวกันเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคสำหรับน้ำที่ปลอดภัยและน่ากิน,
การปนเปื้อนเคาน์เตอร์มาตรการต่อต้านสารที่ทำให้เกิดกลิ่นรวมทั้ง 2 MIB และ geosmin มี
ความสำคัญต่อการสาธารณูปโภคน้ำ.
น้ำศูนย์วิจัยญี่ปุ่น (ต่อไปนี้ JWRC) ได้ว่าจ้าง ชนิดต่อไปนี้ของวิธีการ
ในการวิจัยเทคโนโลยีน้ำและการพัฒนาประมาณ 20 ปีที่ผ่าน แกรนท์ใช้ในการปฐมพยาบาลสำหรับ
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์จากกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการและผลงานวิจัยจาก
บริษัท เอกชนเป็นเงินที่ JWRC ได้ดำเนินการโครงการวิจัยขนาดใหญ่ผ่านความร่วมมือของ
บริษัท เอกชนสาธารณูปโภคน้ำและนักวิชาการ เหล่านี้ในการวิจัยอุตสาหกรรมยูทิลิตี้การศึกษาและ
โครงการพัฒนาวัตถุประสงค์การวิจัยเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีที่สามารถนำมาใช้จริงใน
ทางปฏิบัติ เป็นตัวอย่างที่ดีของความสำเร็จของงานวิจัยนี้คือเทคโนโลยีการกรองเมมเบรน
วิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีการกรองเมมเบรนถูกนำไปใช้งานจริงและขณะนี้อยู่ในการใช้งานที่
โรงงานทำน้ำให้บริสุทธิ์จำนวนมากทั่วประเทศ การวิจัยอุตสาหกรรมยูทิลิตี้การศึกษาดังกล่าวข้างต้น
ระบบจะไม่ซ้ำกันไปยังประเทศญี่ปุ่นและก็คิดว่าจะเป็นวิธีการที่เหมาะกับสังคมญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำปัจจุบันจํานวนมากของพืชบำบัดน้ำเสีย ในประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากการต่ออายุในสิบปีถัดไป นอกจากนี้ เมื่อเปรียบเทียบคุณภาพน้ำปัจจุบันที่เวลาของ พืชก่อสร้าง , อัตราส่วนของเขื่อนน้ำ ( จำหน่าย / กระเป๋า ) น้ำผิวดิน ค่อนข้างเพิ่มขึ้น และน้ำคุณภาพแย่ลงเนื่องจากการพัฒนาในพื้นที่โดยรอบ นอกจากนี้ , เป็นกรณีด้วยคริปโตสปอริเดียม มีปัญหากับเชื้อโรคที่ทนต่อคลอรีนฆ่าเชื้อ ในขณะเดียวกันเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคให้ปลอดภัยและน้ำแซบการรับมือกับกลิ่นและก่อให้เกิดสารประกอบ ได้แก่ 2-mib geosmin ,ความสําคัญกับน้ำ สาธารณูปโภคญี่ปุ่นศูนย์วิจัยน้ำ ( ซึ่ง jwrc ) มีการใช้ชนิดของวิธีการดังต่อไปนี้ในการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีน้ำประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา โดยใช้เงินอุดหนุนสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์จากกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และผลงานวิจัยจากบริษัทเอกชนเป็นเงิน jwrc ได้ดําเนินโครงการวิจัยขนาดใหญ่ โดยความร่วมมือของบริษัทเอกชน สาธารณูปโภค น้ำ และนักวิชาการ สถาบันการศึกษาและการวิจัยในอุตสาหกรรมเหล่านี้ยูทิลิตี้โครงการพัฒนา การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีที่สามารถจริงจะใช้การปฏิบัติ ตัวอย่างที่ดีของความสำเร็จของงานวิจัยนี้ คือ เทคโนโลยีการกรองเมมเบรน ที่ค้นคว้าและพัฒนาเทคโนโลยีเยื่อกรองไปใช้ในทางปฏิบัติ และตอนนี้ก็ใช้อยู่ที่พืชบำบัดน้ำเสีย หลาย ๆประเทศ โปรแกรมวิชาการวิจัยดังกล่าว อุตสาหกรรมระบบที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น และมันเป็นความคิดที่จะเป็นวิธีที่เหมาะกับสังคมญี่ปุ่น