“share rights”, in relation to any shares, means—
(a) rights to subscribe for or acquire the shares, and
(b) any other rights in connection with the shares,
“subsidiary” has the meaning given by section 1159 of the Companies Act
2006, and
“wholly owned by the Crown”, in relation to a company, means the
Crown owns all of it.
(2) In this Part references to a person providing a universal postal service have the
same meaning as in Part 3 (see section 65(2) and (3)).
(3) In this Part references to a company’s post offices (or network of post offices)
are to those post offices (whether or not owned or operated by the company)
that the company is engaged in providing.
(4) For the purposes of this Part (other than Schedule 2) a company is to be
regarded as being in the same “group” as another company if, for the purposes
of section 1161(5) of the Companies Act 2006, the company is a group
undertaking in relation to that other company.
PART 2
ROYAL MAIL PENSION PLAN
Introduction
16 Introduction
(1) In this Part—
“the RMPP” means the Royal Mail Pension Plan,
“qualifying member of the RMPP” means a person who is or has been a
member of the RMPP of a prescribed description,
“the qualifying time” means the time immediately before such date as
may be prescribed (which may be before the passing of this Act),
“qualifying accrued rights” means—
(a) any right which, at the qualifying time, has accrued to or in
respect of a qualifying member of the RMPP to future benefits
under the RMPP,
(b) any entitlement under the RMPP to the present payment of a
pension or other benefit which a qualifying member of the
RMPP has at the qualifying time, or
(c) any entitlement to benefits, or rights to future benefits, under
the RMPP which a person who has survived a qualifying
member of the RMPP has at the qualifying time in respect of the
member.
(2) For the purposes of the definition of “qualifying accrued rights”—
(a) references to pensions or other benefits (including future benefits) do
not include money purchase benefits but, subject to that, do include
benefits attributable to additional voluntary contributions, and
(b) references to a right include a pension credit right.
(3) In the event that qualifying members of the RMPP include any person (“P”)
who is in pensionable service under the RMPP after the qualifying time—Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 2 — Royal Mail Pension Plan
10
(a) the qualifying accrued rights in respect of P, and
(b) the amounts payable in respect of those rights,
are to be determined for the purposes of this Part on the assumption that P had
opted, immediately before the qualifying time, to terminate that service.
Powers exercisable
17 Transfer of qualifying accrued rights to new public scheme
(1) The Secretary of State may by order establish a scheme (a “new public scheme”)
which, in respect of pensionable service under the RMPP before the qualifying
time, provides for pensions or other benefits to be payable to or in respect of
persons who are or have been qualifying members of the RMPP.
(2) The Secretary of State may by order make provision for the transfer of
qualifying accrued rights to a new public scheme (without the need for any
approval or consent to the transfer).
(3) An order under subsection (2) may include provision for the discharge of
liabilities in respect of the qualifying accrued rights that are transferred.
(4) A new public scheme may—
(a) include provision for increasing in particular circumstances the
amounts payable in respect of qualifying accrued rights,
(b) include provision in relation to any persons who are active members of
the RMPP which (despite the effect of section 16(3)) differs from the
provision made in relation to persons who are deferred members of the
RMPP,
(c) include provision for the payment of transfer values, and
(d) include provision for the transfer of money purchase benefits under the
RMPP into the scheme (whether or not the contributions to which those
benefits are attributable are made before or after the qualifying time)
and the conversion of those benefits into benefits under the scheme.
(5) An order under this section may include provision for treating a new public
scheme as an occupational pension scheme for the purposes of any provision
made by or under any enactment specified, or of a description specified, in the
order.
(6) An order under this section may include provision for—
(a) treating a new public scheme as a salary-related contracted out scheme
for the purposes of Part 3 of the Pension Schemes Act 1993, and
(b) applying any provision of that Part with modifications.
(7) Provision made by an order under this section may have retrospective effect.
(8) The Secretary of State may—
(a) provide for a new public scheme to be administered by any person, and
(b) delegate to any person any functions exercisable by the Secretary of
State under a new public scheme.
" สิทธิ " ร่วมกันในความสัมพันธ์ใด ๆ หุ้น -
( ) หมายถึงสิทธิที่จะสมัครสมาชิกหรือได้รับหุ้นและ
( b ) สิทธิอื่น ๆในการเชื่อมต่อกับหุ้น ,
" บริษัทในเครือ " มีความหมายที่ได้รับจากส่วนนี้ของบริษัททำ
" ) และเป็นเจ้าของโดย มงกุฎ " ในความสัมพันธ์กับ บริษัท หมายความว่า
มงกุฎเป็นเจ้าของทั้งหมด
( 2 ) ในส่วนนี้อ้างอิงถึงบุคคลที่ให้บริการไปรษณีย์สากล มีความหมาย
เช่นเดียวกับในส่วนที่ 3 ( ดูมาตรา 65 ( 2 ) และ ( 3 ) ) .
( 3 ) ในส่วนนี้การอ้างอิงไปยังที่ทำการไปรษณีย์ของบริษัท ( หรือเครือข่ายของไปรษณีย์ )
เป็นผู้โพสต์สำนักงาน ( หรือไม่เป็นเจ้าของหรือดำเนินการโดย บริษัท ที่ บริษัท ฯ )
ร่วมในการให้บริการ .( 4 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ ( นอกเหนือจากตาราง 2 ) บริษัทจะ
ถือเป็นการในกลุ่มเดียวกัน " " เป็น บริษัท อื่นถ้าเพื่อวัตถุประสงค์
มาตรา 1161 ( 5 ) ของพระราชบัญญัติ บริษัท จำกัด เป็นบริษัทในกลุ่ม
กิจการในความสัมพันธ์กับ บริษัท อื่น ๆที่ .
2
พระแผนเงินบำนาญจดหมายแนะนำ 16 แนะนำ ( 1 ) ในส่วนนี้
-
" rmpp " หมายความว่า รอยัลเมล์บำนาญแผน
" คัดเลือกสมาชิกของ rmpp " หมายความว่า ผู้ซึ่งเป็นหรือได้รับ
สมาชิกของ rmpp ของกำหนดรายละเอียด ,
" เวลารอบคัดเลือก " หมายถึงเวลาทันที ก่อนวันเช่น
อาจจะกำหนด ( ซึ่งอาจจะผ่านกฎหมายนี้ )
" รอบคัดเลือก ค้างจ่าย หมายถึง สิทธิ " -
( A ) สิทธิใด ๆซึ่งในรอบคัดเลือกครั้ง , มีค้างหรือ
เคารพสิทธิ์ของสมาชิกของ rmpp เพื่อผลประโยชน์ในอนาคต ภายใต้ rmpp
( B ) , สิทธิใด ๆภายใต้ rmpp เพื่อการชําระเงินปัจจุบันของ
บำเหน็จบำนาญหรือประโยชน์อื่นซึ่งมีคุณสมบัติของสมาชิก
rmpp ได้ในรอบคัดเลือก เวลาหรือ
( C ) มีสิทธิประโยชน์หรือสิทธิประโยชน์ ในอนาคตภายใต้
rmpp ซึ่งเป็นคนที่เอาตัวรอดได้คัดเลือก
สมาชิกของ rmpp ได้ในรอบคัดเลือก เวลา ในส่วนของสมาชิก
.
( 2 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของคำนิยามของ " รอบคัดเลือก รับสิทธิ " -
( ) อ้างอิงจากบำนาญ หรือผลประโยชน์อื่น ๆ ( รวมถึงผลประโยชน์ในอนาคต )
ไม่รวมเงินซื้อผลประโยชน์ แต่เรื่องที่ รวมถึง
benefits attributable to contributions voluntary additional , (
( ข ) อ้างอิงสิทธิรวมถึงสินเชื่อเงินบำนาญใช่ไหม .
( 3 ) ในกรณีที่คุณสมบัติสมาชิกของ rmpp รวมถึงบุคคลใด ( " P " )
ใคร pensionable บริการภายใต้ rmpp หลังจากรอบคัดเลือก เวลาบริการไปรษณีย์พระราชบัญญัติ 2011 ( ว. 5 )
2 - ราชบำนาญทางไปรษณีย์
10
( a ) รอบคัดเลือก รับสิทธิในส่วนของ P ,
( B ) จำนวนเงินที่จ่ายในส่วนของสิทธิเหล่านั้น
จะต้องพิจารณาวัตถุประสงค์ของส่วนนี้บนสมมติฐานว่า P
เลือกได้ทันทีก่อนที่เวลารอบคัดเลือกที่จะยกเลิกบริการ พลัง exercisable
17 โอนสิทธิคัดเลือกค้าง
โครงการสาธารณะใหม่ ( 1 ) เลขานุการของรัฐอาจจะโดยเพื่อสร้างโครงร่าง ( " โครงการสาธารณะ ใหม่ )
ซึ่งในส่วนของ pensionable บริการภายใต้ rmpp ก่อนรอบคัดเลือก
การแปล กรุณารอสักครู่..