6.9—Curing of resinsCuring of resin

6.9—Curing of resins
Curing of resins is a time-temperature-dependent
phenomenon. Ambient-cure resins can take several days to
reach full cure. Temperature extremes or fluctuations can
retard or accelerate the resin curing time. The FRP system
manufacturer may offer several prequalified grades of resin to
accommodate these situations.
Elevated cure systems require the resin to be heated to a
specific temperature for a specified period of time. Various
combinations of time and temperature within a defined
envelope should provide full cure of the system.
All resins should be cured according to the manufacturer’s
recommendation. Field modification of resin chemistry
should not be permitted.
Cure of installed plies should be monitored before placing
subsequent plies. Installation of successive layers should be
halted if there is a curing anomaly.
6.10—Temporary protection
Adverse temperatures; direct contact by rain, dust, or dirt;
excessive sunlight; high humidity; or vandalism can damage
an FRP system during installation and cause improper cure
of the resins. Temporary protection, such as tents and plastic
screens, may be required during installation and until the
resins have cured. If temporary shoring is required, the FRP
system should be fully cured before removing the shoring
and allowing the structural member to carry the design loads.
In the event of suspected damage to the FRP system during
installation, the licensed design professional should be notified
and the FRP system manufacturer consulted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.9 — Curing ของเรซิ่นแข็งตัวของเรซิ่นเป็นเวลาอุณหภูมิผู้อยู่ในอุปการะปรากฏการณ์ เรซิ่นล้อมรักษาอาจใช้เวลาหลายวันถึงสมบูรณ์ สามารถสุดขั้วหรือความผันผวนของอุณหภูมิถ่วง หรือเรซิ่นแข็งตัวเวลาเร่ง ระบบ FRPผู้ผลิตอาจมีหลายเกรด prequalified ของยางไปรองรับสถานการณ์เหล่านี้ระบบผู้ดูแลรักษาต้องการยางจะมีความร้อนอุณหภูมิเฉพาะสำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุ ต่าง ๆเวลาและอุณหภูมิภายในกำหนดซองจดหมายควรให้การรักษาเต็มระบบเรซิ่นทั้งหมดควรจะรักษาตามของผู้ผลิตคำแนะนำ ปรับเปลี่ยนฟิลด์ของเคมีเรซินจะไม่ได้รับอนุญาตรักษา plies ติดตั้งควรตรวจสอบก่อนที่จะplies ต่อมา ควรติดตั้งชั้นต่อเนื่องหยุดถ้ามีช่วยบ่มผิว6.10 — ป้องกันชั่วคราวอุณหภูมิร้าย ติดต่อโดยตรง โดยฝน ฝุ่น สิ่ง สกปรกแสงแดดมากเกินไป ความชื้นสูง หรือก่อกวนเสียหายเป็นระบบ FRP ในระหว่างการติดตั้งและสาเหตุรักษาไม่เหมาะสมของเรซิ่น การป้องกันชั่วคราว เช่นเต็นท์และพลาสติกหน้าจอ อาจจะต้องใช้ ระหว่างการติดตั้ง และจนถึงเรซิ่นมีหาย ถ้า shoring ชั่วคราวต้อง FRPระบบควรจะรักษาครบก่อนเอา shoring ที่และอนุญาตให้สมาชิกเพื่อโหลดการออกแบบโครงสร้างในกรณีที่ความเสียหายสงสัยระบบ FRP ในระหว่างติดตั้ง การออกใบอนุญาตมืออาชีพควรได้รับแจ้งและขอคำปรึกษาผู้ผลิตระบบ FRP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.9-บ่มของเรซิน
บ่มของเรซินเป็นเวลาที่อุณหภูมิขึ้นอยู่กับ
ปรากฏการณ์ เรซิน Ambient-การรักษาจะใช้เวลาหลายวันในการ
เข้าถึงการรักษาเต็มรูปแบบ สุดขั้วอุณหภูมิหรือความผันผวนสามารถ
ชะลอหรือเร่งเวลาการบ่มเรซิน ระบบไฟเบอร์กลาส
ผู้ผลิตอาจมีเกรด prequalified หลายเรซินเพื่อ
รองรับสถานการณ์เหล่านี้
ระบบการรักษาสูงต้องใช้เรซินที่จะร้อนถึง
อุณหภูมิที่เฉพาะเจาะจงสำหรับระยะเวลาที่กำหนดของเวลา ต่างๆ
การรวมกันของเวลาและอุณหภูมิภายในกำหนด
ซองจดหมายควรให้การรักษาเต็มรูปแบบของระบบ
เรซินทุกคนควรได้รับการรักษาตามที่ผู้ผลิต
แนะนำ การปรับเปลี่ยนสาขาวิชาเคมีเรซิน
ไม่ควรได้รับอนุญาตให้
รักษาของ plies ติดตั้งควรจะตรวจสอบก่อนที่จะวาง
plies ภายหลัง การติดตั้งของแต่ละชั้นควรจะ
หยุดถ้ามีความผิดปกติบ่ม
6.10 ชั่วคราวป้องกัน
อุณหภูมิไม่พึงประสงค์; ติดต่อโดยตรงจากฝนฝุ่นหรือสิ่งสกปรก;
แสงแดดมากเกินไป; ที่มีความชื้นสูง; หรือป่าเถื่อนสามารถทำลาย
ระบบ FRP ระหว่างการติดตั้งและก่อให้เกิดการรักษาที่ไม่เหมาะสม
ของเรซิน คุ้มครองชั่วคราวเช่นเต็นท์และพลาสติก
หน้าจออาจจำเป็นต้องใช้ระหว่างการติดตั้งจน
เรซินได้รักษาให้หายได้ ถ้าค้ำยันชั่วคราวจะต้อง FRP
ระบบควรได้รับการรักษาอย่างเต็มที่ก่อนที่จะลบ shoring
และช่วยให้สมาชิกของโครงสร้างที่จะดำเนินการโหลดการออกแบบ
ในกรณีที่สงสัยว่าเกิดความเสียหายต่อระบบไฟเบอร์กลาสในระหว่าง
การติดตั้ง, ออกแบบมืออาชีพได้รับใบอนุญาตควรจะได้รับแจ้ง
และ ผู้ผลิตระบบ FRP ปรึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.9-curing resins
การบ่มเรซิน เป็น เวลา ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ
ปรากฏการณ์ บรรยากาศการรักษาเม็ดสามารถใช้เวลาหลายวัน

ถึงเต็มแก้ อุณหภูมิสุดขั้ว หรือความผันผวนสามารถ
ชะลอหรือเร่งเวลาในการบ่มเรซิน . ผู้ผลิตระบบ
FRP อาจมีหลาย prequalified เกรดเรซิน รองรับสถานการณ์เหล่านี้

.
ยกระดับระบบรักษาต้องใช้เรซิ่นจะอุ่นกับ
อุณหภูมิที่เฉพาะเจาะจงสำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุ ต่างๆ
ชุดของเวลาและอุณหภูมิภายในกำหนด
ซองควรให้แก้เต็มระบบ ควรรักษาทุกเม็ด

ตามคำแนะนำของผู้ผลิต การปรับเปลี่ยนด้าน
เคมีเรซิ่นไม่ควรอนุญาต .
รักษาติดตั้ง plies ควรจะตรวจสอบก่อนที่จะวาง
ตามมา plies .การติดตั้งชั้นต่อเนื่องควร
หยุดหากมีการบ่มความผิดปกติ .

6.10-temporary การป้องกันจากอุณหภูมิ ; การติดต่อโดยตรง โดย ฝน ฝุ่น หรือสิ่งสกปรก ;
แสงแดดมากเกินไป ความชื้นสูง หรือการทำลายทรัพย์สินเสียหาย
เป็น FRP ระบบในระหว่างการติดตั้ง และก่อให้เกิด
รักษาที่ไม่เหมาะสมของเรซิน . คุ้มครองชั่วคราว เช่น เต็นท์ และหน้าจอพลาสติก
,อาจจะต้องใช้ระหว่างการติดตั้ง และจนกระทั่ง
เม็ดก็หาย ถ้าใช้ชั่วคราว เช่น ระบบ FRP
ควรบ่มก่อนถอดกันชน
และอนุญาตให้สมาชิกของโครงสร้างที่จะแบกโหลดการออกแบบ .
ในกรณีที่สงสัยว่าเกิดความเสียหายกับระบบ FRP ในระหว่าง
ติดตั้ง ออกแบบมืออาชีพที่ได้รับใบอนุญาตต้องแจ้ง
และระบบ FRP ผู้ผลิตปรึกษา