Paradise on Phuket Comes at a Price

Paradise on Phuket Comes at a Price, But It Does Have Sunbeds
By Chutima Sidasathian
Wednesday, July 30, 2014
PHUKET: A line of sunbeds on Phuket's Paradise beach appears to be among the last of its kind following the island's beach clearances - but the sunbeds are actually on private property.

Is this Paradise lost, or Paradise regained?



Free access to all of Thailand's public beaches - mandatory throughout the country - became an issue yesterday at the small but popular beach, south of Patong.

Because the beach is backed by a private property, to get to the beach you can either arrive by sea, as some people do from Patong, or come through the property owned by Amphean Theanthin.

You will be charged 100 baht. This is not for entry, which is free, but for a sunbed.

What if all the sunbeds are taken? Then the fee is for use of the excellent toilet and shower facilities.

What if you don't want to use the shower and toilet? Er . . .

Paradise Beach appears to have been regained by the National Peace and Order Council and cleared properly of sunbeds and umbrellas, which are now banned.

The row now sits back on private property, so the 100 baht fee is also permissible. But the beach, just a few metres away, is supposed to be free . . .

All the so-called ''private'' beaches on Phuket are supposed to be accessible even if backed by a large, intimidating resort.

Some resorts obey the law and make sure there's access to members of the public.

Others avoid the issue, and it's probably only a matter of time before the NCPO gets around to making sure that all people have access to all beaches.

In the past, disputes have reached courts.

There's a roadway that actually passes beneath the Royal Phuket Yacht Club building at Nai Harn so people can get to tiny Ao Sane beach, illustrating the historic nature of this struggle.

Paradise Beach owner Khun Amphean charges 100 baht and also asks for a parking fee for vehicles.

He told Phuketwan back in 2008 that he grew up on Paradise and wants to preserve it as it is, not sell out to some resort.

''I am like a pier,'' Khun Amphean said. ''Businessmen who come to Phuket are like boats. They go everywhere and stop in the places that make them rich.

''But that's not for me. I'm a local person. I was born here and one thing is for sure, I'm going to die here. So I have to stand by my island. I do everything because it's my home.''

Paradise appears to be a good place to do business and, with its good facilities and a restaurant, attracts more and more tourists.

Down the road at TriTrang beach, the ''owner'' of the Windsurf restaurant at the southern end was given three days to remove all internal equipment and ordered to be demolished within 10 days.

He signed an agreement with the Kathu Police Superintendent, an Army representative and the Patong council lawyer.

Another signature was added to another document when the clearance force moved up the beach to the large TriTrang Restaurant, where the owner also signed off.

He had previously told officials that if his restaurant was doomed, then whatever construction lay behind a large section of corrugated green screen should be moved off the beach, too.

However, with the green screen gone, it was revealed yesterday that the resort under construction appears to be well back from the high tide mark.

The beaches of Phuket are rapidly changing but with his rare row of sunbeds and his attitude to life, Khun Amphean is bound to attract more strangers to Paradise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาราไดซ์ในภูเก็ต Comes ราคา แต่มันไม่มีเตียงอาบแดด
โดยชุติมา Sidasathian
วันพุธ 30 กรกฎาคม 2014
ภูเก็ต: เตียงอาบแดดบนชายหาดของภูเก็ตพาราไดซ์บรรทัดดูเหมือนจะ เป็นระหว่างช่วงต่อของดีของเกาะหาด clearances - แต่เตียงอาบแดดเป็นจริงในลักษณะส่วนตัว

สวรรค์นี้สูญหาย หรือพาราไดซ์จาก?


เข้าฟรีทั้งหมดของประเทศไทยชายหาดสาธารณะ -บังคับทั่วประเทศ - กลายเป็น ประเด็นเมื่อวานที่เล็ก แต่นิยม ทางใต้ของหาดป่าตอง

เนื่องจากชายหาดมีสำรอง โดยส่วนตัว เข้าไปที่ชายหาดคุณ สามารถอย่างใดอย่างหนึ่งมาถึงทะเล บางคนทำจากป่าตอง หรือมาถึงคุณสมบัติของ Amphean Theanthin ได้

คุณจะคิดราคา 100 บาท ไม่ สำหรับ รายการ ซึ่งเป็นฟรี แต่มีเตียงอาบแดดอยู่

ถ้ามีนำเตียงอาบแดดทั้งหมด แล้วค่าธรรมเนียมสำหรับการใช้ของดีน้ำสิ่งอำนวยความสะดวก

ถ้าคุณไม่ต้องการใช้ห้องพักหรือไม่ เอ้อ...

หาดสวรรค์ปรากฏขึ้นจากความสงบแห่งชาติและสภาสั่ง และล้างอย่างเตียงอาบแดดและร่ม ซึ่งขณะนี้ได้ห้ามไว้

แถวนี้ตั้งอยู่หลังบนที่ดิน เพื่อค่าธรรมเนียม 100 บาท ก็อนุญาต แต่ชายหาด เก็บ เพียงไม่กี่เมตรควรจะฟรี...

ทั้งหมดเรียกว่า ''''หาดทรายส่วนตัวในภูเก็ตควรจะสามารถเข้าถึงได้แม้ว่าโดยรีสอร์ทขนาดใหญ่ สับสน

บางรีสอร์ทปฏิบัติตามกฎหมาย และให้แน่ใจว่า มีการเข้าถึงสาธารณชน

ผู้อื่นหลีกเลี่ยงปัญหา และมันอาจเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อน NCPO ได้รับรอบจะทำให้แน่ใจว่า ทุกคนสามารถเข้าถึงชายหาดทั้งหมด

ในอดีต ข้อพิพาทถึงศาล

มีถนนที่จริง ผ่านไปใต้เดอะรอยัลภูเก็ตยอซ์ตคลับอาคารที่หานเพื่อให้คนสามารถไปหาดอ่าว Sane เล็ก ๆ แสดงธรรมชาติประวัติศาสตร์ของการต่อสู้นี้

พาราไดซ์บีชเจ้าของคุณ Amphean ค่าธรรมเนียม 100 บาท และยัง ขอค่าธรรมเนียมการจอดยานยนต์

เขาบอก Phuketwan ในปี 2008 ที่เขาเติบโตขึ้นบนสวรรค์ และอยากเก็บเป็นมัน ไม่ขายออกบางรีสอร์ท

'' ผมว่าท่า คุณ Amphean กล่าวว่า '' นักธุรกิจที่มาภูเก็ตเป็นเหมือนเรือ พวกเขาไปทุกที่ และหยุดในสถานที่ทำให้รวย

'' แต่นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน ผมเป็นคนท้องถิ่น ผมเกิดที่นี่ และสิ่งหนึ่งที่เป็นแน่นอน ฉันจะตายที่นี่ ดังนั้น ฉันต้องยืน โดยเกาะของฉัน ฉันทำทุกอย่าง เพราะเป็นบ้านของฉัน ''

สวรรค์เป็นดีในการทำธุรกิจ และ ด้วยบริการที่ดีและร้านอาหาร ดึงดูดมาก ขึ้นนักท่องเที่ยว

ถนนหาดไตรตรัง ''เจ้า '' ของร้าน Windsurf ใต้สุดให้ลบอุปกรณ์ทั้งหมดภายในสามวัน และสั่งการได้กำลังกายภายใน 10 วัน

เขาลงนามข้อตกลงกับ Superintendent ตำรวจกะทู้ เป็นตัวแทนกองทัพ และป่าตองสภาทนายความ

อื่นถูกเพิ่มไปยังเอกสารอื่นเมื่อแรงเคลียร์ย้ายขึ้นหาดไปใหญ่ไตรตรัง ที่เจ้ายังออกจากระบบ

เขาก่อนหน้านี้ได้บอกเจ้าหน้าที่ที่ควรย้ายถ้าร้านเขา doomed แล้วสิ่งก่อสร้างที่วางอยู่เบื้องหลังส่วนใหญ่ของจอลูกฟูกสีเขียวที่สวยงาม เกินไป

อย่างไรก็ตาม มีหน้าจอสีเขียวหายไป มันถูกเปิดเผยเมื่อวานว่า ที่รีสอร์ทกำลังก่อสร้างปรากฏให้ดีจากหมายน้ำขึ้นสูง

หาดภูเก็ตกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่แถวเขาหายากของเตียงอาบแดดและทัศนคติของเขาชีวิต Amphean คุณถูกผูกไว้เพื่อดึงดูดคนแปลกหน้าขึ้นไปสวรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาราไดซ์ภูเก็ตมาที่ราคา แต่มันจะมีเตียงอาบแดด
โดยชุติมา Sidasathian
พุธ 30 กรกฎาคม, 2014
ภูเก็ต: สายของเตียงอาบแดดบนชายหาดพาราไดซ์ภูเก็ตที่ดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในสุดท้ายของชนิดต่อไปฝึกปรือชายหาดของเกาะ - แต่เตียงอาบแดด เป็นจริงเกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนตัวเป็นสวรรค์นี้สูญหายหรือพาราไดซ์คืน? การเข้าถึงฟรีให้กับทุกชายหาดสาธารณะของไทย - บังคับทั่วประเทศ - กลายเป็นประเด็นเมื่อวานนี้ที่ชายหาดขนาดเล็ก แต่เป็นที่นิยมทางตอนใต้ของหาดป่าตองชายหาดเพราะมีการสนับสนุนจาก ทรัพย์สินส่วนตัวที่จะได้รับไปยังชายหาดคุณสามารถมาถึงที่ริมทะเลขณะที่บางคนทำจากหาดป่าตองหรือผ่านเข้ามาเป็นเจ้าของทรัพย์สินโดย Amphean Theanthin คุณจะคิดค่าบริการ 100 บาท นี้ไม่ได้สำหรับรายการซึ่งเป็นอิสระ แต่สำหรับเตียงอาบแดดถ้าเตียงอาบแดดทั้งหมดจะถูกนำ? แล้วค่าธรรมเนียมสำหรับการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกห้องสุขาและห้องอาบน้ำที่ดีถ้าคุณไม่ต้องการที่จะใช้ห้องอาบน้ำและห้องสุขา? เอ้อ . . พาราไดซ์บีชที่ดูเหมือนจะได้รับกลับมาโดยสันติภาพและสั่งสภาแห่งชาติและการล้างอย่างถูกต้องของเตียงอาบแดดและร่มซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามตอนนี้แถวที่ตอนนี้นั่งอยู่บนทรัพย์สินส่วนตัวเพื่อให้ค่า 100 บาทนอกจากนี้ยังได้รับอนุญาต แต่ชายหาดและห่างเพียงไม่กี่เมตรที่ควรจะเป็นอิสระ . . ทั้งหมดที่เรียกว่า '' ส่วนตัว '' ชายหาดในภูเก็ตที่ควรจะสามารถเข้าถึงได้แม้จะได้รับการสนับสนุนโดยมีขนาดใหญ่รีสอร์ทข่มขู่รีสอร์ทบางคนปฏิบัติตามกฎหมายและให้แน่ใจว่ามีการเข้าถึงสมาชิกของประชาชนอื่น ๆ หลีกเลี่ยงปัญหา และมันอาจจะเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่จะ NCPO ที่ได้รับไปรอบ ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนที่มีสิทธิ์เข้าถึงชายหาดทั้งหมดในอดีตที่ผ่านมาปัญหาความขัดแย้งที่มีถึงศาลมีถนนที่จริงผ่านใต้อาคารรอยัลภูเก็ตยอชต์คลับที่หาดในหานเป็น ดังนั้นคนที่จะได้รับการขนาดเล็กที่หาดอ่าวเสนแสดงธรรมชาติประวัติศาสตร์ของการต่อสู้นี้เจ้าของพาราไดซ์บีชคุณ Amphean ค่าใช้จ่าย 100 บาทและยังขอค่าจอดรถเขาบอก Phuketwan กลับในปี 2008 ที่เขาเติบโตขึ้นมาบนสวรรค์และต้องการ ที่จะรักษามันเป็นมันคือไม่ขายออกไปบางรีสอร์ท '' ผมเช่นท่าเรือ '' คุณ Amphean กล่าวว่า '' นักธุรกิจที่เข้ามาภูเก็ตเป็นเหมือนเรือ พวกเขาไปทุกที่และหยุดในสถานที่ที่ทำให้พวกเขารวย '' แต่นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันเป็นคนในท้องถิ่น ผมเกิดที่นี่และสิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือผมกำลังจะตายที่นี่ ดังนั้นผมจึงมีที่จะยืนโดยเกาะของฉัน ฉันทำทุกอย่างเพราะมันเป็นบ้านของฉัน. '' พาราไดซ์ที่ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ดีในการทำธุรกิจและมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีและร้านอาหารที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นลงถนนที่หาดไตรตรัง, '' เจ้าของ '' ของ ร้านอาหารวินเซิร์ฟทางตอนใต้ที่ได้รับสามวันในการลบอุปกรณ์ภายในทั้งหมดและสั่งให้มีการรื้อถอนภายใน 10 วันเขาได้ลงนามในข้อตกลงกับกะทู้ตำรวจผู้กำกับ, ผู้แทนกองทัพและสภาทนายความป่าตองลายเซ็นก็ถูกบันทึกไปยังอีก เอกสารเมื่อกำลังกวาดล้างขยับขึ้นชายหาดไตรตรังร้านอาหารขนาดใหญ่ที่เจ้าของยังได้เซ็นสัญญาออกไปเขาบอกว่าก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ว่าถ้าร้านอาหารของเขาได้อีกต่อไปแล้วสิ่งที่อยู่เบื้องหลังการก่อสร้างส่วนใหญ่ของหน้าจอสีเขียวลูกฟูกควรจะย้ายออกจาก ชายหาดอีกด้วยแต่ด้วยหน้าจอสีเขียวหายไปมันก็ถูกเปิดเผยเมื่อวานนี้ว่ารีสอร์ทภายใต้การก่อสร้างที่ดูเหมือนจะดีกลับมาจากน้ำสูงทำเครื่องหมายชายหาดของภูเก็ตที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่ด้วยความที่หายากแถวของเตียงอาบแดดและทัศนคติของเขา กับชีวิตคุณ Amphean ถูกผูกไว้ที่จะดึงดูดคนแปลกหน้ามากขึ้นไปสู่สวรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวรรค์ในภูเก็ตมาที่ราคา แต่มันมีเตียง

โดย ชุติมา sidasathian พุธที่ 30 กรกฎาคม 2014
ภูเก็ต : สายของเตียงในภูเก็ตหาดสวรรค์ปรากฏเป็นหนึ่งในสุดท้ายของชนิดต่อไปนี้ของเกาะระหว่าง - แต่เตียงจริงในที่ส่วนตัว

เป็นสวรรค์แห่งนี้ หรือสวรรค์ได้ ?



ฟรีเข้าถึงทั้งหมดของประเทศไทยสาธารณะชายหาด - บังคับทั่วประเทศ - กลายเป็นประเด็นเมื่อวานที่ชายหาดขนาดเล็ก แต่เป็นที่นิยม ทางตอนใต้ของหาดป่าตอง

เพราะชายหาดที่ได้รับการสนับสนุนโดยคุณสมบัติส่วนตัว ไปที่ชายหาด คุณสามารถไปถึงทะเล ขณะที่บางคนทำจากหาดป่าตอง หรือ เข้ามาทางทรัพย์สินโดย amphean theanthin .

คุณจะคิดค่าบริการ 100 บาทนี่ไม่ใช่รายการซึ่งเป็นฟรี แต่สำหรับเตียงอาบแดด .

ถ้าเตียงทั้งหมดจะถูกลักพาตัว แล้วค่าธรรมเนียมสำหรับการใช้ส้วมที่ยอดเยี่ยมและฝักบัว

ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะใช้อาบน้ำและห้องน้ำ เอ้อ . . . . . . .

หาดสวรรค์ปรากฏจะถูก regained โดยสภาแห่งชาติและเพื่อสันติภาพและการล้างอย่างถูกต้องของเตียงอาบแดดและร่ม ที่ตอนนี้ห้าม

ตอนนี้นั่งอยู่แถวหลังบนที่ดินของเอกชน ให้ 100 บาท ค่าธรรมเนียมก็อนุญาต แต่ชายหาดเพียงไม่กี่เมตร ก็น่าจะฟรี . . . . . . .

ทั้งหมดที่เรียกว่า ' 'private ' ' หาดในภูเก็ตควรจะสามารถเข้าถึงได้ถ้าได้รับการสนับสนุนโดยขนาดใหญ่น่ากลัว รีสอร์ท

บางรีสอร์ทเชื่อฟังกฎหมายและให้แน่ใจว่ามีการเข้าถึงสมาชิกของสาธารณะ

คนอื่นหลีกเลี่ยงปัญหาและมันอาจเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ ncpo ได้รับรอบเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนมีการเข้าถึงชายหาดทั้งหมด

เมื่อก่อนเรื่องมาถึงศาล

มีถนนที่ผ่านไปใต้ภูเก็ตอาคารที่หาดในหาน ให้คนได้เล็กถึงหาดอ่าวสาน , ธรรมชาติทางประวัติศาสตร์ของการต่อสู้นี้ .

พาราไดซ์ บีช เจ้าของ คุณ amphean ค่าธรรมเนียม 100 บาท และยังขอค่าจอดรถสำหรับรถ

เค้าบอก phuketwan กลับไปในปี 2008 ที่เขาเติบโตขึ้นมาบนสวรรค์ และต้องการที่จะรักษามัน ไม่ใช่ขายออกไปบางรีสอร์ท

''i เป็นเหมือนท่าเรือ ' ' และ ' ' amphean กล่าว นักธุรกิจที่เข้ามาภูเก็ตเป็นเหมือนเรือ . พวกเขาไปทุกที่ และหยุดในสถานที่ที่ทำให้พวกเขาที่อุดมไปด้วย

" แต่นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันเป็นคนท้องถิ่น ฉันก็เกิดที่นี่ สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ ฉันกำลังจะตายที่นี่ ดังนั้นฉันต้องยืนเกาะของฉัน ฉันทำทุกอย่างเพราะมันเป็นบ้านของ ' '

สวรรค์ปรากฏเป็นสถานที่ที่ดีที่จะทำธุรกิจกับเครื่องที่ดีและร้านอาหาร ดึงดูดนักท่องเที่ยว และเพิ่มเติม

ลงถนนที่ tritrang ชายหาด' 'owner ' ' ของการเล่นวินด์เซิร์ฟ ภัตตาคาร บริเวณใต้สุดเมื่อสามวันที่จะลบทั้งหมดภายในอุปกรณ์และคำสั่งให้รื้อถอนภายใน 10 วัน

เขาลงนามในสัญญากับ กะทู้ เจ้ากรมตำรวจ เป็นผู้แทนกองทัพ และสภาป่าตอง ทนายความ

ลายเซ็นอื่นถูกเพิ่มไปยังเอกสารอื่นเมื่อการบังคับย้ายขึ้นชายหาดไปร้านอาหาร tritrang ขนาดใหญ่ที่เจ้าของยังลงชื่อออก

เขาเคยบอกกับเจ้าหน้าที่ว่า ถ้าร้านอาหารของเขาถูกกำหนดไว้แล้ว ไม่ว่าการวางหลัง ส่วนใหญ่ของลูกฟูกสีเขียวหน้าจอ ควรย้ายไปที่ชายหาดด้วย

แต่ด้วยหน้าจอสีเขียวไปมันถูกเปิดเผยเมื่อวานนี้ว่า รีสอร์ท ภายใต้การก่อสร้าง ดูเหมือนจะดี กลับจากน้ำขึ้นสูงมาร์ค

ชายหาดของภูเก็ตมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่แถวที่หายากของเตียงและทัศนคติของเขาต่อชีวิตคุณ amphean ถูกผูกไว้เพื่อดึงดูดคนแปลกหน้ามากกว่าที่จะเป็นสวรรค์