TRENDS In 2012, the Danish drinkin

TRENDS
 In 2012, the Danish drinking milk products category witnessed some turbulence as the result of a price war in milk, which broke out when Aldi reduced the price of several kinds of drinking milk to around DKK4 per litre. This increased the price gap between branded products and cheap private label and thus posed a threat to leading player Arla Foods Amba. At the same time, sales of organic milk were hit hard. Given this background, 2013 was calmer and marked a return to a more “normal” situation. Arla sought to fight back by intensifying its marketing activities so as to regain some of its lost sales. Prices increased again and organic milk regained its momentum and started growing again.
 1% current value growth in 2013 was better than the 1% CAGR decline of the review period. The difference can be attributed to two factors, which negatively impacted the review period average. Firstly, the financial crisis led to a sharp drop in sales in 2009, while secondly a price war in milk resulted in falling unit prices and value sales in 2012.
 Fat-free fresh/pasteurised milk was the best performer in 2013, posting current value growth of 3%. This represented the continuation of a trend which made its mark over the review period. Health concerns are seeing adults opt for fat-free milk over semi-skimmed milk. Consequently, semi-skimmed and full-fat milk are becoming products which are primarily used for cooking and as drinking milk for children.
 Average unit price in milk dropped by 3% in 2012 due to a price war initiated by the discounter Aldi, which lowered the price of several kinds of drinking milk to DKK4. After the end of the price war, prices started to increase again, with renewed growth in organic milk having a positive impact on average unit price in 2013, which rose by 1%.
 Children’s drinking milk is of no great significance in Denmark. This can be explained by the fact that Danes are generally suspicious of such products, believing that they are either over-priced or less healthy (if sweetened).
 Flavoured milk drinks in Denmark is largely dominated by chocolate milk, which is most often sold ambient. More precisely, ambient products accounted for 67% of volume sales in the category in 2013.
 Milk is subsidised in kindergartens, schools and other child-oriented institutions in Denmark. Parents still have to pay but due to subsidies prices are lower than they would have been otherwise. The Danish Dairy Board administers a school milk scheme with participation of more than 70% of Danish schools. The Dairy Board distributes milk directly to the schools and makes it easy and convenient for parents to join the scheme by signing up for school milk for their children and paying for up to half a year at once. Through the school milk scheme, many Danes from an early age get used to drinking milk as a natural part of their everyday life. This habit prompts Danes to also drink milk outside school and after school age, and so the school milk scheme can be said to be one of the reasons behind the high retail sales of drinking milk in Denmark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มใน 2012 เดนมาร์กดื่มนมผลิตภัณฑ์ประเภทเห็นความวุ่นวายบางเป็นผลมาจากสงครามราคาในนม ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อ Aldi ลดราคาของต่าง ๆ ดื่มนมไปสถาน DKK4 ต่อลิตร นี้เพิ่มช่องว่างราคาระหว่างผลิตภัณฑ์ตราสินค้าและป้ายชื่อส่วนตัวราคาประหยัด และอิทธพลต่อเครื่องเล่นชั้นนำ Arla อาหารอัมบาไทเปซิดังนั้น ในเวลาเดียวกัน ขายนมอินทรีย์ถูกตีอย่างหนัก ให้พื้นหลังนี้ 2013 มีน้อง และเครื่องกลับไปสถานการณ์ที่ "ปกติ" เพิ่มเติม Arla พยายามที่จะสู้กลับ โดยการทวีความรุนแรงของกิจกรรมการตลาดเพื่อให้ฟื้นบางยอดขายหายไป ราคาเพิ่มขึ้นอีก และน้ำนมอินทรีย์จากโมเมนตัม และเริ่มเติบโตอีกครั้ง 1% ปัจจุบันมูลค่าการเติบโตในปี 2013 ได้ดีกว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ลดลงของงวด 1% ความแตกต่างสามารถเกิดจากปัจจัย 2 ซึ่งส่งผลกระทบต่อค่าเฉลี่ยระยะเวลาตรวจสอบ ประการแรก วิกฤตการเงินนำไปสู่คมวางขายในปี 2009 ขณะที่ประการที่สอง เกิดสงครามราคาในนมในราคาต่อหน่วยลดลงและค่าขายในปี 2012ไขมันฟรี สด/pasteurised นมเป็นจังหวะดีที่สุดในปี 2013 ลงรายการบัญชีปัจจุบันค่าเจริญเติบโต 3% นี้แสดงความต่อเนื่องของแนวโน้มที่ทำเครื่องหมายระยะทบทวน สุขภาพจะเห็นผู้ใหญ่เลือกกว่านมพร่องมันเนยนมปราศจากไขมัน ดังนั้น นมพร่องมันเนย และ ไขมันเต็มจะกลายเป็น ผลิตภัณฑ์ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ สำหรับทำอาหาร และ การดื่มนมสำหรับเด็กราคาเฉลี่ยต่อหน่วยนมลดลง 3% ในปี 2555 เนื่องจากสงครามราคาที่เริ่มต้น ด้วยส่วนลด Aldi ซึ่งลดลงราคาของต่าง ๆ ดื่มนมไป DKK4 หลังจากสิ้นสุดสงครามราคา ราคาเริ่มต้นเพิ่มอีก มีต่ออายุการเจริญเติบโตในน้ำนมอินทรีย์ที่มีผลกระทบเฉลี่ยราคาต่อหน่วยในปี 2013 ซึ่งกุหลาบ โดย 1%เด็กดื่มนมมีความสำคัญมากในประเทศเดนมาร์ก นี้สามารถอธิบายความจริงที่เดนส์สงสัยโดยทั่วไปของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เชื่อว่า พวกเขามีราคาแพงกว่า หรือสุขภาพน้อย (ถ้าใส)เครื่องดื่มนมรสเดนมาร์กส่วนใหญ่ที่ถูกครอบงำ ด้วยนมช็อคโกแลต ซึ่งส่วนใหญ่มักจะขายล้อมรอบ ได้แม่นยำมาก สภาวะผลิตภัณฑ์คิดเป็น 67% ของปริมาณขายในประเภทในปี 2013นมเป็น subsidised kindergartens โรงเรียน และสถาบันอื่น ๆ เน้นเด็กในเดนมาร์ก ผู้ปกครองยังต้องจ่าย แต่เนื่องจากเงินอุดหนุน ราคาจะต่ำกว่าพวกเขาจะได้รับ คณะกรรมการโคนมเดนมาร์กดูแลแบบนมโรงเรียนพร้อมเข้าร่วมกว่า 70% ของโรงเรียนสอนภาษาเดนมาร์ก คณะกรรมการโคนมส่งนมไปยังโรงเรียนโดยตรง และทำให้ง่าย และสะดวกสำหรับผู้ปกครองให้เข้าร่วมโครงร่าง โดยการรับรองสำหรับนมโรงเรียนสำหรับบุตรและจ่ายสำหรับถึงครึ่งปีครั้ง ผ่านร่างนมโรงเรียน เดนส์มากจากยุคแรก ๆ ได้ใช้ดื่มนมเป็นธรรมชาติส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน นิสัยนี้เตือนเดนส์ยัง ดื่มนมอยู่ นอกโรงเรียน และ หลังโรงเรียนอายุ และดังนั้น สามารถกล่าวโครงร่างนมโรงเรียนเป็นหนึ่งในเหตุผลอยู่เบื้องหลังการดื่มนมในเดนมาร์กขายปลีกสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้ม
ในปี 2012 ประเภทผลิตภัณฑ์นมดื่มเดนมาร์กเห็นความวุ่นวายบางส่วนเป็นผลมาจากสงครามราคาในนมซึ่งแตกออกมาเมื่อวิสต้าลดราคาของหลายชนิดของการดื่มนมประมาณ DKK4 ต่อลิตร นี้เพิ่มช่องว่างราคาระหว่างตราสินค้าและป้ายชื่อส่วนตัวราคาถูกจึงเป็นภัยคุกคามต่อผู้เล่นชั้นนำ Arla อาหาร Amba ในขณะเดียวกันยอดขายของนมอินทรีย์ได้รับผลกระทบอย่างหนัก ป.ร. ให้ไว้ ณ พื้นหลังนี้ 2013 เป็นสงบและทำเครื่องหมายกลับไปมากกว่า "ปกติ" สถานการณ์ Arla พยายามที่จะต่อสู้กลับโดยทวีความรุนแรงกิจกรรมทางการตลาดของตนเพื่อที่จะฟื้นบางส่วนของยอดขายหายไปของ ราคาที่เพิ่มขึ้นอีกครั้งและนมอินทรีย์ฟื้นโมเมนตัมและเริ่มเจริญเติบโตอีกครั้ง
 1% การเติบโตของค่าปัจจุบันได้ในปี 2013 ก็ยังดีกว่า 1% ลดลงเป็น CAGR ของระยะเวลาการทบทวน ความแตกต่างที่สามารถนำมาประกอบกับสองปัจจัยที่ส่งผลกระทบในทางลบค่าเฉลี่ยของระยะเวลาการตรวจสอบ ประการแรกวิกฤตการณ์ทางการเงินที่นำไปสู่การลดลงของยอดขายในปี 2009 ในขณะที่ประการที่สองสงครามราคาในนมมีผลในการลดลงของราคาต่อหน่วยและมูลค่ายอดขายในปี 2012
ไขมันฟรีสด / นมพาสเจอร์ไรส์เป็นนักแสดงที่ดีที่สุดในปี 2013 ในการโพสต์ในปัจจุบัน การเจริญเติบโตของมูลค่า 3% นี้เป็นตัวแทนของความต่อเนื่องของแนวโน้มที่ทำเครื่องหมายในช่วงระยะเวลาการทบทวน ความกังวลเรื่องสุขภาพจะเห็นผู้ใหญ่เลือกใช้นมไขมันฟรีกว่านมกึ่งไขมันต่ำ ดังนั้นกึ่งไขมันต่ำและนมไขมันเต็มจะกลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้เป็นหลักสำหรับการปรุงอาหารและการดื่มนมสำหรับเด็ก
ราคาต่อหน่วยเฉลี่ยในนมลดลง 3% ในปี 2012 อันเนื่องมาจากสงครามราคาที่เริ่มต้นโดยส่วนลดวิสต้าที่ ลดราคาของหลายชนิดของการดื่มนมเพื่อ DKK4 หลังจากการสิ้นสุดของสงครามราคาที่ราคาเริ่มต้นที่จะเพิ่มขึ้นอีกครั้งกับการเจริญเติบโตใหม่ในนมอินทรีย์มีผลกระทบเชิงบวกต่อราคาเฉลี่ยต่อหน่วยในปี 2013 ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 1%
การดื่มนมเด็กเป็นของที่ไม่มีความสำคัญมากในเดนมาร์ก นี้สามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าเดนมาร์กโดยทั่วไปมักจะสงสัยในผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเชื่อว่าพวกเขามีทั้งเกินราคาหรือสุขภาพน้อยลง (ถ้ามีรสหวาน)
รสเครื่องดื่มนมในเดนมาร์กที่ถูกครอบงำโดยส่วนใหญ่นมช็อคโกแลตซึ่งเป็นส่วนใหญ่มักจะขาย โดยรอบ อย่างแม่นยำมากขึ้นผลิตภัณฑ์โดยรอบคิดเป็น 67% ของปริมาณการขายในประเภทในปี 2013 ใน
นมเป็นเงินอุดหนุนในโรงเรียนอนุบาลโรงเรียนและสถาบันการศึกษาของเด็กที่มุ่งเน้นในเดนมาร์ก พ่อแม่ผู้ปกครองยังคงต้องจ่าย แต่เนืองจากการอุดหนุนราคาที่ต่ำกว่าที่พวกเขาจะได้รับเป็นอย่างอื่น คณะกรรมการโคนมเดนมาร์กบริหารจัดการโครงการนมโรงเรียนมีส่วนร่วมของกว่า 70% ของโรงเรียนเดนมาร์ก คณะกรรมการโคนมจำหน่ายนมให้กับโรงเรียนโดยตรงและทำให้มันง่ายและสะดวกสำหรับผู้ปกครองที่เข้าร่วมโครงการโดยการลงทะเบียนสำหรับนมโรงเรียนสำหรับเด็กของพวกเขาและการจ่ายเงินได้ถึงครึ่งปีในครั้งเดียว ผ่านโครงการนมโรงเรียน, เดนมาร์กจำนวนมากจากวัยเด็กรับใช้ในการดื่มนมเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของชีวิตประจำวันของพวกเขา นิสัยนี้จะแจ้งให้เดนมาร์กยังดื่มนมอยู่นอกโรงเรียนและหลังวัยเรียนและเพื่อให้โครงการนมโรงเรียนสามารถกล่าวได้ว่าเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการค้าปลีกที่สูงของการดื่มนมในเดนมาร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้ม
 2012 เดนมาร์ก ดื่มนม ผลิตภัณฑ์ประเภทเห็นนิดหน่อยเป็นผลของสงครามราคาในนม ซึ่งแตกออกเมื่อ Aldi ลดราคาของหลายประเภทของการดื่มนมประมาณ dkk4 ต่อลิตร ราคานี้เพิ่มช่องว่างระหว่างผลิตภัณฑ์และตราสินค้าฉลากส่วนตัวราคาถูก จึงคุกคามาเครื่องเล่นรู้แล้วอาหาร Amba . ใน เวลาเดียวกันขายนมอินทรีย์ถูกตีอย่างหนัก ให้พื้นหลังนี้ 2013 คือสงบและทำเครื่องหมายกลับไป " ปกติ " สถานการณ์ รู้แล้วพยายามที่จะต่อสู้กลับโดย intensifying กิจกรรมการตลาดเพื่อฟื้นบางส่วนของการขายที่หายไปของ ราคาเพิ่มขึ้นอีก และนมอินทรีย์ได้รับโมเมนตัมและเริ่มเติบโตอีกครั้ง
 1% ปัจจุบันมูลค่าการเติบโตใน 2013 ได้ดีขึ้นกว่า 1 % เฉลี่ยลดลงของระยะเวลาการตรวจสอบ . ความแตกต่างอาจจะเกิดจาก 2 ปัจจัย ซึ่งผลกระทบทบทวนระยะเวลาเฉลี่ย ประการแรก วิกฤติการเงินที่นำไปสู่การลดลงมากในการขายในปี 2009 , ในขณะที่สองสงครามราคาในนมทำให้ตกราคาต่อหน่วยและมูลค่าการขายในปี 2012
ไขมันฟรี สด / นมพาสเจอร์ไรซ์ เป็นนักแสดงที่ดีที่สุดใน 2013 , โพสต์การเจริญเติบโตค่าปัจจุบันของ 3% นี้แสดงความต่อเนื่องของแนวโน้มที่ทำให้เครื่องหมายช่วงเวลาการทบทวน ความกังวลเรื่องสุขภาพเห็นผู้ใหญ่เลือกใช้นมไขมันฟรีกว่ากึ่งนม . จากนั้นและกึ่งไขมันต่ำนมไขมันเต็มเป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้เป็นหลักสำหรับการปรุงอาหารและการดื่มนมสำหรับเด็ก ราคาเฉลี่ยต่อหน่วย
นมลดลง 3% ในปี 2012 เนื่องจากสงครามราคาที่ริเริ่มโดย discounter ลดี ซึ่งลดลงราคาของหลายประเภทของการดื่มนม dkk4 . หลังจากการสิ้นสุดของสงครามราคา , ราคาเริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้งกับการต่ออายุการเจริญเติบโตในน้ำนมอินทรีย์ที่มีผลกระทบเชิงบวกเกี่ยวกับราคาต่อหน่วยเฉลี่ยในปี 2013 ซึ่งเพิ่มขึ้น 1 %
นมดื่มเด็กไม่มีดีความสำคัญในเดนมาร์ก นี้สามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าในวันนี้โดยทั่วไปมีข้อสงสัยผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เชื่อว่าพวกเขาจะเป็นราคาที่มากกว่าหรือน้อยกว่า ( ถ้าสุขภาพ
หวาน )รสนมเครื่องดื่มในเดนมาร์กส่วนใหญ่ถูกครอบงำโดยนมช็อคโกแลตที่ขายส่วนใหญ่มักจะแวดล้อม อย่างแม่นยำมากขึ้น , ผลิตภัณฑ์รอบ คิดเป็น 67% ของยอดขายในหมวดใน 2013 .
นม คือ เงินอุดหนุน ในโรงเรียนอนุบาล โรงเรียนและเด็กอื่น ๆเชิงสถาบันในเดนมาร์กพ่อแม่ก็ต้องจ่าย แต่เนื่องจากเงินอุดหนุนราคาที่ต่ำกว่าที่พวกเขาจะได้รับเป็นอย่างอื่น คณะกรรมการโคนมเดนมาร์กผู้บริหารโรงเรียนกับการมีส่วนร่วมของโครงการนมโรงเรียน มากกว่า 70% ของเดนมาร์กนมนมโดยตรง บอร์ดกระจายไปยังโรงเรียน และทำให้ง่ายและสะดวกสำหรับผู้ปกครองที่จะเข้าร่วมโครงการ โดยการลงทะเบียนสำหรับโรงเรียนนมสำหรับเด็กของพวกเขาและการจ่ายเงินได้ถึงครึ่งปีครั้ง ผ่านโครงการนมโรงเรียน เดนมาร์ก มากจากอายุต้นได้ใช้ดื่มนมเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของชีวิตทุกวันของพวกเขานิสัยนี้ให้ และยังดื่มนมอยู่ข้างนอกโรงเรียน และหลังจากอายุโรงเรียน และเพื่อให้โครงการนมโรงเรียน ที่สามารถจะกล่าวว่าเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังสูงขายปลีกของการดื่มนมในเดนมาร์ก