1. Should we focus on “deprivation

1. Should we focus on “deprivation of economic resources” only? Arguments could be made that multidimensional poverty indices are only a different way of depicting economic (material) disadvantage and indicators which reflect primarily social disadvantage or inadequate social norms would only create a “noise” blurring the information for proper policy response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ควรเน้น "การกีดกันของทรัพยากรทางเศรษฐกิจ" เท่านั้น อาร์กิวเมนต์ไม่สามารถทำดัชนีหลายมิติยากเฉพาะแบบอย่างเศรษฐกิจเสียเปรียบ (วัสดุ) และตัวชี้วัดที่สะท้อนให้เห็นถึงข้อเสียสังคมเป็นหลักหรือบรรทัดฐานทางสังคมที่ไม่เพียงพอจะสร้างเป็นเสียงดัง"เบลอข้อมูลสำหรับตอบสนองนโยบายที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เราควรจะมุ่งเน้นไปที่ "การกีดกันของทรัพยากรทางเศรษฐกิจ" เท่านั้น? ข้อโต้แย้งที่อาจจะทำว่าดัชนีความยากจนหลายมิติเป็นเพียงวิธีที่แตกต่างกันของภาพวาดทางเศรษฐกิจ (วัสดุ) ข้อเสียและตัวชี้วัดที่สะท้อนให้เห็นถึงข้อเสียของสังคมส่วนใหญ่หรือบรรทัดฐานของสังคมไม่เพียงพอเท่านั้นที่จะสร้าง "เสียง" ทำให้เปรอะเปื้อนข้อมูลสำหรับการตอบสนองนโยบายที่เหมาะสม