In ancient times, the four corners

In ancient times, the four corners of the sky collapsed and the world with its nine regions split open. The sky could not cover all the things under it, nor could the Earth carry all the things on it.

A great fire raged and would not die out; a fierce flood raced about and could not be checked. Savage beasts devoured innocent people; vicious birds preyed on the weak and old.

Then Nuwa melted rocks of five colours and used them to mend the cracks in the sky. She supported the four corners of the sky with the legs she had cut off from a giant turtle. She killed the black dragon to save the people of Jizhou, and blocked the flood with the ashes of reeds.

Thus the sky was mended, its four corners lifted, the flood tamed, Jizhou pacified, and harmful birds and beasts killed, and the innocent people were able to live on the square Earth under the dome of the sky. It was a time when birds, beasts, insects and snakes no longer used their claws or teeth or poisonous stings, for they did not want to catch or eat weaker things.

Nuwa's deeds benefited the heavens above and the Earth below. Her name was remembered by later generations and her light shone on every creation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยโบราณ มุมทั้งสี่ของฟ้าที่ยุบและโลกกับภูมิภาคของเก้าแยกเปิด ท้องฟ้าอาจไม่ครอบคลุมทุกสิ่งภายใต้ หรือสามารถโลกดำเนินการทุกสิ่งในมันดีไฟโหมกระหน่ำ และจะตายไม่ออก น้ำท่วมรุนแรงวิ่งเกี่ยวกับ และไม่สามารถตรวจ ป่าเถื่อนสัตว์กินคนบริสุทธิ์ หินนก preyed อ่อนแอและเก่าแล้ว Nuwa ละลายหินห้าสี และใช้ซ่อมรอยแตกบนท้องฟ้า เธอได้รับการสนับสนุนมุมทั้งสี่ของฟ้าขาเธอได้ตัดออกจากเต่ายักษ์ เธอฆ่ามังกรดำบันทึกคนของ Jizhou และบล็อกน้ำท่วมกับเถ้าถ่านของสานจึง ใช้ในการซ่อมฟ้า มุมสี่ ยก น้ำท่วมที่สร้างความผูกพัน Jizhou ล็คไล และเป็นอันตรายต่อนกและสัตว์ที่ถูกฆ่าตาย และคนบริสุทธิ์ก็สามารถที่จะอาศัยอยู่บนโลกตารางภายใต้โดมของท้องฟ้า เป็นเวลาเมื่อนก สัตว์ แมลง และงูไม่ใช้เล็บ หรือฟัน หรือ ต่อยพิษ ของพวกเขาสำหรับพวกเขาไม่ต้องการจับ หรือกินสิ่งที่อ่อนแอกระทำของ Nuwa ประโยชน์สวรรค์ข้างบนและดินล่าง ชื่อของเธอถูกจดจำ โดยรุ่น และส่องแสงของเธอในการสร้างทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัยโบราณที่มุมทั้งสี่ของท้องฟ้ายุบและโลกกับเก้าภูมิภาคแยกเปิด ท้องฟ้าไม่สามารถครอบคลุมทุกสิ่งที่อยู่ภายใต้มันหรือโลกสามารถดำเนินการทุกสิ่งบน.

ไฟไหม้โหมกระหน่ำที่ดีและจะไม่ตายออก; น้ำท่วมที่รุนแรงเกี่ยวกับการวิ่งและไม่สามารถตรวจสอบได้ สัตว์ดุร้ายกินคนบริสุทธิ์; นกหินเหยื่ออ่อนแอและเก่า.

แล้วนฺหวี่วาละลายหินห้าสีและใช้พวกเขาที่จะซ่อมรอยแตกในท้องฟ้า เธอได้รับการสนับสนุนที่มุมทั้งสี่ของท้องฟ้าที่มีขาที่เธอได้ตัดขาดจากเต่ายักษ์ เธอฆ่ามังกรสีดำเพื่อช่วยชีวิตผู้คนของ Jizhou และปิดกั้นน้ำท่วมด้วยขี้เถ้าของกก.

ดังนั้นท้องฟ้าถูกซ่อมสี่มุมยกน้ำท่วมเลี้ยงให้เชื่อง Jizhou ปิดปากและนกที่เป็นอันตรายและสัตว์ฆ่าตายและผู้บริสุทธิ์ คนมีความสามารถที่จะมีชีวิตอยู่บนโลกตารางภายใต้โดมของท้องฟ้า มันเป็นช่วงเวลาที่นกสัตว์แมลงและงูไม่ได้ใช้กรงเล็บหรือฟันของพวกเขาหรือเหล็กเป็นพิษเพราะพวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะจับหรือกินสิ่งที่อ่อนแอ.

การกระทำของนฺหวี่วาประโยชน์ฟ้าสวรรค์เบื้องบนและโลกด้านล่าง ชื่อของเธอคือจำได้ว่ารุ่นต่อมาของเธอและแสงส่องในทุกการสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัยโบราณ ที่มุมทั้งสี่ของฟ้าจะถล่ม และโลกมีเก้าภูมิภาคแยกเปิด ฟ้าอาจไม่ครอบคลุมทุกเรื่องภายใต้มัน หรืออาจโลกแบกทุกสิ่งไว้ไฟดีโกงและจะไม่ตายหมด น้ำท่วมรุนแรงวิ่ง และไม่สามารถตรวจสอบได้ สัตว์อสูรที่ดุร้าย กินประชาชนผู้บริสุทธิ์ที่ตกเป็นเหยื่อนกอ่อน และแก่แล้วนู๋วาละลายหินห้าสีและใช้พวกเขาเพื่อซ่อมรอยแตกบนท้องฟ้า เธอได้รับการสนับสนุนที่มุมทั้งสี่ของท้องฟ้ากับขาเธอตัดขาดจากเต่ายักษ์ เธอฆ่ามังกรดำ เพื่อช่วยเหลือประชาชนของ Jizhou และถูกน้ำท่วมด้วยขี้เถ้าของเมืองปานฟ้าซ่อมของมุมทั้งสี่ยก น้ำท่วมเลี้ยงให้เชื่องได้ Jizhou ปิดปาก และนกที่เป็นอันตรายและสัตว์ฆ่า ผู้บริสุทธิ์ที่สามารถอาศัยอยู่บนโลกสี่เหลี่ยม ภายใต้โดมท้องฟ้า มันเป็นเวลาเมื่อ นก สัตว์ แมลง งู ไม่ใช้เล็บ หรือฟัน หรือ stings เป็นพิษ เพราะพวกเขาไม่ต้องการที่จะจับหรือกินสิ่งที่อ่อนแอนู๋วาเป็นโฉนดประโยชน์สวรรค์เบื้องบนและโลกด้านล่าง ชื่อของเธอถูกจดจำโดยคนรุ่นหลังสว่างส่องทุก การสร้าง