AbstractOrganophosphate esters are

Abstract
Organophosphate esters are used as additives in flame retardants and plasticizers, and they are ubiquitous in the indoor environment. Phosphorus flame retardants (PFRs) are present in residential dust, but few epidemiological studies have assessed their impact on human health. We measured the levels of 11 PFRs in indoor floor dust and multi-surface dust in 182 single-family dwellings in Japan. We evaluated their correlations with asthma and allergies of the inhabitants. Tris(2-butoxyethyl) phosphate was detected in all samples (median value: 580 μg/g in floor dust, 111 μg/g in multi-surface dust). Tris(2-chloro-iso-propyl) phosphate (TCIPP) was detected at 8.69 μg/g in floor dust and 25.8 μg/g in multi-surface dust. After adjustment for potential confounders, significant associations were found between the prevalence of atopic dermatitis and the presence of TCIPP and tris(1,3-dichloro-2-propyl) phosphate in floor dust [per log10 -unit, odds ratio (OR): 2.43 and 1.84, respectively]. Tributyl phosphate was significantly associated with the prevalence of asthma (OR: 2.85 in floor dust, 5.34 in multi-surface dust) and allergic rhinitis (OR: 2.55 in multi-surface dust). PFR levels in Japan were high compared with values reported previously for Europe, Asia-Pacific, and the USA. Higher levels of PFRs in house dust were related to the inhabitants' health status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อใช้เป็นวัตถุเจือปนในเปลวไฟ retardants plasticizers organophosphate esters และพวกเขาในสภาพแวดล้อมภายใน Retardants เปลวไฟฟอสฟอรัส (PFRs) อยู่ในฝุ่นบ้าน ได้ศึกษาความไม่มีประเมินผลสุขภาพ เราวัดระดับของ PFRs 11 ในร่มชั้นฝุ่นและฝุ่นหลายพื้นผิวในบริเวณ single-family 182 ในญี่ปุ่น เราประเมินความสัมพันธ์กับโรคหอบหืดและโรคภูมิแพ้ของคน Tris(2-butoxyethyl) ฟอสเฟตพบในตัวอย่างทั้งหมด (ค่ามัธยฐาน: μg 580 กรัมในชั้นฝุ่น μg 111 g ในหลายพื้นผิวฝุ่น) Tris(2-chloro-iso-propyl) ฟอสเฟต (TCIPP) พบที่ μg 8.69 g ในชั้นฝุ่นและ μg 25.8 g ในหลายพื้นผิวฝุ่น หลังจากปรับปรุง confounders มีศักยภาพ ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญพบระหว่างส่วนของผิวหนังอักเสบ atopic ของฟอสเฟต TCIPP และ tris(1,3-dichloro-2-propyl) ในชั้นฝุ่น [ต่อ log10-หน่วย อัตราส่วนราคา (OR): 2.43 และ 1.84 ตามลำดับ] Tributyl ฟอสเฟตถูกเชื่อมโยงอย่างมากกับความชุกของโรคหอบหืด (หรือ: 2.85 ชั้นฝุ่น 5.34 ในหลายพื้นผิวฝุ่น) และแพ้ rhinitis (หรือ: 2.55 ในหลายพื้นผิวฝุ่น) ระดับของ PFR ในญี่ปุ่นมีสูงเมื่อเทียบกับค่าที่รายงานก่อนหน้านี้ในยุโรป เอเชียแปซิฟิก และสหรัฐอเมริกา ระดับสูงของ PFRs ในฝุ่นบ้านเกี่ยวข้องกับสถานะสุขภาพของประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อเอสเทอ Organophosphate จะถูกใช้เป็นสารเติมแต่งในการทนไฟและพลาสติกและพวกเขาเป็นที่แพร่หลายในสภาพแวดล้อมในร่ม
ฟอสฟอรัสสารทนไฟ (PFRs) ที่มีอยู่ในฝุ่นละอองที่อยู่อาศัย แต่ไม่กี่ศึกษาทางระบาดวิทยาได้รับการประเมินผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ เราวัดระดับของ 11 PFRs ในฝุ่นชั้นในร่มและฝุ่นหลายพื้นผิวใน 182 ที่อยู่อาศัยของครอบครัวเดี่ยวในประเทศญี่ปุ่น เราประเมินความสัมพันธ์ของพวกเขาที่มีโรคหอบหืดและโรคภูมิแพ้ของประชาชน ทริส (2 butoxyethyl) ฟอสเฟตถูกตรวจพบในตัวอย่างทั้งหมด (ค่าเฉลี่ย 580 ไมโครกรัม / กรัมในฝุ่นชั้น 111 ไมโครกรัม / กรัมในฝุ่นหลายพื้นผิว) ทริส (2-chloro-ISO-โพรพิ) ฟอสเฟต (TCIPP) ถูกตรวจพบที่ 8.69 ไมโครกรัม / กรัมในฝุ่นพื้นและ 25.8 ไมโครกรัม / กรัมในฝุ่นหลายพื้นผิว หลังการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นกับตัวแปรสมาคมอย่างมีนัยสำคัญระหว่างความชุกของโรคผิวหนังภูมิแพ้และการปรากฏตัวของ TCIPP และ tris (1,3-dichloro-2-โพรพิ) ฟอสเฟตในฝุ่นชั้น [ต่อ log10 -unit อัตราส่วนราคาต่อรอง (OR): 2.43 และ 1.84 ตามลำดับ] ฟอสเฟต Tributyl มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญที่มีความชุกของโรคหอบหืด (OR: 2.85 ในฝุ่นพื้น 5.34 ในฝุ่นหลายพื้นผิว) และโรคจมูกอักเสบภูมิแพ้ (OR: 2.55 ฝุ่นในหลายพื้นผิว) ระดับ PFR ในญี่ปุ่นถูกนำมาเปรียบเทียบกับค่านิยมสูงรายงานก่อนหน้านี้สำหรับยุโรป, เอเชียแปซิฟิกและประเทศสหรัฐอเมริกา ระดับที่สูงขึ้นของ PFRs ในฝุ่นบ้านมีความสัมพันธ์กับภาวะสุขภาพของคนที่อาศัยอยู่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออร์แกโนฟอสเฟตเอสเทอร์นามธรรม
ถูกใช้เป็นสารเติมแต่งในสารหน่วงเปลวไฟและพลาสติกและพวกเขามีทั่วไปในสภาพแวดล้อมในร่ม สารหน่วงเปลวไฟ ( pfrs ) ฟอสฟอรัสอยู่ในดินที่อยู่อาศัย แต่การศึกษาระบาดวิทยายังมีผลกระทบต่อสุขภาพมนุษย์ ประเมินเราวัดระดับ 11 pfrs ในฝุ่นพื้นสระและฝุ่นหลายพื้นผิวใน 182 เดี่ยวครอบครัวที่อาศัยในญี่ปุ่น เราประเมินความสัมพันธ์ของตนกับโรคหอบหืดและโรคภูมิแพ้ของผู้อยู่อาศัย บริษัท ( 2-butoxyethyl ) ฟอสเฟตที่ตรวจพบในตัวอย่างทั้งหมด ( ค่ามัธยฐานค่า : 580 μ g / g ในฝุ่นชั้น 111 μกรัม / กรัมหลายฝุ่นบนพื้นผิว ) บริษัท ( 2-chloro-iso-propyl ) ฟอสเฟต ( tcipp ) ที่ตรวจพบใน 869 μ g / g ในฝุ่น พื้นและμ 25.8 กรัม / กรัมในฝุ่นหลายพื้นผิว หลังจากปรับสำหรับตัววัดศักยภาพ , สมาคมพบว่าระหว่างความชุกของโรคภูมิแพ้ที่ผิวหนัง และการปรากฏตัวของ tcipp กับทริส ( 1,3-dichloro-2-propyl ) หน่วยฟอสเฟตในฝุ่นพื้น [ ต่อ LN - อัตราต่อรองและ ( หรือ ) : 2.43 1.84 ตามลำดับ ]ไตรบิวทิลฟอสเฟตมีความสัมพันธ์กับความชุกของโรคหอบหืด ( หรือ : 2.85 ในฝุ่น ชั้น 20 หลายฝุ่นพื้นผิว ) และโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ ( หรือ : 2.55 หลายฝุ่นบนพื้นผิว ) ระดับ PFR ในญี่ปุ่นสูงเมื่อเปรียบเทียบกับค่ารายงานก่อนหน้านี้ในยุโรป เอเชีย แปซิฟิก และสหรัฐอเมริกา ระดับที่สูงขึ้นของ pfrs ในฝุ่นบ้าน มีความสัมพันธ์กับภาวะสุขภาพประชากร "