The UK introduction of this format,

The UK introduction of this format, however,
coincided with implementation of
stricter planning guidance aimed at reducing
growth in out-of-town shopping. The relaxed
government policy towards out-of-town retail
development during the 1980s began to alter
in late 1993, coinciding with the anticipated
national spread of the new retail format[5,6].
The publication of the revised guideline
PPG6 on retail development and the PPG13
on transport, encouraged planners to resist
such developments[7]. The House of Commons
Select Committee Report on Shopping
Centres and Their Future, published in October
1994, and the Draft NPPG (Scotland),
published in November 1994, further clarified
the swing in policy[8,9].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำของสหราชอาณาจักรในรูปแบบนี้ แต่
ใกล้เคียงกับการดำเนินการของการแนะนำการวางแผน
เข้มงวดมุ่งเป้าไปที่การลดการเจริญเติบโตใน
ออกจากเมืองช้อปปิ้ง
ผ่อนคลายนโยบายของรัฐบาลที่มีต่อการค้าปลีก
การพัฒนาออกจากเมืองในช่วงปี 1980 เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงปลาย
1993 ประจวบกับที่คาดว่าจะแพร่กระจาย
ชาติของรูปแบบค้าปลีกใหม่ [5,6].
สิ่งพิมพ์ของแนวทางการแก้ไข
ppg6 ในการพัฒนาค้าปลีกและ ppg13
ในการขนส่งได้รับการสนับสนุนการวางแผนที่จะต่อต้าน
การพัฒนาดังกล่าว [7] บ้านของคอมมอน
เลือกรายงานของคณะกรรมการเกี่ยวกับการช้อปปิ้ง
ศูนย์และอนาคตของพวกเขาที่ตีพิมพ์ในตุลาคม
ปี 1994 และ nppg ร่าง (สกอตแลนด์)
ตีพิมพ์ในพฤศจิกายน 1994 ชี้แจงต่อไป
แกว่งในนโยบาย [8,9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UK แนะนำรูปแบบนี้ อย่างไรก็ตาม,
ร่วมกับการใช้งานของ
แนะนำวางแผนเข้มงวดมุ่งลด
เจริญเติบโตของในศูนย์การค้า out-of-town การผ่อนคลาย
นโยบายรัฐบาลต่อขายปลีก out-of-town
เริ่มพัฒนาในช่วงทศวรรษที่ 1980 การเปลี่ยน
ในปลายปี 1993 เนื่องที่คาดว่า
แพร่กระจายแห่งชาติในรูปแบบการขายปลีกใหม่ [5,6] .
การเผยแพร่ผลงานปรับปรุง
PPG6 พัฒนาค้าปลีกและการ PPG13
ในขนส่ง กำลังใจวางแผนเพื่อต่อต้าน
พัฒนาดังกล่าว [7] เฮาส์ออฟคอมมอนส์
รายงานกรรมการเลือกค้า
ศูนย์และอนาคตของพวกเขา การเผยแพร่ในเดือนตุลาคม
1994 และ NPPG ร่าง (สกอตแลนด์),
เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายนปี 1994 ละเอียดเพิ่มเติม
แกว่งในนโยบาย [8,9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำสหราชอาณาจักรของรูปแบบนี้อย่างไรก็ตาม
นั้นประจวบเหมาะกับการนำไปใช้งานในคำแนะนำการวางแผนการ
ซึ่งจะช่วยมีความเข้มงวดมากขึ้นโดยมุ่งที่การลด
ซึ่งจะช่วยการขยายตัวในแหล่งช้อปปิ้งของเมือง นโยบายของรัฐบาล
ซึ่งจะช่วยผ่อนคลายไปทางออกจากการเมืองค้าปลีก
ซึ่งจะช่วยพัฒนาการในระหว่าง 1980 เริ่มในการแก้ไขเปลี่ยนแปลง
ในช่วงปลายปี 1993 เขารู้สึกตัวในเวลาเดียวกันพร้อมด้วยคาดว่า
ซึ่งจะช่วยกระจายอยู่ในรูปแบบค้าปลีกแห่งใหม่ที่[ 5,6 ].
ประกาศของแนวทางการแก้ไขที่
ตามมาตรฐานที่สามารถทำแต้ม 6 ในการพัฒนาธุรกิจค้าปลีกและสามารถทำแต้ม 13
บนการขนส่งให้การสนับสนุนนักวางแผนในการต่อต้าน
เช่นการพัฒนา[ 7 ] ที่ สภา สามัญ
เลือกคณะกรรมการรายงานในแหล่งช้อปปิ้งและศูนย์กลาง
ซึ่งจะช่วยได้ในอนาคต,ตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม 1994
,และร่าง nppg (สกอตแลนด์),
เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 1994 ,เพิ่มเติมขอชี้แจง
ซึ่งจะช่วยให้สวิงในนโยบาย[ 8,9 ]