Student A is an American who import

Student A is an American who imports rubber from South East Asia. He used to import from Thailand but recently he has been buying cheaper rubber from Malaysia. In fact, he has a ship waiting to go back to America (the ship is only half full) so he has called into Thailand to negotiate a better price for Thai rubber. Student A only imports rubber and he is in Thailand to get a better price.

Americans eat lots of bread (it is a staple food) and this summer they only have a small amount of wheat (wheat is used to make bread). However, there are many Asian restaurants in America and they all need rice and there is a shortage of bread.

Student B is a Thai person. He exports two products: rice and rubber. This year rice is cheap and rubber is expensive. In fact, rubber in Thailand is more expensive than rubber in Malaysia.

He really wants to export the rice because he has too much. However, he won’t be happy if he has to sell his rubber at a low price. Other Thai exporters may feel he is undercutting them and he will lose face if he sells too cheap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียน A เป็นชาวอเมริกันผู้นำยางจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เคยนำเข้าจากไทย แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขามีการซื้อยางถูกกว่าจากประเทศมาเลเซีย ในความเป็นจริง เขามีเรือรอที่จะกลับไปอเมริกา (เรือเป็นเท่าครึ่ง) ดังนั้นเขาเรียกว่าเข้าไทยต่อราคาดีกว่ายางไทย นักเรียน A เท่านำเข้ายาง และเขาอยู่ในประเทศไทยได้ในราคาชาวอเมริกันกินมากมายขนมปัง (เป็นอาหารหลัก) และช่วงฤดูร้อนนี้พวกเขามีจำนวนข้าวสาลีเล็กน้อย (ใช้ข้าวสาลีทำขนมปัง) อย่างไรก็ตาม มีร้านอาหารเอเชียในอเมริกา และพวกเขาทั้งหมดต้องการข้าว และมีปัญหาการขาดแคลนขนมปังนักเรียน B เป็นคนไทย เขาส่งออกสองผลิตภัณฑ์: ข้าวและยาง ปีนี้ข้าวจะราคาถูก และยางมีราคาแพง ในความเป็นจริง ยางในไทยจะแพงกว่ายางในประเทศมาเลเซียจริง ๆ อยากส่งออกข้าวได้เนื่องจากเขามีมากเกินไป อย่างไรก็ตาม เขาไม่แฮปปี้ถ้าเขาขายของเขายางในราคาต่ำ อื่น ๆ ผู้ส่งออกไทยอาจรู้สึกว่า เขาถูก undercutting และเขาจะเสียหน้าถ้าเขาขายราคาถูกเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักศึกษาเป็นชาวอเมริกันที่นำเข้ายางจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เขาใช้ที่จะนำเข้าจากประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่เขาได้รับการซื้อยางราคาถูกจากประเทศมาเลเซีย ในความเป็นจริงเขามีเรือรอที่จะกลับไปอเมริกา (เรือเป็นเพียงครึ่งหนึ่งเต็ม) เพื่อให้เขาได้เรียกเข้ามาในประเทศไทยจะเจรจาต่อรองราคาที่ดีขึ้นสำหรับยางของไทย นักศึกษาเท่านั้นนำเข้ายางและเขาอยู่ในประเทศไทยที่จะได้รับราคาที่ดีขึ้น. ชาวอเมริกันกินจำนวนมากของขนมปัง (มันเป็นอาหารหลัก) และช่วงฤดูร้อนนี้พวกเขามีเพียงจำนวนเล็กน้อยของข้าวสาลี (ข้าวสาลีจะใช้ในการทำขนมปัง) แต่มีร้านอาหารในเอเชียจำนวนมากในอเมริกาและพวกเขาทุกคนต้องข้าวและมีปัญหาการขาดแคลนขนมปัง. นักศึกษา B เป็นคนไทย เขาส่งออกสองผลิตภัณฑ์ข้าวและยางพารา ปีนี้ข้าวมีราคาถูกและยางที่มีราคาแพง ในความเป็นจริงยางในประเทศไทยมีราคาแพงกว่ายางในประเทศมาเลเซีย. เขาต้องการจริงๆที่จะส่งออกข้าวเพราะเขามีมากเกินไป แต่เขาจะไม่ได้มีความสุขถ้าเขามีที่จะขายยางของเขาในราคาที่ต่ำ ผู้ส่งออกไทยอื่น ๆ อาจจะรู้สึกว่าเขาจะ undercutting พวกเขาและเขาจะเสียหน้าถ้าเขาขายราคาถูกเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนเป็นชาวอเมริกันที่นำเข้ายางจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เขาใช้นำเข้าจากประเทศไทย แต่ล่าสุด เขาได้ซื้อยางราคาถูกจากมาเลเซีย ในความเป็นจริง เขามีเรือคอยให้กลับอเมริกา ( เรือเพียงครึ่ง ) เขาจึงได้เรียกเข้ามาในประเทศไทยเพื่อต่อรองราคาดีกว่ายางไทย . นักเรียนเป็นยางนำเข้าเท่านั้น และเขาอยู่ที่ประเทศไทยจะได้รับราคาดีกว่า

คนอเมริกันกินขนมปัง ( เป็นอาหารหลัก ) และฤดูร้อนนี้ พวกเขามีเพียงจำนวนเล็ก ๆของข้าวสาลี ( ข้าวสาลีที่ใช้ทำขนมปัง ) อย่างไรก็ตาม มีหลายร้านอาหารเอเชียอเมริกาและพวกเขาทั้งหมดต้องการข้าวและมีการขาดแคลนขนมปัง

นักเรียน B คือคนไทย เขาส่งออกผลิตภัณฑ์ทั้งสอง : ข้าวและยางพารา ปีนี้ข้าวราคาถูก และ ยางแพง ในความเป็นจริงยางพาราไทยแพงกว่ายางมาเลเซีย

เขาต้องการจริงๆที่จะส่งออกข้าวเพราะเขามีมากเกินไป อย่างไรก็ตาม เขาคงไม่มีความสุขถ้าเขามีขายยางในราคาต่ำ ผู้ส่งออกไทยอื่น ๆอาจรู้สึกว่าเขากำลังตัดราคาพวกเขาและเขาจะเสียหน้าถ้าเขาขายราคาถูกด้วย