Domenico Dolce (born 13 August 1958

Domenico Dolce (born 13 August 1958 in Polizzi Generosa, Sicily) began his career in the fashion industry after dropping out of a three-year course in fashion design at Marangoni Institute, believing that he knew everything the school had to teach. His dream was to work for Giorgio Armani so one day, he carried his book of sketches over to Armani's headquarters with the intention of showing the designer his work. Inside the door, there was a long white carpet leading to the receptionist's desk. Dolce was not sure if he should walk on it with his shoes on. "I am such a cretino", he says. "I know nothing". He decided that he would look ridiculous appearing at the front desk without shoes, so he approached by sidling along the wall, where he could step without sullying the carpet. He handed the book to the receptionist and to this day, Dolce does not know if Armani ever saw the sketches.

Dolce found a job as an assistant to a designer named Giorgio Correggiari. One night at a club, he met a young man named Stefano Gabbana (born on 14 November 1962 in Milan, Italy). Dolce was impressed with Gabbana's good looks and outgoing personality and Gabbana was happy to hear Dolce's advice on how to approach Correggiari for a job. Correggiari ended up hiring Gabbana to work on sportswear, and Dolce taught him how to sketch and the basics of tailoring, and in the process they became a couple.

Soon after his hiring, Gabbana was conscripted for 18 months of mandatory military service, but in 1983, after his return in 1982, they had parted ways with Correggiari and were living together in a one-room loft where they often practised sketching. Dolce: "We always filed two different invoices for the freelance work we did, even when we were working for the same client". Gabbana: "Our accountant said, 'Why not just do one invoice for both of you? Put Dolce and Gabbana at the top'". So the brand was born, the brainchild of a Milanese bookkeeper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดเม็นนิโค Dolce (เกิด 13 1958 สิงหาคมใน Polizzi Generosa อิตาลี) เริ่มอาชีพในอุตสาหกรรมแฟชั่นของเขาหลังจากการถล่มของหลักสูตร 3 ปีในการออกแบบแฟชั่นสถาบัน Marangoni เชื่อว่า เขารู้ทุกอย่างที่โรงเรียนมีสอน ความฝันของเขาคือการ ทำงานอามานี Giorgio ดังนั้นหนึ่งวัน เขามาร่างหนังสือของเขาไปสำนักงานใหญ่ของอามานีตั้งใจแสดงแบบงานของเขา ภายในประตู มีพรมขาวที่นำไปสู่การบริการของพนักงานต้อนรับ Dolce ไม่แน่ใจว่าเขาควรเดิน ด้วยรองเท้าของเขาบน "ฉันเป็น cretino เช่น" เขากล่าวว่า "ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร" เขาตัดสินใจว่า เขาจะมีลักษณะปรากฏที่โต๊ะด้านหน้าไม่มีรองเท้า เพื่อเขาทาบทาม โดย sidling ซึ่งเขาสามารถก้าว โดย sullying พรมตามผนัง ไร้สาระ เขาส่งหนังสือไปยังพนักงานต้อนรับ และจนถึงทุกวันนี้ Dolce ไม่ทราบถ้าอามานีเคยเห็นร่างDolce พบงานเป็นผู้ช่วยให้นักออกแบบชื่อ Giorgio Correggiari คืนหนึ่งที่คลับ เขาได้พบชายหนุ่มชื่อ Gabbana สเตฟาโน (เกิด 14 พฤศจิกายนพ.ศ. 2505 ในมิลาน อิตาลี) แหล่ง Dolce Gabbana ของดีและบุคลิกภาพที่ขา และ Gabbana มีความสุขฟังของ Dolce แนะนำวิธีการวิธีการ Correggiari งาน Correggiari สิ้นสุดจ้าง Gabbana ทำกีฬา Dolce สอนเขาวิธีการร่างและพื้นฐานของการปรับปรุง และในกระบวนการ ที่พวกเขาเป็นคู่กันหลังจากเขาจ้าง Gabbana ถูกเกณฑ์สำหรับทหารบังคับ 18 เดือน ได้ 1983 หลังจากกลับมาในปี 1982 พวกเขามีศึกษาธิการวิธีกับ Correggiari และได้อาศัยอยู่ร่วมกันในแบบลอฟท์ 1 ห้องที่พวกเขามักปฏิบัติร่าง Dolce: "เราจะยื่นใบแจ้งหนี้แตกต่างกันสองงานอิสระที่เราไม่ได้ แม้ในขณะที่เรากำลังทำงานสำหรับไคลเอนต์เดียวกัน" Gabbana: "นักบัญชีของเรากล่าวว่า, ' ทำไมไม่เพียงทำเงินทั้งของคุณ ใส่ Dolce และ Gabbana ที่ ' " ดังนั้น แบรนด์เกิด brainchild ของผู้จัดทำบัญชีของการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dolce โดเมนิโก้ (เกิด 13 สิงหาคม 1958 ใน Polizzi Generosa ซิซิลี) เริ่มอาชีพของเขาในอุตสาหกรรมแฟชั่นหลังจากที่ร่วงลงมาจากหลักสูตรสามปีในการออกแบบแฟชั่นที่ Marangoni สถาบันเชื่อว่าเขารู้ทุกอย่างที่โรงเรียนมีการสอน ความฝันของเขาคือการทำงานให้ Giorgio Armani ดังนั้นวันหนึ่งเขาดำเนินการของหนังสือของเขาที่สเก็ตช์ไปยังสำนักงานใหญ่ของอาร์มานี่ด้วยความตั้งใจที่จะแสดงให้เห็นถึงการออกแบบการทำงานของเขา ภายในประตูมีพรมยาวสีขาวที่นำไปสู่โต๊ะพนักงานต้อนรับ Dolce ไม่แน่ใจว่าเขาควรจะเดินบนมันด้วยรองเท้าของเขาใน "ผมเช่น cretino เป็น" เขากล่าวว่า "ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร" เขาตัดสินใจว่าเขาจะดูไร้สาระที่ปรากฏที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าโดยไม่สวมรองเท้าเพื่อให้เขาเดินเข้ามาใกล้โดย sidling ตามผนังที่เขาสามารถก้าวโดยไม่ทำให้สกปรกพรม เขาส่งหนังสือที่จะต้อนรับและไปในวันนี้ Dolce ไม่ทราบว่าอาร์มานี่เคยเห็นภาพวาด. Dolce พบงานเป็นผู้ช่วยนักออกแบบชื่อจอร์โจ Correggiari คืนหนึ่งที่สโมสรเขาได้พบกับชายหนุ่มที่ชื่อ Stefano Gabbana (เกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1962 ในมิลาน, อิตาลี) Dolce รู้สึกประทับใจกับรูปลักษณ์ที่ดี Gabbana และบุคลิกภาพขาออก Gabbana และมีความสุขที่จะได้ยินคำแนะนำของ Dolce เกี่ยวกับวิธีการ Correggiari หางาน Correggiari จบลงด้วยการจ้างงาน Gabbana ในการทำงานกับกีฬาและ Dolce สอนเขาวิธีการวาดและพื้นฐานของการตัดเย็บและในกระบวนการที่พวกเขากลายเป็นคู่. ไม่นานหลังจากที่การจ้างงานของเขา Gabbana เกณฑ์ 18 เดือนของการรับราชการทหารได้รับคำสั่ง แต่ใน ปี 1983 หลังจากที่เขากลับในปี 1982 พวกเขาได้แยกกับ Correggiari และอาศัยอยู่ด้วยกันในห้องใต้หลังคาห้องหนึ่งที่พวกเขามักจะได้รับการฝึกฝนร่าง Dolce: "เรามักจะยื่นสองใบแจ้งหนี้ที่แตกต่างกันสำหรับการทำงานอิสระเราได้แม้ในขณะที่เรากำลังทำงานให้กับลูกค้าเหมือนกัน" Gabbana "บัญชีของเรากล่าวว่า 'ทำไมไม่เพียงแค่ทำใบแจ้งหนี้สำหรับคุณทั้งสองวาง Dolce Gabbana และที่ด้านบน?'" ดังนั้นแบรนด์เกิดผลิตผลของพนักงานบัญชีชุบแป้งทอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Domenico Dolce ( เกิด 13 สิงหาคม 1958 ใน โพลิซซี่ generosa ซิซิลี ) เริ่มอาชีพของเขาในอุตสาหกรรมแฟชั่นหลังออกจากหลักสูตรสามปีในแฟชั่นดีไซน์ที่สถาบัน marangoni เชื่อว่าเขารู้ว่าทุกอย่างที่โรงเรียนมีการสอน ความฝันของเขาคือการทำงานสำหรับ Giorgio Armani ในวันนึงเขาถือหนังสือของเขาของร่างไปสำนักงานใหญ่ของ Armani กับความตั้งใจของแสดงการทํางานออกแบบของเขา ที่ประตูด้านใน มีโต๊ะยาวสีขาวพรมาของพนักงานต้อนรับ ของหวานก็ไม่มั่นใจว่าเขาควรเดินด้วยเท้าของเขา . " ฉันเป็น cretino " เขากล่าว . " ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร " เขาตัดสินใจว่าเขาจะดูตลกที่ปรากฏที่หน้าเคาน์เตอร์ไม่มีรองเท้าดังนั้นเขาก็โดยการเดินเอียงข้างไปตามผนัง ที่เขาสามารถก้าวโดยไม่ sullying พรม เขายื่นหนังสือให้กับพนักงานต้อนรับ และวันนี้ร้านไม่ทราบว่า Armani เคยเห็นภาพร่าง

หวานได้งานเป็นผู้ช่วยดีไซเนอร์ชื่อ Giorgio correggiari . คืนหนึ่งที่สโมสร เขาได้พบกับ ชายหนุ่มที่ชื่อ Stefano Gabbana ( เกิด 14 พฤศจิกายน 1962 ในมิลาน , อิตาลี )Dolce Gabbana ประทับใจดี หน้าตาและบุคลิกออกและก็มีความสุขที่จะได้ยินคำแนะนำ Dolce Gabbana ของวิธีการวิธีการ correggiari สำหรับงาน correggiari สิ้นสุดการจ้างออกแบบงานในชุดกีฬา และ Dolce สอนเขาวิธีการวาดและพื้นฐานของการตัดเย็บ และในกระบวนการที่พวกเขากลายมาเป็นคู่

หลังจากที่การจ้างงานของเขาออกแบบเป็นวิชาสำหรับ 18 เดือนของการรับราชการทหารบังคับ แต่ในปี 1983 หลังจากที่เขากลับมาในปี 1982 เขาได้แยกทางกับ correggiari และอยู่ด้วยกันในนิวยอร์ค เป็นห้องหนึ่งที่พวกเขามักจะฝึกวาดภาพ หวาน : " เรามักจะยื่นสองใบที่แตกต่างกันสำหรับฟรีแลนซ์ งานที่เราทำ แม้เมื่อเรากำลังทำงานสำหรับลูกค้าเดิม ออกแบบ : “นักบัญชีของเรากล่าวว่า' ทำไมไม่ทำใบแจ้งหนี้สำหรับคุณทั้งคู่ Dolce และ Gabbana วางที่ด้านบน ' " ดังนั้นแบรนด์เกิด , brainchild ของมิลานีสพนักงานบัญชี .