BMW has said that its 2009 sales re

BMW has said that its 2009 sales revenues slipped by 4.7% as the recession hit demand for premium cars. Vehicle sales for the BMW Group were down 10.4% to 1.436m units, with revenues for the automotive division down 10.3%.

However the firm said that it is confident that it will be able to post a pre-tax profit for 2009 when it reveals full results in March. It also expects to grow sales volume in 2010.

"We are confident that the BMW Group will, as planned, be able to post a profit before tax for 2009. This demonstrates that rigorous cost management and other wide-ranging measures to improve profitability in conjunction with our Strategy Number ONE are taking effect," said Norbert Reithofer, BMW board chairman.

BMW said that the worldwide financial and economic crisis will continue to have an impact on the automobile industry during the current year. However, it expects to grow profitably due to new models an expected gradual global economic recovery in 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BMW กล่าวว่า รายได้จากการขายปี 2009 ของการเล็ดรอด 4.7% เป็นภาวะถดถอยตีความต้องการรถยนต์พรีเมี่ยม ยอดขายรถยนต์สำหรับ กลุ่ม BMW ได้ลง 10.4% หน่วย 1.436m มีรายได้ส่วนรถยนต์ลง 10.3%อย่างไรก็ตาม บริษัทกล่าวว่า มันคือความมั่นใจว่า มันจะสามารถลงรายการบัญชีกำไรก่อนภาษี 2552 เมื่อมันเผยเต็มผลมีนาคม นอกจากนี้ยังคาดว่าจะเติบโตปริมาณการขายในปี 2553"เรามั่นใจว่า กลุ่ม BMW ตามแผน จะสามารถลงรายการบัญชีกำไรก่อนภาษี 2552 นี้แสดงให้เห็นว่า การจัดการต้นทุนอย่างเข้มงวดและมาตรการอื่น ๆ หลากหลายเพื่อปรับปรุงผลกำไรร่วมกับกลยุทธ์อันดับหนึ่งจะมีผล กล่าวว่า นอร์แบร์ท Reithofer, BMW ประธานกรรมการBMW กล่าวว่า วิกฤตการเงิน และเศรษฐกิจทั่วโลกจะยังคงมีผลต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ในระหว่างปีปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม มันคาดว่าจะเติบโต profitably จากรุ่นใหม่ที่คาดสมดุลโลกฟื้นตัวของเศรษฐกิจในปี 2553

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BMW ได้กล่าวว่าปี 2009 รายได้จากการขายลดลง 4.7% ในขณะที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยตีความต้องการสำหรับรถยนต์พรีเมี่ยม ยอดขายรถยนต์สำหรับ BMW กลุ่มลดลง 10.4% มาอยู่ที่ 1.436m คันมีรายได้สำหรับส่วนยานยนต์ลดลง 10.3%. แต่ บริษัท บอกว่ามันมีความมั่นใจว่าจะสามารถที่จะมีกำไรก่อนหักภาษีสำหรับปี 2009 เมื่อมันเผยให้เห็น ผลเต็มมีนาคม นอกจากนี้ยังคาดว่าจะเติบโตปริมาณการขายในปี 2010. "เรามีความมั่นใจว่า BMW กลุ่มจะเป็นไปตามแผนจะสามารถโพสต์กำไรก่อนหักภาษีสำหรับปี 2009 นี้แสดงให้เห็นว่าการบริหารจัดการค่าใช้จ่ายอย่างเข้มงวดและมาตรการที่หลากหลายอื่น ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไรใน ร่วมกับจำนวนหนึ่งกลยุทธ์ของเราจะได้รับผลกระทบ "Norbert Reithofer, ประธานคณะกรรมการ BMW. กล่าวว่าBMW กล่าวว่าวิกฤตการณ์ทางการเงินและเศรษฐกิจทั่วโลกจะยังคงมีผลกระทบต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ในช่วงปีปัจจุบัน แต่ก็คาดว่าจะเติบโตกำไรเนื่องจากรุ่นใหม่ค่อยๆฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกคาดว่าในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BMW ได้กล่าวว่ายอดขายปี 2552 รายได้ลดลงจากร้อยละ 4.7 เป็นภาวะถดถอยตีอุปสงค์รถยนต์พรีเมี่ยม ขายรถสำหรับกลุ่ม BMW ลดลง 10.4 % 1.436m หน่วย กับรายได้สําหรับรถยนต์กองลง 10.3 %

อย่างไรก็ตาม บริษัท บอกว่ามัน มั่นใจว่า จะสามารถประกาศกำไรก่อนภาษี 2009 เมื่อมันแสดงผลเต็มในเดือนมีนาคมนอกจากนี้ยังคาดว่าการเติบโตของยอดขายในปี 2010

" เรามั่นใจว่า กลุ่ม BMW จะเป็นแผน สามารถประกาศผลกำไรก่อนหักภาษีสำหรับปี 2009 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าต้นทุนการจัดการอย่างเข้มงวดและมาตรการอื่น ๆเพื่อปรับปรุงความสามารถหลากหลายควบคู่กับหมายเลขของกลยุทธ์ของเราหนึ่งจะมีผล กล่าวว่า นอร์เบิร์ต ไรท์โฮเฟอร์ , บอร์ด BMW ประธาน

BMW กล่าวว่า ทั่วโลก วิกฤตการณ์ทางการเงินและเศรษฐกิจจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมรถยนต์ในช่วงปีปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม คาดว่าจะเติบโตเพิ่มขึ้น เนื่องจากคาดว่ารุ่นค่อยๆ การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกในปี 2010 ใหม่