As I talked to Aey-san short time a

As I talked to Aey-san short time ago,

So far there is no SO for slide plate even though we’ve received QT.

Plz make sure that we received SO for all of slide plates demand.

The attached is price list with sign from Taniguchi-san (GM) of G-Tekt Eastern.

Any question, let me know freely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ผมคุยกับ Aey-ซานเวลาสั้น ๆ ที่ผ่านมาจนมีไม่อื่น ๆ สำหรับภาพนิ่งแผ่นถึงแม้ว่าเราได้รับ QTโปรดแน่ใจว่า เราได้รับดังนั้นสำหรับทุกความต้องการแผ่นสไลด์ที่แนบกับรายการราคาพร้อมป้ายจาก Taniguchi ซัง (GM) ของ G-Tekt ตะวันออกได้คำถามใด ๆ แจ้งให้เราทราบได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมได้พูดคุยกับ Aey ซังช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ผ่านมา

จนถึงขณะนี้ไม่มีดังนั้นสำหรับแผ่นสไลด์แม้ว่าเราจะได้รับ QT.

Plz ให้แน่ใจว่าเราได้รับเพื่อให้ทุกความต้องการของสไลด์แผ่น.

ติดเป็นรายการราคาที่มีสัญลักษณ์จาก ทานิกุจิซัง (GM) G-Tekt ตะวันออก.

คำถามใด ๆ แจ้งให้เราทราบได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมคุยกับเอสั้นในเวลาที่ผ่านมาจนถึงไม่มี ดังนั้น แผ่นสไลด์ แม้ว่าเราได้รับ Qtกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราได้รับเพื่อให้ทุกสไลด์แผ่นที่ต้องการที่แนบมาเป็นราคาด้วยสัญญาณจากทานิงุจิซัง ( กรัม ) ของ g-tekt ตะวันออกคำถามใด ๆแจ้งให้เราทราบได้อย่างอิสระ