About the training invitation like

About the training invitation like this mail please mention “ Training invitation “ in subject column
so that Japanese can understand easier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการเชิญฝึกอบรมเช่นจดหมายนี้กรุณาระบุ "ขอเชิญอบรม" ในคอลัมน์เรื่อง
เพื่อให้ญี่ปุ่นสามารถเข้าใจง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการฝึกอบรมเชิญเช่นข้อความนี้กรุณาพูดถึง "เชิญฝึกอบรม" ในคอลัมน์เรื่อง
เพื่อให้ญี่ปุ่นสามารถเข้าใจได้ง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการเชิญ เช่น จดหมายนี้กรุณาระบุชื่อ " อบรมเชิญ " ในเรื่องคอลัมน์ที่ญี่ปุ่นจะได้เข้าใจได้ง่ายขึ้น

.