C. If due to the adoption or change

C. If due to the adoption or change in any applicable law (or in the application or official
interpretation of any applicable law), or any directive or requirement (whether or not having
the force of law) of any regulatory authority/or agency after the date this contract is entered
into, a party's performance hereunder would contravene such law, directive or requirement
or require a party to make any deduction or withholding on account of any tax form any sum,
paid or payable under this contract (each, a "Changed Circumstance"), that party (the "Affected
Party") shall use all reasonable endeavours to avoid contravention by making reasonable
alternative arrangements including, without limitation, having this contract relate to another
office. If no such arrangements are made, or if such arrangements are ineffective to avoid
contravention, the Affected Party may by written notice terminate and/or liquidate, this
contract and any similarly affected financially settled derivative transactions. If the Change
affects both parties, each party shall use all reasonable endeavours to avoid contravention by
making reasonable alternative arrangements including, without limitation, having this contract
relate to another office failing which, if both parties are unable to implement alternative
arrangements to avoid contravention, either party may by written notice to the other terminate
and, as relevant, liquidate this contract and any similarly affected financially settled derivative
transactions whereupon the provisions of the "Termination and Liquidation" clause shall be
applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

C ถ้าเนื่องจากยอมรับการเปลี่ยนแปลงกฎหมายใด ๆ (หรือ ในโปรแกรมประยุกต์หรือทาง
ตีความกฎหมายใด ๆ), หรือมีคำสั่งหรือความต้องการ (หรือไม่มี
การบังคับของกฎหมาย) ของหน่วยงานกำกับดูแลใด ๆ / หรือหน่วยงานหลังจากวันสัญญานี้ไว้
เข้า ประสิทธิภาพของบุคคลว่าจะล่วงล้ำกฎหมายดังกล่าว คำสั่ง หรือความต้องการ
หรือต้องมีฝ่ายใดหักหรือหักณที่จ่ายในบัญชี of ใด ๆ ผลรวม แบบฟอร์มภาษีใด ๆ
จ่าย หรือเจ้าหนี้ตามสัญญานี้ (แต่ละ เป็น "การเปลี่ยนแปลงสถานการณ์"), ซึ่งบุคคล (" Affected
พรรค") จะใช้รายแรก ๆ ที่สมเหตุสมผลทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงเพราะ ด้วยการทำให้เหมาะสม
จัดทางเลือกรวม ถึง แต่ไม่ มีสัญญานี้เกี่ยวข้องกับอีก
สำนักงาน ถ้าไม่จัดเช่นจะ หรือถ้าจัดเช่นผลเพื่อหลีกเลี่ยง
เพราะ บุคคลได้รับผลกระทบอาจ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรยกเลิก หรือชำระ บัญชี นี้
สัญญาและมีผลกระทบทางการเงินในทำนองเดียวกัน จับคู่ธุรกรรมตราสารอนุพันธ์ได้ ถ้าการเปลี่ยนแปลง
ส่งผลกระทบต่อทั้งสองฝ่าย แต่ละฝ่ายจะใช้รายแรก ๆ ที่สมเหตุสมผลทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงเพราะด้วย
การจัดเรียงอื่นเหมาะสมรวม ถึง แต่ไม่ มีสัญญานี้
เกี่ยวข้องกับสำนักงานอื่นล้มเหลว ซึ่งถ้าทั้งสองฝ่ายไม่สามารถใช้ทดแทน
จัดหลีกเลี่ยงเพราะ ทั้งสองฝ่ายอาจ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ terminate อื่น ๆ
ตามที่เกี่ยวข้อง ชำระบัญชีสัญญานี้ และมีผลคล้ายอนุพันธ์ทางการเงินชำระ
ธุรกรรม whereupon เป็นบทบัญญัติของอนุประโยค "เลิกจ้างและการชำระ"
ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

C. ถ้าเนื่องจากการยอมรับหรือการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ (หรือในใบสมัครอย่างเป็นทางการหรือ
การตีความของกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ ) หรือคำสั่งใด ๆ หรือความต้องการ (หรือไม่ที่มี
ผลบังคับใช้ของกฎหมาย) ของผู้มีอำนาจกำกับดูแลใด ๆ / หรือหน่วยงานหลังจากที่ วันที่สัญญานี้จะถูกป้อน
เข้าพรรคที่นี้ผลการดำเนินงานจะขัดต่อกฎหมายดังกล่าวคำสั่งหรือความต้องการ
หรือจำเป็นต้องใช้บุคคลที่จะทำให้หักหรือหัก ณ ที่จ่ายในบัญชีของรูปแบบภาษีเงินใด ๆ ที่
จ่ายหรือเจ้าหนี้ตามสัญญานี้ (แต่ละ " การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม ") บุคคล (ที่ว่า" ได้รับผลกระทบ
ปาร์ตี้ ") ต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืนโดยการที่เหมาะสม
จัดเตรียมทางเลือกรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการมีสัญญานี้เกี่ยวข้องกับอีก
สำนักงาน หากไม่มีการเตรียมการดังกล่าวจะทำหรือถ้าเตรียมการดังกล่าวจะไม่ได้ผลที่จะหลีกเลี่ยง
การต่อต้านพรรคได้รับผลกระทบอาจจะโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเลิกสัญญาและ / หรือการชำระหนี้นี้
สัญญาและการทำธุรกรรมอนุพันธ์ใด ๆ ที่ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกันตัดสินทางการเงิน ถ้าเปลี่ยน
ส่งผลกระทบต่อทั้งสองฝ่ายแต่ละฝ่ายต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืนโดย
การจัดเตรียมทางเลือกที่เหมาะสมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการมีสัญญานี้
เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวสำนักงานอื่นซึ่งถ้าทั้งสองฝ่ายไม่สามารถที่จะดำเนินการตามทางเลือกที่
เตรียมการเพื่อหลีกเลี่ยงการขัด, อย่างใดอย่างหนึ่งของบุคคลที่อาจจะโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังอีกยุติ
และเป็นที่เกี่ยวข้องชำระหนี้ตามสัญญานี้และอนุพันธ์ใด ๆ ที่ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกันตัดสินทางการเงิน
ทำธุรกรรมครั้นแล้วบทบัญญัติของ "การสิ้นสุดและการชำระบัญชี" ข้อจะต้อง
ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

C . ถ้าเกิดจากการยอมรับหรือการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ ( หรือในการตีความกฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆอย่างเป็นทางการ
) หรือคำสั่งหรือความต้องการ ( หรือไม่มี
บังคับของกฎหมาย ) มีอำนาจควบคุม หรือ หน่วยงาน หลังจากวันที่ทำสัญญานี้เข้า
ลงข้างล่างนี้ การแสดงของพรรคจะขัด เช่น กฎหมาย คำสั่งหรือความต้องการ
หรือต้องไปให้หักหรือหักในบัญชีภาษีใด รูปแบบใด ๆ สรุป จ่าย หรือจ่ายตามสัญญา
( แต่ละ " เปลี่ยนไป " ) , ( " ที่พรรคได้รับผลกระทบ
พรรค " ) จะใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืนกฎ โดยการจัดหาทางเลือกที่เหมาะสม
รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด มีสัญญากับที่ทำงานอีก

ถ้าไม่มีการเตรียมการดังกล่าวจะทำให้ หรือถ้าการจัดเรียงดังกล่าวจะไม่ได้ผลเพื่อหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืนกฎ
, พรรคอาจได้รับผลกระทบโดยเขียนแจ้งยกเลิก และ / หรือ เซ้ง สัญญาและผลกระทบทางการเงินใด ๆ ในทำนองเดียวกันนี้
จัดการธุรกรรมอนุพันธ์ . ถ้าเปลี่ยน
ส่งผลกระทบต่อทั้งพรรคการเมือง แต่ละพรรคจะใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดโดย
ทำให้การจัดเรียงที่เหมาะสมรวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด โดยมีสัญญา
เกี่ยวข้องกับสํานักงานอีกล้มเหลว ซึ่งถ้าทั้ง 2 ฝ่ายไม่สามารถใช้ทางเลือก
การเตรียมการเพื่อหลีกเลี่ยงการฝ่าฝืนกฎทั้งพรรคอาจเป็นลายลักษณ์อักษรต่ออื่น ๆยกเลิก
และที่เกี่ยวข้อง เซ้ง สัญญาฉบับนี้และในทำนองเดียวกันผลกระทบทางการเงินอนุพันธ์
ตัดสินการทำธุรกรรม ซึ่งบทบัญญัติของ " การเลิกจ้าง และการชำระหนี้ " อนุประโยคจะ

โดย