Informal Notice about Potential Lap

Informal Notice about Potential Lapse in Appropriated FundsText:
Dear Grantee:

As you are aware, the Government Fiscal Year (FY) 2013 ends on September 30, 2013 and an Appropriation Act for FY2014 has not yet been passed. The Administration strongly believes that a lapse in appropriations should not occur, and that there is enough time for Congress to act to prevent a lapse. However, prudent management requires that we prepare for an orderly execution of contingency plans in the unfortunate event of a lapse. In the event a continuing resolution or a FY2014 budget is not passed and a lapse of funding occurs, I wanted to provide you with information related to our grant administration processes.

Your particular grant program is funded by appropriations that will be affected by a government shutdown. As a result, if there is a lapse in funding, HHS’ NIH staff will not be available to provide routine administrative support services. HHS will, however, maintain the Payment Management System in an operational status to continue processing grant drawdown requests. Given that you have received your award prior to the gap in funding, you may be able to continue drawing funds from prior awards during an appropriations lapse. If you received your notice of grant award with restrictive terms and conditions, or if your drawdown request triggers one of the Payment Management System edit checks and/or the drawdown limit controls, you will not be able to drawdown funds.

If you are considering submitting an application for additional HHS federal assistance funding, please be advised that the Grants.gov system will be operational during a lapse in funding and will be accepting applications from prospective grantees. However, for NIH applications the Grants.gov system will only accept and store applications. Applications will not be processed further until such time as the authority and funding to return to normal business operations are restored.

Please check the website at www.hhs.gov for updates. Thank you for your assistance with this period of a potential government shut-down and your ongoing support of the NIH.

Sally J. Rockey, Ph.D.
NIH Deputy Director for Extramural Research

Thursday, September 26, 2013 5:51 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นข้อสังเกตเกี่ยวกับบันทึกการเดินเป็นไปได้ในการจัดสรร FundsText:Grantee ที่รัก:จะได้ทราบ 2013 ปลายปีรัฐบาล (ไตร) ในวันที่ 30 กันยายน 2013 และพระราชบัญญัติการจัดสรรเงินสำหรับ FY2014 ไม่ยังได้ผ่านการ การจัดการเชื่อว่า บันทึกการเดินในการจัดสรรจะไม่เกิดขึ้น และมีเวลาเพียงพอในสภาทำให้บันทึกการเดินอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม การจัดการที่ระมัดระวังต้องว่า เราเตรียมตัวสำหรับการดำเนินการที่เป็นระเบียบแผนฉุกเฉินในกรณีโชคร้ายของบันทึกการเดิน ในกรณีที่ ความละเอียดต่อเนื่องหรือประมาณ FY2014 จะไม่ผ่าน และบันทึกการเดินของเงินทุนที่เกิดขึ้น อยากจะให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการบริหารเงินช่วยเหลือของเราโปรแกรมเฉพาะให้คุณได้รับเงินทุน โดยจัดสรรที่จะได้รับผลกระทบ โดยปิดรัฐบาล ดังนั้น ถ้ามีบันทึกการเดินในการจัดหาเงินทุน พนักงาน NIH ของ HHS จะไม่พร้อมที่จะให้บริการสนับสนุนงานประจำ อย่างไรก็ตาม HHS จะ รักษาระบบการชำระเงินจัดการสถานะการดำเนินการประมวลผลคำขอเบิกเงินให้ ระบุว่าคุณได้รับของรางวัลก่อนช่องว่างในการจัดหาเงินทุน คุณอาจยังคงวาดเงินจากรางวัลก่อนหน้าในบันทึกการจัดสรรการเดิน ถ้าคุณได้รับทราบให้รางวัลมีเงื่อนไขเข้มงวด หรือถ้าคุณทริกเกอร์คำขอเบิกเงินของระบบการจัดการการชำระเงินการตรวจสอบหรือควบคุมวงเงินเบิกเงิน คุณจะไม่สามารถเบิกเงินกองทุนหากคุณกำลังพิจารณาส่งสมัคร HHS เพิ่มเติมทุนความช่วยเหลือของรัฐบาลกลาง โปรดทราบว่า ระบบ Grants.gov จะดำเนินงานในระหว่างการบันทึกการเดินในการจัดหาเงินทุน และจะยอมรับใบสมัครจาก grantees คาดหวัง อย่างไรก็ตาม NIH ใบสมัคร Grants.gov ระบบจะเท่านั้นยอมรับ และจัดเก็บโปรแกรมประยุกต์ โปรแกรมประยุกต์จะไม่สามารถดำเนินการต่อไปจนเวลาเช่นอำนาจและเงินทุนจะกลับไปดำเนินธุรกิจปกติจะกลับกรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ที่ www.hhs.gov การปรับปรุง ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณระยะนี้รัฐบาลอาจปิดลงและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของ NIHแฮร์รี J. Rockey ปริญญาเอกNIH รองผู้อำนวยการฝ่ายวิจัย Extramuralวันพฤหัสบดี 26 กันยายน 2013 5:51 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบเป็นทางการเกี่ยวกับ Lapse ศักยภาพในการจัดสรร FundsText:
เรียนผู้รับ: ในขณะที่คุณมีความตระหนักของรัฐบาลปีงบประมาณ (ปีงบประมาณ) 2013 สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2013 และพระราชบัญญัติงบประมาณรายจ่ายการ FY2014 ยังไม่ได้รับการส่งผ่าน บริหารเชื่อมั่นว่าหมดอายุในการจัดสรรไม่ควรเกิดขึ้นและมีเวลามากพอสำหรับการประชุมที่จะทำหน้าที่เพื่อป้องกันไม่ให้พ้น อย่างไรก็ตามฝ่ายบริหารต้องระมัดระวังว่าเราเตรียมความพร้อมสำหรับการดำเนินการเป็นระเบียบเรียบร้อยของแผนฉุกเฉินในกรณีที่โชคร้ายของการพ้น ในกรณีที่มีการลงมติอย่างต่อเนื่องหรืองบประมาณ FY2014 ไม่ผ่านและพ้นของเงินทุนที่เกิดขึ้นผมอยากจะให้คุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการการบริหารทุนของเรา. โครงการมอบทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งของคุณจะได้รับทุนจากการจัดสรรที่จะได้รับผลกระทบจากการปิดรัฐบาล . เป็นผลให้หากมีการพ้นในการระดมทุน, เอ็ช 'พนักงาน NIH จะไม่สามารถใช้ได้ในการให้บริการสนับสนุนการบริหารประจำ เอ็ชจะได้ แต่รักษาระบบการจัดการการชำระเงินในสถานะการดำเนินงานที่จะดำเนินการมอบทุนการประมวลผลการร้องขอเบิก ระบุว่าคุณได้รับรางวัลของคุณก่อนที่จะมีช่องว่างในการระดมทุนที่คุณอาจจะไม่สามารถที่จะดำเนินการวาดภาพจากเงินรางวัลที่ได้รับในช่วงก่อนหมดอายุการจัดสรร ถ้าคุณได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการได้รับทุนที่มีเงื่อนไขข้อ จำกัด และเงื่อนไขหรือถ้าคำขอเบิกของคุณก่อให้เกิดหนึ่งในการตรวจสอบระบบการจัดการการชำระเงินแก้ไขและ / หรือการควบคุมวงเงินเบิกที่คุณจะไม่สามารถที่จะเบิกเงิน. หากคุณกำลังพิจารณาการส่ง แอพลิเคชันสำหรับการระดมทุนเพิ่มเติมความช่วยเหลือของรัฐบาลกลาง HHS โปรดทราบว่าระบบ Grants.gov จะดำเนินการในช่วงพ้นในการระดมทุนและจะได้รับการยอมรับการใช้งานจากผู้รับที่คาดหวัง อย่างไรก็ตามสำหรับการใช้งานของ NIH ระบบ Grants.gov จะยอมรับและการใช้งานร้านค้า การประยุกต์ใช้งานจะไม่สามารถดำเนินการต่อไปจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเป็นผู้มีอำนาจและเงินทุนที่จะกลับไปดำเนินธุรกิจปกติมีการบูรณะ. กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ที่ www.hhs.gov สำหรับการปรับปรุง ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณด้วยระยะเวลาของรัฐบาลที่มีศักยภาพปิดลงนี้และสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ NIH. Sally เจ Rockey, Ph.D. NIH รองผู้อำนวยการวิจัย Extramural พฤหัสบดี 26 กันยายน, 2013 17:51

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางการประกาศศักยภาพนักจัดสรร fundstext :
ที่รัก ผู้รับ :

อย่างที่ท่านรู้ , รัฐบาลปีงบประมาณ 2013 สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2556 และการกระทำ fy2014 ยังไม่ผ่าน ผู้บริหารเชื่อมั่นว่าหมดอายุในการจัดสรรที่ไม่ควรเกิดขึ้น และมีเวลาเพียงพอสำหรับการประชุมที่จะทำเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการพลาดพลั้ง อย่างไรก็ตามการจัดการที่ชาญฉลาดต้องที่เราเตรียมการสำหรับแผนการความเป็นระเบียบในเหตุการณ์โชคร้ายของการพลาดพลั้ง ในเหตุการณ์ที่ต่อเนื่องความละเอียดหรือ fy2014 งบประมาณไม่ผ่านและล่วงเลยเดิมเกิดขึ้น ฉันต้องการให้คุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทำให้การบริหารของเรา

เฉพาะโปรแกรมแกรนท์ของคุณสนับสนุนโดยการจัดสรรที่ได้รับผลกระทบ โดยรัฐบาลปิด ผลคือ หากมีการระดมทุนรวมในพนักงาน HHS ' จะไม่สามารถใช้ได้เพื่อให้ขั้นตอนการบริหารงานสนับสนุนบริการ HHS อย่างไรก็ตาม จะรักษาเงินการจัดการระบบในสถานะการดำเนินงานต่อการประมวลผลให้เบิกหน้าให้คุณได้รับรางวัลของคุณก่อนที่จะมีช่องว่างในการระดมทุน คุณอาจยังคงวาดเงินจากรางวัลก่อนในระหว่างการจัดสรรไว้ ถ้าคุณได้รับข้อความของคุณให้รางวัลกับข้อตกลงและเงื่อนไขที่เข้มงวด หรือถ้าขอเบิกทริกเกอร์ของคุณ หนึ่งของระบบการจัดการเงิน แก้ไข ตรวจสอบ และ / หรือการจำกัดการควบคุมคุณจะไม่สามารถเบิกเงิน

ถ้าคุณกำลังพิจารณาการยื่นใบสมัครสำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมของ HHS เดิม โปรดทราบว่าระบบ grants.gov จะปฏิบัติในระหว่างการในการระดมทุน และจะเปิดรับสมัครผู้รับจากอนาคต . อย่างไรก็ตาม สำหรับการรวมระบบ grants.gov จะยอมรับ และเก็บงานโปรแกรมจะไม่ดำเนินการต่อไปจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเป็นผู้มีอำนาจและเงินทุนเพื่อกลับไปดำเนินการในธุรกิจปกติจะเรียกคืน

กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ที่ www.hhs.gov สำหรับการปรับปรุง ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ กับช่วงเวลานี้ของรัฐบาลอาจปิดลงและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของ NIH .

แซลลี่เจร็อกคีย์ , Ph.D .
NIH รองผู้อำนวยการฝ่ายวิจัย extramural

วันพฤหัสบดี26 กันยายน 2013 5:51 น.