Thank you for your information toda

Thank you for your information today.
I guess your J-SOX team might be very busy due to the business transfer to TTAST etc.
Accordingly I’ve been declining to ask you some request about J-SOX work.
But, depends on the schedule of TTC’s J-SOX, I’d like to confirm about your progress
of J-SOX work at this moment.

As of my email on July 22nd, I asked you about the idea for scoping of TTTC stand alone
and selecting subsidiaries. Have you agreed the new PLC target group as THC 2,4,5 and
THN 4 and THM 2? It seems to be good pace in your mail this time, isn’t it?
My above proposal was also shared with PwC Arata. And Arata will make “First instruction”
to PwC Thai at an early date. After receiving above instruction, PwC Thai will make the discussion
with you for finalizing the scoping and selecting subsidiaries for this fiscal year.

At this moment, I’d like to get some more conditions of your J-SOX work.
① Progress of CLC and FRC
② Progress of preparing the Flow Chart and RCM for new group
③ Rough schedule for Management testing

In my understanding TTAST’s J-SOX work is maintained by TTTC’s member. TTAST received new
business scheme from TTTC on Oct. 1st, and start to use WEST systems.
Accordingly their business flow must be changed drastically, and J-SOX documents must be renewal also.
Please let me know who is the main person supporting TTAST’s J-SOX work in TTTC.

So far it seems we might have a small misunderstanding.
I hope we will keep a good communication after now.

If you have any question, please don’t hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณวันนี้ผมคิดว่า ทีมของ J SOX อาจไม่ว่างเนื่องจากการโอนธุรกิจการ TTAST ฯลฯดังนั้น ฉันได้ถูกลดลงจะขอให้คุณร้องขอบางอย่างเกี่ยวกับ J SOX งานแต่ ขึ้นอยู่กับกำหนดการของ TTC ของ J-SOX อยากจะยืนยันเกี่ยวกับความคืบหน้า งาน J-SOX ในขณะนี้ณ อีเมลของฉันในวันที่ 22 กรกฎาคม ถามคุณเกี่ยวกับความคิดของ scoping ความ TTTC โดดเดี่ยว และเลือกบริษัท คุณได้ยอมรับเป้าหมายกลุ่มใหม่ของ PLC เป็น THC 2,4,5 และ THN 4 และ THM 2 จึงน่าจะเป็นจังหวะดีในจดหมายของคุณในเวลานี้ ไม่ได้ข้อเสนอของฉันข้างต้นคือยังใช้ร่วมกับ PwC นี่ และนี่จะทำให้ "การเรียนการสอนครั้งแรก" ไทย PwC ที่ หลังจากรับคำสั่งข้างต้น PwC ไทยจะทำให้การอภิปราย สำหรับสรุปการ scoping และเลือกบริษัทย่อยสำหรับปีนี้คุณขณะนี้ ฉันอยากได้เงื่อนไขบางอย่างเพิ่มเติมงานของคุณ J SOX①ความคืบหน้าของ CLC และ FRC②ความคืบหน้าของการจัดเตรียมผังและ RCM สำหรับกลุ่มใหม่③กำหนดการคร่าว ๆ สำหรับการจัดการการทดสอบฉันเข้าใจ TTAST J-SOX ใน งานไว้ โดยสมาชิกของ TTTC TTAST ที่ได้รับใหม่ แผนธุรกิจจาก TTTC ในวันที่ 1 ต.ค. และเริ่มใช้ระบบตะวันตก ตาม กระแสของธุรกิจต้องเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และ J SOX เอกสารต้องต่ออายุยัง กรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าใครเป็นบุคคลหลักที่สนับสนุน TTAST J-SOX ทำงานใน TTTC จนดูเหมือนเราอาจมีความเข้าใจผิดเล็กน้อยผมหวังว่า เราจะทำให้การสื่อสารที่ดีหลังจากตอนนี้หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณในวันนี้.
ผมคิดว่าทีมงาน J-SOX ของคุณอาจจะยุ่งมากเนื่องจากการรับโอนกิจการเพื่อ TTAST ฯลฯ
ดังนั้นฉันได้รับการปฏิเสธที่จะขอให้คุณคำขอเกี่ยวกับการทำงานของ J-SOX บาง.
แต่ขึ้นอยู่กับตารางเวลา ของ TTC ของ J-SOX, ผมอยากจะยืนยันเกี่ยวกับความคืบหน้าของ
การทำงานของ J-SOX ในขณะนี้.

ณ อีเมลของฉันในวันที่ 22 กรกฏาคมผมถามคุณเกี่ยวกับความคิดสำหรับการกำหนดขอบเขตของ TTTC ยืนอยู่คนเดียว
และเลือก บริษัท ย่อย คุณได้ตกลงกันใหม่กลุ่มเป้าหมาย PLC เป็น THC 2,4,5 และ
THN ที่ 4 และ THM 2? มันน่าจะเป็นจังหวะที่ดีในอีเมลของคุณในเวลานี้ไม่ได้หรือไม่
ข้อเสนอดังกล่าวข้างต้นของฉันก็ยังร่วมกับ PwC Arata และ Arata จะทำให้ "การเรียนการสอนครั้งแรก"
เพื่อ PwC ไทยในวันแรก หลังจากที่ได้รับดังกล่าวข้างต้นการเรียนการสอน PwC ไทยจะทำให้การสนทนา
กับคุณจบการกำหนดขอบเขตและเลือก บริษัท ย่อยสำหรับปีนี้.

ตอนนี้ผมต้องการที่จะได้รับเงื่อนไขบางอย่างมากขึ้นของ J-SOX การทำงานของคุณ.
①ความคืบหน้าของ CLC และ FRC
②ความคืบหน้าการจัดทำแผนภูมิการไหลและ RCM สำหรับกลุ่มใหม่
③กำหนดการขรุขระสำหรับการทดสอบการบริหารจัดการ

ในการทำความเข้าใจ TTAST ของฉัน J-SOX ทำงานจะดูแลโดยสมาชิกของ TTTC TTAST รับใหม่
โครงการธุรกิจจาก TTTC ในวันที่ 1 ตุลาคมและเริ่มที่จะใช้ระบบ WEST.
ดังนั้นการไหลของธุรกิจของพวกเขาต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดและเอกสาร J-SOX จะต้องต่ออายุยัง.
โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าใครเป็นบุคคลหลักที่สนับสนุน TTAST ของ J การทำงานใน -SOX TTTC.

จนถึงขณะนี้ก็ดูเหมือนว่าเราอาจจะมีความเข้าใจผิดเล็ก ๆ .
ผมหวังว่าเราจะทำให้การสื่อสารที่ดีหลังจากที่ในขณะนี้.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ วันนี้ผมว่าทีม j-sox ของคุณอาจจะยุ่งมาก เนื่องจากการโอนธุรกิจ ttast ฯลฯดังนั้นฉันได้ปฏิเสธที่จะถามคุณเกี่ยวกับ j-sox ขอทำงานแต่ขึ้นอยู่กับตารางเวลาของ TTC ก็ j-sox ผมอยากยืนยันเกี่ยวกับความคืบหน้าของคุณของ j-sox ทำงานในขณะนี้เป็นอีเมลของฉันในวันที่ 22 กรกฎาคม ที่ผมถามคุณเกี่ยวกับความคิดสำหรับการส่องกล้องของ tttc ยืนอยู่คนเดียวและเลือก บริษัทในเครือ คุณได้ตกลงกันใหม่ จำกัด กลุ่มเป้าหมายเป็น 2,4,5 THC และTHN 4 และ ถ้ำ 2 ดูเหมือนจะเป็นก้าวที่ดีในจดหมายของคุณแล้วใช่ไหม !ข้อเสนอข้างต้นยังร่วมกับ PWC อาราตะ . อาราตะ " และจะทำให้การเรียนการสอนครั้งแรก "ไทยจะได้รับในวันแรก หลังจากได้รับข้างต้นสอน PWC ไทยจะให้อภิปรายกับคุณเพื่อสรุปการส่องกล้องและการเลือก บริษัท สำหรับปีการเงินนี้ตอนนี้ ฉันต้องการได้รับบางเพิ่มเติมเงื่อนไข j-sox ของคุณทำงาน① CLC frc และความคืบหน้าของ②ความคืบหน้าของการเตรียมการไหลแผนภูมิและจำนวนของกลุ่มใหม่③หยาบสำหรับการทดสอบการจัดการตารางเวลาในความเข้าใจของ ttast j-sox ทำงานเป็นรักษาโดย tttc ของสมาชิก ttast ได้รับใหม่ธุรกิจโครงการจาก tttc บน 1 ตุลาคม และเริ่มใช้ระบบตะวันตกตามกระแสของธุรกิจต้องเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก และเอกสาร j-sox ต้องต่ออายุด้วยโปรดแจ้งให้เรารู้ว่าใครเป็นคนสนับสนุนหลักของ ttast j-sox ทำงานใน tttc .จนดูเหมือนว่าเราอาจจะเกิดการเข้าใจผิดเล็กน้อยฉันหวังว่าเราจะเก็บการสื่อสารที่ดี หลังจากตอนนี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน