The global halal food and beverage

The global halal food and beverage (F&B) market is forecast to grow from $1.1 trillion in 2013 to $1.6 trillion by 2018 at a compound annual growth rate (CAGR) of around 6.9 per cent, according to a report by the Dubai Chamber of Commerce and Industry.
The halal F&B market includes a range of products, such as raw chicken and beef, processed foods, and cold drinks. In 2012, it accounted for 16.6 per cent of the global F&B market, as per the report. That same year, the UAE halal food consumption market was valued at around $20 billion in 2012.
“We see opportunities to enhance the halal food industry. The research finding on halal food sector is of considerable importance for the UAE food and beverage business, especially since halal food is a key pillar in the Dubai Capital of Islamic Economy initiative launched in 2013. Based on the initiative, Dubai has the capability to create new avenues for growth in this sector, and become an international centre for the halal industy,” stated Abdul Rahman Saif Al Ghurair, Dubai Chamber’s Chairman.
Halal meat is an important part of the market, led by unpackaged meat which had a market share of an estimated 78.7 per cent in 2013, while packaged meat represented a 21.3 per cent share, as per the report.

Dubai, which imported more than of its meat from Brazil in 2013, re-exports only 10 per cent of imported meat annually as the majority is consumed domestically.
Packaged food that was valued at around Dh11.1 billion was sold in the UAE last year, and the market is expected to rise to Dh14 billion by 2018, with sales growing at a CAGR of around 4.78 per cent, the Chamber stated in the report.
The majority of sold meat in the UAE is uncooked, with retail sales accounting for about 43.8 per cent of the UAE uncooked meat market in 2013, while food service business, such hotels, restaurants and catering outlets, accounted for around 47.9 per cent.
The bulk of halal product sales in the Gulf come from food products, such as meat (processed and unprocessed), dairy and canned foods (such as canned vegetables and meat), Iyad Hijjawi, senior regional consultant at Euromonitor International, a research firm, told Gulf News. He said that Saudi Arabia is the largest halal food market in the region, followed by the UAE, Kuwait, Oman, Qatar and Bahrain.
The halal food industry is growing mainly in countries in the Middle East and North Africa, South and South East Asia, with Indonesia being the biggest halal food market, valued at $197 billion in 2012, followed by Turkey ($100 billion), according to the report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สากลอาหารและเครื่องดื่ม (F&B) ตลาดคาดว่า จะเติบโตจาก $1.1 ล้านล้านในปี 2013 ถึง $1.6 ล้านล้าน โดย 2018 ผสมประจำปีเจริญเติบโตในอัตราที่ (เครื่องกำเนิดไฟฟ้าของประมาณ 6.9 เปอร์เซ็นต์ ตามรายงานจากดูไบหอการค้าและอุตสาหกรรม.
F&B ตลาดฮาลาลรวมช่วงของผลิตภัณฑ์ ไก่ดิบและเนื้อประมวลผล อาหารและเครื่องดื่มเย็น ใน 2012 จะลงบัญชีสำหรับ 16ร้อยละ 6 ของ F&B ตลาดโลก ตามรายงาน ปีเดียวกัน ตลาดบริโภคอาหารฮาลาลสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นบริษัทที่ประมาณ $20 พันล้านในปี 2012.
"เราเห็นโอกาสในการส่งเสริมอุตสาหกรรมอาหารฮาลาล ค้นหางานวิจัยเกี่ยวกับอาหารฮาลาลภาคมีความสำคัญมากสำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์อาหารและเครื่องดื่ม ธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอาหารเป็นหลักสำคัญในการริเริ่มดูไบเมืองหลวงของอิสลามเศรษฐกิจที่เปิดตัวในปี 2013 ดูไบตามความคิดริเริ่ม มีความสามารถเพื่อสร้าง avenues ใหม่สำหรับการเติบโตในภาคนี้ และเป็น ศูนย์การสากลฮาลาลอุตสาห ระบุ Abdul Rahman Saif อัล Ghurair ประธานหอดูไบ
เนื้อฮาลาลเป็นส่วนสำคัญของตลาด นำ โดยเนื้อ unpackaged ซึ่งมีส่วนแบ่งตลาดของการประมาณ 78.7 เปอร์เซ็นต์ในปี 2013 ในขณะที่บรรจุเนื้อแสดงร่วมร้อยละ 21.3 ตามรายงาน

ดูไบ การนำเข้า มากกว่าเนื้อจากประเทศบราซิลในปี 2013 การส่งออกเพียงร้อยละ 10 ของเนื้อนำเข้าเป็นรายปีเป็นส่วนใหญ่ บริโภคในประเทศ
บรรจุอาหารที่เป็นบริษัทที่สถาน Dh11ล้าน 1 มีขายในยูเออีปี และตลาดคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น Dh14 พันล้าน โดย 2018 กับการขายการเติบโตของประมาณ 4.78 ร้อย เครื่องกำเนิดไฟฟ้าห้องระบุไว้ในรายงาน
ส่วนใหญ่เนื้อขายในยูเออีคือ uncooked ขายปลีกขายบัญชีสำหรับประมาณ 43.8 ร้อยละของยูเออีมีเนื้อ uncooked ตลาดในปี 2013ในขณะที่ธุรกิจอาหาร โรงแรม ร้านอาหารและร้านอาหาร บัญชีสำหรับประมาณ 47.9 ต่อ cent.
จำนวนมากขายผลิตภัณฑ์ฮาลาลในอ่าวมาจากผลิตภัณฑ์อาหาร เนื้อ (ประมวลผล และประมวลผล) อาหารกระป๋อง และนม (เช่นกระป๋องผักและเนื้อสัตว์), Iyad Hijjawi ปรึกษาอาวุโสภูมิภาคที่ Euromonitor International บริษัทวิจัย บอกข่าวอ่าว เขากล่าวว่า ซาอุดีอาระเบียเป็นตลาดอาหารที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค ตามสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ คูเวต โอมาน กาตาร์ และบาห์เรน
อุตสาหกรรมอาหารมีการเติบโตส่วนใหญ่ในประเทศในตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ ใต้ และ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กับอินโดนีเซียเป็นตลาดอาหารที่ใหญ่ที่สุด มูลค่าที่ 197 พันล้านเหรียญในปี 2012 ตามตุรกี ($100 พันล้าน)ตามรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทอาหารและเครื่องดื่มฮาลาล ( F & B ) คาดว่าจะเติบโตจาก $ 1.1 ล้านล้านบาท $ 1.6 ล้านล้านโดย 2018 ที่สารประกอบปีอัตราการเจริญเติบโต ( CAGR ) ประมาณ 6.9 เปอร์เซ็นต์ , ตามรายงานจากดูไบหอการค้าและอุตสาหกรรม ฮาลาล&
F B ตลาดรวมถึง ช่วงของผลิตภัณฑ์ เช่น ไก่ และเนื้อวัวดิบ , อาหารแปรรูปและเครื่องดื่มเย็น ใน 2012 , ร้อยละ 166 ร้อยละของโลก& B F ตลาด ตามรายงาน ในปีเดียวกันนั้น ที่ยูเออี การบริโภคอาหารฮาลาลในตลาดมีมูลค่าประมาณ $ 20 พันล้านใน 2012 .
" เราเห็นโอกาสที่จะเพิ่มอาหารฮาลาล อุตสาหกรรม ผลการวิจัยเกี่ยวกับอาหารฮาลาลภาคที่มีความสำคัญมากในยูเออี อาหารและเครื่องดื่ม ธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่อาหารฮาลาลเป็นเสาหลักสำคัญในดูไบ เมืองหลวงของอิสลามเศรษฐกิจริเริ่มในปี 2013 ตามโครงการ ดูไบมีความสามารถในการสร้างลู่ทางใหม่สำหรับการเติบโตในภาคนี้ และกลายเป็นศูนย์ระหว่างประเทศเพื่ออุตสาหกรรมฮาลาล " ระบุ Abdul Rahman ซาอีฟ อัล กุแร ประธานหอการค้าดูไบ .
เนื้อเป็นส่วนที่สำคัญของตลาดนำโดยยกเลิกการบรรจุเนื้อซึ่งมีส่วนแบ่งการตลาดประมาณร้อยละ 78.7 ล้านบาท ในขณะที่เนื้อบรรจุแสดง 21.3 เปอร์เซ็นต์หุ้น ตามรายงาน

ดูไบซึ่งนำเข้ามากกว่าเนื้อจากบราซิลในปี 2013 จะขยายตัวเพียงร้อยละ 10 ของทุกปีเป็นเนื้อนำเข้าส่วนใหญ่จะใช้ ในประเทศ .
บรรจุอาหารที่มูลค่าประมาณ dh11 .1 ล้านขายใน UAE เมื่อปีที่แล้ว และตลาดคาดว่าจะเพิ่มขึ้นถึง dh14 พันล้านโดย 2018 ด้วยยอดขายที่เติบโตที่ CAGR ประมาณ 4.78 เปอร์เซ็นต์ , ห้องที่ระบุไว้ในรายงาน
ส่วนใหญ่ขายเนื้อในยูเออี ดิบ กับบัญชีการค้าปลีกประมาณ 43.8 เปอร์เซ็นต์ของ ยูเออีดิบเนื้อตลาดในปี 2013 ขณะที่ธุรกิจอาหารบริการ เช่นโรงแรมร้านอาหารและบริการอาหารคิดเป็นประมาณ ร้อยละ 47.9 .
เป็นกลุ่มของยอดขายสินค้าฮาลาลในอ่าวไทยมาจากผลิตภัณฑ์อาหาร เช่น เนื้อสัตว์ ( การประมวลผลและยังไม่ได้ ) , ผลิตภัณฑ์นมและอาหารกระป๋อง ( เช่น ผักกระป๋อง และเนื้อ ) , iyad hijjawi อาวุโส , ที่ปรึกษาในภูมิภาค Euromonitor ระหว่างประเทศเป็น บริษัท วิจัยบอกว่า ข่าวอ่าวเขากล่าวว่า ซาอุดิอาระเบียเป็นตลาดอาหารฮาลาลที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค รองลงมา คือ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ คูเวต โอมาน กาตาร์ และบาห์เรน
สินค้าอาหารฮาลาล อุตสาหกรรมมีการเติบโตส่วนใหญ่ในประเทศในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ ใต้ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อินโดนีเซียเป็นตลาดอาหารฮาลาลที่ใหญ่ที่สุด , มูลค่า $ 197 พันล้านใน 2012 , ตามด้วยตุรกี ( $ 100 พันล้าน ) , ตามการรายงาน .